1 Corinthians 5 · 13 verses
यहां तक सुनने में आता है, कि तुम में व्यभिचार होता है, वरन ऐसा व्यभिचार जो अन्यजातियों में भी नहीं होता, कि एक मनुष्य अपने पिता की पत्नी को रखता है।
Yahan tak sunne mein aata hai, ki tum mein vyabhichaar hota hai, varan aisa vyabhichaar jo anyajatiyon mein bhi nahi hota, ki ek manushya apne pita ki patni ko rakhta hai.
और तुम शोक तो नहीं करते, जिस से ऐसा काम करने वाला तुम्हारे बीच में से निकाला जाता, परन्तु घमण्ड करते हो।
Aur tum shok to nahi karte, jis se aisa kaam karne vala tumhare beech mein se nikala jata, parantu ghamand karte ho.
मैं तो शरीर के भाव से दूर था, परन्तु आत्मा के भाव से तुम्हारे साथ होकर, मानो उपस्थिति की दशा में ऐसे काम करने वाले के विषय में यह आज्ञा दे चुका हूं।
Main to shareer ke bhaav se door tha, parantu aatma ke bhaav se tumhare saath hokar, mano upasthiti ki dasha mein aise kaam karne vale ke vishay mein yah aagya de chuka hoon.
कि जब तुम, और मेरी आत्मा, हमारे प्रभु यीशु की सामर्थ के साथ इकट्ठे हो, तो ऐसा मनुष्य, हमारे प्रभु यीशु के नाम से।
Ki jab tum, aur meri aatma, hamare Prabhu Yeshu ki samarth ke saath ikatthe ho, to aisa manushya, hamare Prabhu Yeshu ke naam se.
शरीर के विनाश के लिये शैतान को सौंपा जाए, ताकि उस की आत्मा प्रभु यीशु के दिन में उद्धार पाए।
Shareer ke vinaash ke liye Shaitan ko saumpa jaye, taki us ki aatma Prabhu Yeshu ke din mein uddhaar paye.
तुम्हारा घमण्ड करना अच्छा नहीं; क्या तुम नहीं जानते, कि थोड़ा सा खमीर पूरे गूंधे हुए आटे को खमीर कर देता है।
Tumhara ghamand karna achchha nahi; kya tum nahi jante, ki thoda sa khameer poore goondhe hue aate ko khameer kar deta hai.
पुराना खमीर निकाल कर, अपने आप को शुद्ध करो: कि नया गूंधा हुआ आटा बन जाओ; ताकि तुम अखमीरी हो, क्योंकि हमारा भी फसह जो मसीह है, बलिदान हुआ है।
Purana khameer nikaal kar, apne aap ko shuddh karo: ki naya goondha huaa aata ban jao; taki tum akhmeeri ho, kyonki hamara bhi phasah jo Masih hai, balidaan huaa hai.
सो आओ हम उत्सव में आनन्द मनावें, न तो पुराने खमीर से और न बुराई और दुष्टता के खमीर से, परन्तु सीधाई और सच्चाई की अखमीरी रोटी से॥
So aao ham utsav mein aanand manavein, na to purane khameer se aur na burai aur dushtata ke khameer se, parantu seedhai aur sachchai ki akhmeeri roti se.
मैं ने अपनी पत्री में तुम्हें लिखा है, कि व्यभिचारियों की संगति न करना।
Main ne apni patri mein tumhein likha hai, ki vyabhichariyon ki sangti na karna.
यह नहीं, कि तुम बिलकुल इस जगत के व्यभिचारियों, या लोभियों, या अन्धेर करने वालों, या मूर्तिपूजकों की संगति न करो; क्योंकि इस दशा में तो तुम्हें जगत में से निकल जाना ही पड़ता।
Yah nahi, ki tum bilkul is jagat ke vyabhichariyon, ya lobhiyon, ya andher karne valon, ya moortipoojkon ki sangti na karo; kyonki is dasha mein to tumhein jagat mein se nikal jana hi padta.
मेरा कहना यह है; कि यदि कोई भाई कहला कर, व्यभिचारी, या लोभी, या मूर्तिपूजक, या गाली देने वाला, या पियक्कड़, या अन्धेर करने वाला हो, तो उस की संगति मत करना; वरन ऐसे मनुष्य के साथ खाना भी न खाना।
Mera kahna yah hai; ki yadi koi bhai kahla kar, vyabhichari, ya lobhi, ya moortipoojak, ya gali dene vala, ya piyakkad, ya andher karne vala ho, to us ki sangti mat karna; varan aise manushya ke saath khana bhi na khana.
क्योंकि मुझे बाहर वालों का न्याय करने से क्या काम? क्या तुम भीतर वालों का न्याय नहीं करते?
Kyonki mujhe bahar valon ka nyaay karne se kya kaam? Kya tum bheetar valon ka nyaay nahi karte?
परन्तु बाहर वालों का न्याय परमेश्वर करता है: इसलिये उस कुकर्मी को अपने बीच में से निकाल दो॥
Parantu bahar valon ka nyaay Parmeshwar karta hai: isliye us kukarmi ko apne beech mein se nikaal do.
