मैं शारोन देश का गुलाब और तराइयों में का सोसन फूल हूं॥
Main sharon desh ka gulaab aur taraiyon mein ka sosan phool hoon.
Song of Songs 2 · 17 verses
श्रेष्ठगीत 2 Song of Songs 2 in Hindi and Hinglish
जैसे सोसन फूल कटीले पेड़ों के बीच वैसे ही मेरी प्रिय युवतियों के बीच में है॥
Jaise sosan phool kateele pedon ke beech vaise hi meri priya yuvtiyon ke beech mein hai.
जैसे सेब के वृक्ष जंगल के वृक्षों के बीच में, वैसे ही मेरा प्रेमी जवानों के बीच में है। मैं उसकी छाया में हर्षित हो कर बैठ गई, और उसका फल मुझे खाने मे मीठा लगा।
Jaise seb ke vriksh jangal ke vrikshon ke beech mein, vaise hi mera premi javanon ke beech mein hai. Main uski chhaya mein harshit ho kar baith gai, aur uska phal mujhe khane me meetha laga.
वह मुझे भोज के घर में ले आया, और उसका जो झन्डा मेरे ऊपर फहराता था वह प्रेम था।
Vah mujhe bhoj ke ghar mein le aaya, aur uska jo jhanda mere oopar phahrata tha vah prem tha.
मुझे सूखी दाखों से संभालो, सेब खिलाकर बल दो: क्योंकि मैं प्रेम में रोगी हूँ।
Mujhe sookhi dakhon se sambhalo, seb khilakar bal do: kyonki main prem mein rogi hoon.
काश, उसका बायां हाथ मेरे सिर के नीचे होता, और अपने दाहिने हाथ से वह मेरा आलिंगन करता!
Kaash, uska bayan haath mere sir ke neeche hota, aur apne dahine haath se vah mera aalingan karta!
हे यरूशलेम की पुत्रियों, मैं तुम से चिकारियों और मैदान की हरिणियों की शपथ धराकर कहती हूं, कि जब तक प्रेम आप से न उठे, तब तक उसको न उकसाओ न जगाओ॥
He Yerushalem ki putriyon, main tum se chikariyon aur maidaan ki hariniyon ki shapath dharakar kahti hoon, ki jab tak prem aap se na uthe, tab tak usko na uksao na jagao.
मेरे प्रेमी का शब्द सुन पड़ता है! देखो, वह पहाड़ों पर कूदता अर पहाड़ियों को फान्दता हुआ आता है।
Mere premi ka shabd sun padta hai! Dekho, vah pahadon par koodta ar pahadiyon ko phandata huaa aata hai.
मेरा प्रेमी चिकारे वा जवान हरिण के समान है। देखो, वह हमारी भीत के पीछे खड़ा है, और खिड़कियों की ओर ताक रहा है, और झंझरी में से देख रहा है।
Mera premi chikare va javaan harin ke samaan hai. Dekho, vah hamari bheet ke peechhe khada hai, aur khidkiyon ki or taak raha hai, aur jhanjhri mein se dekh raha hai.
मेरा प्रेमी मुझ से कह रहा है, हे मेरी प्रिय, हे मेरी सुन्दरी, उठ कर चली आ;
Mera premi mujh se kah raha hai, he meri priya, he meri sundari, uth kar chali aa;
क्योंकि देख, जाड़ा जाता रहा; वर्षा भी हो चुकी और जाती रही है।
Kyonki dekh, jada jata raha; varsha bhi ho chuki aur jati rahi hai.
पृथ्वी पर फूल दिखाई देते हैं, चिड़ियों के गाने का समय आ पहुंचा है, और हमारे देश में पिन्डुक का शब्द सुनाई देता है।
Prithvi par phool dikhai dete hain, chidiyon ke gane ka samay aa pahuncha hai, aur hamare desh mein pinduk ka shabd sunai deta hai.
अंजीर पकने लगे हैं, और दाखलताएं फूल रही हैं; वे सुगन्ध दे रही हैं। हे मेरी प्रिय, हे मेरी सुन्दरी, उठ कर चली आ।
Anjeer pakne lage hain, aur dakhaltayen phool rahi hain; ve sugandh de rahi hain. He meri priya, he meri sundari, uth kar chali aa.
हे मेरी कबूतरी, पहाड़ की दरारों में और टीलों के कुज्ज में तेरा मुख मुझे देखने दे, तेरा बोल मुझे सुनने दे, क्योंकि तेरा बोल मीठा, और तेरा मुख अति सुन्दर है।
He meri kabootri, pahaad ki dararon mein aur teelon ke kujj mein tera mukh mujhe dekhne de, tera bol mujhe sunne de, kyonki tera bol meetha, aur tera mukh ati sundar hai.
जो छोटी लोमड़ियां दाख की बारियों को बिगाड़ती हैं, उन्हें पकड़ ले, क्योंकि हमारी दाख की बारियों में फूल लगे हैं॥
Jo chhoti lomdiyan daakh ki bariyon ko bigadti hain, unhein pakad le, kyonki hamari daakh ki bariyon mein phool lage hain.
मेरा प्रेमी मेरा है और मैं उसकी हूं, वह अपनी भेड़-बकरियां सोसन फूलों के बीच में चराता है।
Mera premi mera hai aur main uski hoon, vah apni bhed-bakriyan sosan phoolon ke beech mein charata hai.
जब तक दिन ठण्डा न हो और छाया लम्बी होते होते मिट न जाए, तब तक हे मेरे प्रेमी उस चिकारे वा जवान हरिण के समान बन जो बेतेर के पहाड़ों पर फिरता है।
Jab tak din thanda na ho aur chhaya lambi hote hote mit na jaye, tab tak he mere premi us chikare va javaan harin ke samaan ban jo beter ke pahadon par phirta hai.