1 Corinthians 3 · 23 verses
हे भाइयों, मैं तुम से इस रीति से बातें न कर सका, जैसे आत्मिक लोगों से; परन्तु जैसे शारीरिक लोगों से, और उन से जो मसीह में बालक हैं।
He bhaiyon, main tum se is reeti se batein na kar saka, jaise aatmik logon se; parantu jaise shareerik logon se, aur un se jo Masih mein balak hain.
मैं ने तुम्हें दूध पिलाया, अन्न न खिलाया; क्योंकि तुम उस को न खा सकते थे; वरन अब तक भी नहीं खा सकते हो।
Main ne tumhein doodh pilaya, ann na khilaya; kyonki tum us ko na kha sakte the; varan ab tak bhi nahi kha sakte ho.
क्योंकि अब तक शारीरिक हो, इसलिये, कि जब तुम में डाह और झगड़ा है, तो क्या तुम शारीरिक नहीं? और मनुष्य की रीति पर नहीं चलते?
Kyonki ab tak shareerik ho, isliye, ki jab tum mein daah aur jhagda hai, to kya tum shareerik nahi? Aur manushya ki reeti par nahi chalte?
इसलिये कि जब एक कहता है, कि मैं पौलुस का हूं, और दूसरा कि मैं अपुल्लोस का हूं, तो क्या तुम मनुष्य नहीं?
Isliye ki jab ek kahta hai, ki main Paulus ka hoon, aur doosra ki main apullos ka hoon, to kya tum manushya nahi?
अपुल्लोस क्या है? और पौलुस क्या है? केवल सेवक, जिन के द्वारा तुम ने विश्वास किया, जैसा हर एक को प्रभु ने दिया।
Apullos kya hai? Aur Paulus kya hai? Keval sevak, jin ke dwara tum ne vishwaas kiya, jaisa har ek ko Prabhu ne diya.
मैं ने लगाया, अपुल्लोस ने सींचा, परन्तु परमेश्वर ने बढ़ाया।
Main ne lagaya, apullos ne seencha, parantu Parmeshwar ne badhaya.
इसलिये न तो लगाने वाला कुछ है, और न सींचने वाला, परन्तु परमेश्वर जो बढ़ाने वाला है।
Isliye na to lagane vala kuchh hai, aur na seenchne vala, parantu Parmeshwar jo badhane vala hai.
लगाने वाला और सींचने वाला दानों एक हैं; परन्तु हर एक व्यक्ति अपने ही परिश्रम के अनुसार अपनी ही मजदूरी पाएगा।
Lagane vala aur seenchne vala danon ek hain; parantu har ek vyakti apne hi parishram ke anusaar apni hi majdoori payega.
क्योंकि हम परमेश्वर के सहकर्मी हैं; तुम परमेश्वर की खेती और परमेश्वर की रचना हो।
Kyonki ham Parmeshwar ke sahkarmi hain; tum Parmeshwar ki kheti aur Parmeshwar ki rachna ho.
परमेश्वर के उस अनुग्रह के अनुसार, जो मुझे दिया गया, मैं ने बुद्धिमान राजमिस्री की नाईं नेव डाली, और दूसरा उस पर रद्दा रखता है; परन्तु हर एक मनुष्य चौकस रहे, कि वह उस पर कैसा रद्दा रखता है।
Parmeshwar ke us anugrah ke anusaar, jo mujhe diya gaya, main ne buddhimaan rajmisri ki nai nev dali, aur doosra us par radda rakhta hai; parantu har ek manushya chaukas rahe, ki vah us par kaisa radda rakhta hai.
क्योंकि उस नेव को छोड़ जो पड़ी है, और वह यीशु मसीह है कोई दूसरी नेव नहीं डाल सकता।
Kyonki us nev ko chhod jo padi hai, aur vah Yeshu Masih hai koi doosri nev nahi daal sakta.
और यदि कोई इस नेव पर सोना या चान्दी या बहुमोल पत्थर या काठ या घास या फूस का रद्दा रखता है।
Aur yadi koi is nev par sona ya chandi ya bahumol patthar ya kaath ya ghaas ya phoos ka radda rakhta hai.
तो हर एक का काम प्रगट हो जाएगा; क्योंकि वह दिन उसे बताएगा; इसलिये कि आग के साथ प्रगट होगा: और वह आग हर एक का काम परखेगी कि कैसा है।
To har ek ka kaam pragat ho jayega; kyonki vah din use batayega; isliye ki aag ke saath pragat hoga: aur vah aag har ek ka kaam parkhegi ki kaisa hai.
जिस का काम उस पर बना हुआ स्थिर रहेगा, वह मजदूरी पाएगा।
Jis ka kaam us par bana huaa sthir rahega, vah majdoori payega.
और यदि किसी का काम जल जाएगा, तो हानि उठाएगा; पर वह आप बच जाएगा परन्तु जलते जलते॥
Aur yadi kisi ka kaam jal jayega, to hani uthayega; par vah aap bach jayega parantu jalte jalte.
क्या तुम नहीं जानते, कि तुम परमेश्वर का मन्दिर हो, और परमेश्वर का आत्मा तुम में वास करता है?
Kya tum nahi jante, ki tum Parmeshwar ka mandir ho, aur Parmeshwar ka aatma tum mein vaas karta hai?
यदि कोई परमेश्वर के मन्दिर को नाश करेगा तो परमेश्वर उसे नाश करेगा; क्योंकि परमेश्वर का मन्दिर पवित्र है, और वह तुम हो।
Yadi koi Parmeshwar ke mandir ko naash karega to Parmeshwar use naash karega; kyonki Parmeshwar ka mandir pavitra hai, aur vah tum ho.
कोई अपने आप को धोखा न दे: यदि तुम में से कोई इस संसार में अपने आप को ज्ञानी समझे, तो मूर्ख बने; कि ज्ञानी हो जाए।
Koi apne aap ko dhokha na de: yadi tum mein se koi is sansaar mein apne aap ko gyani samjhe, to moorkh bane; ki gyani ho jaye.
क्योंकि इस संसार का ज्ञान परमेश्वर के निकट मूर्खता है, जैसा लिखा है; कि वह ज्ञानियों को उन की चतुराई में फंसा देता है।
Kyonki is sansaar ka gyaan Parmeshwar ke nikat moorkhata hai, jaisa likha hai; ki vah gyaniyon ko un ki chaturai mein phansa deta hai.
और फिर प्रभु ज्ञानियों की चिन्ताओं को जानता है, कि व्यर्थ हैं।
Aur phir Prabhu gyaniyon ki chintaon ko janta hai, ki vyarth hain.
इसलिये मनुष्यों पर कोई घमण्ड न करे, क्योंकि सब कुछ तुम्हारा है।
Isliye manushyon par koi ghamand na kare, kyonki sab kuchh tumhara hai.
क्या पौलुस, क्या अपुल्लोस, क्या कैफा, क्या जगत, क्या जीवन, क्या मरण, क्या वर्तमान, क्या भविष्य, सब कुछ तुम्हारा है,
Kya Paulus, kya apullos, kya kaipha, kya jagat, kya jeevan, kya maran, kya vartamaan, kya bhavishya, sab kuchh tumhara hai,
और तुम मसीह के हो, और मसीह परमेश्वर का है॥
Aur tum Masih ke ho, aur Masih Parmeshwar ka hai.
