1 Corinthians 10 · 33 verses
हे भाइयों, मैं नहीं चाहता, कि तुम इस बात से अज्ञात रहो, कि हमारे सब बाप दादे बादल के नीचे थे, और सब के सब समुद्र के बीच से पार हो गए।
He bhaiyon, main nahi chahta, ki tum is baat se agyaat raho, ki hamare sab baap dade badal ke neeche the, aur sab ke sab samudra ke beech se paar ho gaye.
और सब ने बादल में, और समुद्र में, मूसा का बपतिस्मा लिया।
Aur sab ne badal mein, aur samudra mein, Musa ka baptisma liya.
और सब ने एक ही आत्मिक भोजन किया।
Aur sab ne ek hi aatmik bhojan kiya.
और सब ने एक ही आत्मिक जल पीया, क्योंकि वे उस आत्मिक चट्टान से पीते थे, जो उन के साथ-साथ चलती थी; और वह चट्टान मसीह था।
Aur sab ne ek hi aatmik jal peeya, kyonki ve us aatmik chattaan se peete the, jo un ke saath-saath chalti thi; aur vah chattaan Masih tha.
परन्तु परमेश्वर उन में के बहुतेरों से प्रसन्न न हुआ, इसलिये वे जंगल में ढेर हो गए।
Parantu Parmeshwar un mein ke bahuteron se prasann na huaa, isliye ve jangal mein dher ho gaye.
ये बातें हमारे लिये दृष्टान्त ठहरी, कि जैसे उन्होंने लालच किया, वैसे हम बुरी वस्तुओं का लालच न करें।
Ye batein hamare liye drishtaant thahri, ki jaise unhonne lalach kiya, vaise ham buri vastuon ka lalach na karein.
और न तुम मूरत पूजने वाले बनो; जैसे कि उन में से कितने बन गए थे, जैसा लिखा है, कि लोग खाने-पीने बैठे, और खेलने-कूदने उठे।
Aur na tum moorat poojne vale bano; jaise ki un mein se kitne ban gaye the, jaisa likha hai, ki log khane-peene baithe, aur khelne-koodne uthe.
और न हम व्यभिचार करें; जैसा उन में से कितनों ने किया: एक दिन में तेईस हजार मर गये।
Aur na ham vyabhichaar karein; jaisa un mein se kitnon ne kiya: ek din mein teis hajaar mar gaye.
और न हम प्रभु को परखें; जैसा उन में से कितनों ने किया, और सांपों के द्वारा नाश किए गए।
Aur na ham Prabhu ko parkhein; jaisa un mein se kitnon ne kiya, aur sampon ke dwara naash kiye gaye.
और न तुम कुड़कुड़ाएं, जिस रीति से उन में से कितने कुड़कुड़ाए, और नाश करने वाले के द्वारा नाश किए गए।
Aur na tum kudkudayen, jis reeti se un mein se kitne kudkudaye, aur naash karne vale ke dwara naash kiye gaye.
परन्तु ये सब बातें, जो उन पर पड़ी, दृष्टान्त की रीति पर भी: और वे हमारी चितावनी के लिये जो जगत के अन्तिम समय में रहते हैं लिखी गईं हैं।
Parantu ye sab batein, jo un par padi, drishtaant ki reeti par bhi: aur ve hamari chitavni ke liye jo jagat ke antim samay mein rahte hain likhi gai hain.
इसलिये जो समझता है, कि मैं स्थिर हूं, वह चौकस रहे; कि कहीं गिर न पड़े।
Isliye jo samajhta hai, ki main sthir hoon, vah chaukas rahe; ki kahi gir na pade.
तुम किसी ऐसी परीक्षा में नहीं पड़े, जो मनुष्य के सहने से बाहर है: और परमेश्वर सच्चा है: वह तुम्हें सामर्थ से बाहर परीक्षा में न पड़ने देगा, वरन परीक्षा के साथ निकास भी करेगा; कि तुम सह सको॥
Tum kisi aisi pareeksha mein nahi pade, jo manushya ke sahne se bahar hai: aur Parmeshwar sachcha hai: vah tumhein samarth se bahar pareeksha mein na padne dega, varan pareeksha ke saath nikaas bhi karega; ki tum sah sako.
इस कारण, हे मेरे प्यारों मूर्ति पूजा से बचे रहो।
Is karan, he mere pyaron moorti pooja se bache raho.
मैं बुद्धिमान जानकर, तुम से कहता हूं: जो मैं कहता हूं, उसे तुम परखो।
Main buddhimaan jankar, tum se kahta hoon: jo main kahta hoon, use tum parkho.
वह धन्यवाद का कटोरा, जिस पर हम धन्यवाद करते हैं, क्या मसीह के लोहू की सहभागिता नहीं? वह रोटी जिसे हम तोड़ते हैं, क्या वह मसीह की देह की सहभागिता नहीं?
Vah dhanyavaad ka katora, jis par ham dhanyavaad karte hain, kya Masih ke lohu ki sahbhagita nahi? Vah roti jise ham todte hain, kya vah Masih ki deh ki sahbhagita nahi?
