1 Corinthians 13 · 13 verses
यदि मैं मनुष्यों, और स्वर्गदूतों की बोलियां बोलूं, और प्रेम न रखूं, तो मैं ठनठनाता हुआ पीतल, और झंझनाती हुई झांझ हूं।
Yadi main manushyon, aur swargadooton ki boliyan bolun, aur prem na rakhun, to main thanathnata huaa peetal, aur jhanjhnati hui jhaanjh hoon.
और यदि मैं भविष्यद्वाणी कर सकूं, और सब भेदों और सब प्रकार के ज्ञान को समझूं, और मुझे यहां तक पूरा विश्वास हो, कि मैं पहाड़ों को हटा दूं, परन्तु प्रेम न रखूं, तो मैं कुछ भी नहीं।
Aur yadi main bhavishyadwani kar sakun, aur sab bhedon aur sab prakaar ke gyaan ko samjhun, aur mujhe yahan tak poora vishwaas ho, ki main pahadon ko hata dun, parantu prem na rakhun, to main kuchh bhi nahi.
और यदि मैं अपनी सम्पूर्ण संपत्ति कंगालों को खिला दूं, या अपनी देह जलाने के लिये दे दूं, और प्रेम न रखूं, तो मुझे कुछ भी लाभ नहीं।
Aur yadi main apni sampoorn sampatti kangalon ko khila dun, ya apni deh jalane ke liye de dun, aur prem na rakhun, to mujhe kuchh bhi laabh nahi.
प्रेम धीरजवन्त है, और कृपाल है; प्रेम डाह नहीं करता; प्रेम अपनी बड़ाई नहीं करता, और फूलता नहीं।
Prem dheerajvant hai, aur kripaal hai; prem daah nahi karta; prem apni badai nahi karta, aur phoolta nahi.
वह अनरीति नहीं चलता, वह अपनी भलाई नहीं चाहता, झुंझलाता नहीं, बुरा नहीं मानता।
Vah anreeti nahi chalta, vah apni bhalai nahi chahta, jhunjhlata nahi, bura nahi manta.
कुकर्म से आनन्दित नहीं होता, परन्तु सत्य से आनन्दित होता है।
Kukarm se aanandit nahi hota, parantu satya se aanandit hota hai.
वह सब बातें सह लेता है, सब बातों की प्रतीति करता है, सब बातों की आशा रखता है, सब बातों में धीरज धरता है।
Vah sab batein sah leta hai, sab baton ki prateeti karta hai, sab baton ki aasha rakhta hai, sab baton mein dheeraj dharta hai.
प्रेम कभी टलता नहीं; भविष्यद्वाणियां हों, तो समाप्त हो जाएंगी, भाषाएं हो तो जाती रहेंगी; ज्ञान हो, तो मिट जाएगा।
Prem kabhi talta nahi; bhavishyadwaniyan hon, to samaapt ho jayengi, bhashayen ho to jati rahengi; gyaan ho, to mit jayega.
क्योंकि हमारा ज्ञान अधूरा है, और हमारी भविष्यद्वाणी अधूरी।
Kyonki hamara gyaan adhoora hai, aur hamari bhavishyadwani adhoori.
परन्तु जब सवर्सिद्ध आएगा, तो अधूरा मिट जाएगा।
Parantu jab savarsiddh aayega, to adhoora mit jayega.
जब मैं बालक था, तो मैं बालकों की नाईं बोलता था, बालकों का सा मन था बालकों की सी समझ थी; परन्तु सियाना हो गया, तो बालकों की बातें छोड़ दी।
Jab main balak tha, to main balkon ki nai bolta tha, balkon ka sa man tha balkon ki si samajh thi; parantu siyana ho gaya, to balkon ki batein chhod di.
अब हमें दर्पण में धुंधला सा दिखाई देता है; परन्तु उस समय आमने साम्हने देखेंगे, इस समय मेरा ज्ञान अधूरा है; परन्तु उस समय ऐसी पूरी रीति से पहिचानूंगा, जैसा मैं पहिचाना गया हूं।
Ab hamein darpan mein dhundhla sa dikhai deta hai; parantu us samay aamne samhane dekhenge, is samay mera gyaan adhoora hai; parantu us samay aisi poori reeti se pahichanoonga, jaisa main pahichana gaya hoon.
पर अब विश्वास, आशा, प्रेम ये तीनों स्थाई है, पर इन में सब से बड़ा प्रेम है।
Par ab vishwaas, aasha, prem ye teenon sthai hai, par in mein sab se bada prem hai.