इसलिये, कि एक ही रोटी है सो हम भी जो बहुत हैं, एक देह हैं: क्योंकि हम सब उसी एक रोटी में भागी होते हैं।
Isliye, ki ek hi roti hai so ham bhi jo bahut hain, ek deh hain: kyonki ham sab usi ek roti mein bhagi hote hain.
जो शरीर के भाव से इस्राएली हैं, उन को देखो: क्या बलिदानों के खाने वाले वेदी के सहभागी नहीं?
Jo shareer ke bhaav se Israeli hain, un ko dekho: kya balidanon ke khane vale vedi ke sahbhagi nahi?
फिर मैं क्या कहता हूं क्या यह कि मूरत का बलिदान कुछ है, या मूरत कुछ है?
Phir main kya kahta hoon kya yah ki moorat ka balidaan kuchh hai, ya moorat kuchh hai?
नहीं, वरन यह, कि अन्यजाति जो बलिदान करते हैं, वे परमेश्वर के लिये नहीं, परन्तु दुष्टात्माओं के लिये बलिदान करते हैं: और मैं नहीं चाहता, कि तुम दुष्टात्माओं के सहभागी हो।
Nahi, varan yah, ki anyajati jo balidaan karte hain, ve Parmeshwar ke liye nahi, parantu dushtatmaon ke liye balidaan karte hain: aur main nahi chahta, ki tum dushtatmaon ke sahbhagi ho.
तुम प्रभु के कटोरे, और दुष्टात्माओं के कटोरे दोनों में से नहीं पी सकते! तुम प्रभु की मेज और दुष्टात्माओं की मेज दोनों के साझी नहीं हो सकते।
Tum Prabhu ke katore, aur dushtatmaon ke katore donon mein se nahi pi sakte! Tum Prabhu ki mej aur dushtatmaon ki mej donon ke sajhi nahi ho sakte.
क्या हम प्रभु को रिस दिलाते हैं?क्या हम उस से शक्तिमान हैं?
Kya ham Prabhu ko ris dilate hain?kya ham us se shaktimaan hain?
सब वस्तुएं मेरे लिये उचित तो हैं, परन्तु सब लाभ की नहीं: सब वस्तुएं मेरे लिये उचित तो हैं, परन्तु सब वस्तुओं से उन्नति नहीं।
Sab vastuein mere liye uchit to hain, parantu sab laabh ki nahi: sab vastuein mere liye uchit to hain, parantu sab vastuon se unnati nahi.
कोई अपनी ही भलाई को न ढूंढे, वरन औरों की।
Koi apni hi bhalai ko na dhoondhe, varan auron ki.
जो कुछ कस्साइयों के यहां बिकता है, वह खाओ और विवेक के कारण कुछ न पूछो।
Jo kuchh kassaiyon ke yahan bikta hai, vah khao aur vivek ke karan kuchh na poochho.
क्योंकि पृथ्वी और उसकी भरपूरी प्रभु की है।
Kyonki prithvi aur uski bharpoori Prabhu ki hai.
और यदि अविश्वासियों में से कोई तुम्हें नेवता दे, और तुम जाना चाहो, तो जो कुछ तुम्हारे साम्हने रखा जाए वही खाओ: और विवेक के कारण कुछ न पूछो।
Aur yadi avishwasiyon mein se koi tumhein nevta de, aur tum jana chaho, to jo kuchh tumhare samhane rakha jaye vahi khao: aur vivek ke karan kuchh na poochho.
परन्तु यदि कोई तुम से कहे, यह तो मूरत को बलि की हुई वस्तु है, तो उसी बताने वाले के कारण, और विवेक के कारण न खाओ।
Parantu yadi koi tum se kahe, yah to moorat ko bali ki hui vastu hai, to usi batane vale ke karan, aur vivek ke karan na khao.
मेरा मतलब, तेरा विवेक नहीं, परन्तु उस दूसरे का। भला, मेरी स्वतंत्रता दूसरे के विचार से क्यों परखी जाए?
Mera matlab, tera vivek nahi, parantu us doosre ka. Bhala, meri swatantrata doosre ke vichaar se kyon parkhi jaye?
यदि मैं धन्यवाद करके साझी होता हूं, तो जिस पर मैं धन्यवाद करता हूं, उसके कारण मेरी बदनामीं क्यों होती है?
Yadi main dhanyavaad karke sajhi hota hoon, to jis par main dhanyavaad karta hoon, uske karan meri badnami kyon hoti hai?
सो तुम चाहे खाओ, चाहे पीओ, चाहे जो कुछ करो, सब कुछ परमेश्वर की महिमा के लिये करो।
So tum chahe khao, chahe peeo, chahe jo kuchh karo, sab kuchh Parmeshwar ki mahima ke liye karo.
तुम न यहूदियों, न यूनानियों, और न परमेश्वर की कलीसिया के लिये ठोकर के कारण बनो।
Tum na Yahudiyon, na yoonaniyon, aur na Parmeshwar ki kaleesiya ke liye thokar ke karan bano.
जैसा मैं भी सब बातों में सब को प्रसन्न रखता हूं, और अपना नहीं, परन्तु बहुतों का लाभ ढूंढ़ता हूं, कि वे उद्धार पाएं।
Jaisa main bhi sab baton mein sab ko prasann rakhta hoon, aur apna nahi, parantu bahuton ka laabh dhoondhta hoon, ki ve uddhaar payen.
