Revelation 7 · 17 verses
इसके बाद मैं ने पृथ्वी के चारों कोनों पर चार स्वर्गदूत खड़े देखे, वे पृथ्वी की चारों हवाओं को थामे हुए थे ताकि पृथ्वी, या समुद्र, या किसी पेड़ पर, हवा न चले।
Iske baad main ne prithvi ke charon konon par chaar swargadoot khade dekhe, ve prithvi ki charon havaon ko thame hue the taki prithvi, ya samudra, ya kisi ped par, hava na chale.
फिर मैं ने एक और स्वर्गदूत को जीवते परमेश्वर की मुहर लिए हुए पूरब से ऊपर की ओर आते देखा; उस ने उन चारों स्वर्गदूतों से जिन्हें पृथ्वी और समुद्र की हानि करने का अधिकार दिया गया था, ऊंचे शब्द से पुकार कर कहा।
Phir main ne ek aur swargadoot ko jeevte Parmeshwar ki muhar liye hue poorab se oopar ki or aate dekha; us ne un charon swargadooton se jinhein prithvi aur samudra ki hani karne ka adhikaar diya gaya tha, oonche shabd se pukaar kar kaha.
जब तक हम अपने परमेश्वर के दासों के माथे पर मुहर न लगा दें, तब तक पृथ्वी और समुद्र और पेड़ों को हानि न पहुंचाना।
Jab tak ham apne Parmeshwar ke dason ke mathe par muhar na laga dein, tab tak prithvi aur samudra aur pedon ko hani na pahunchana.
और जिन पर मुहर दी गई, मैं ने उन की गिनती सुनी, कि इस्त्राएल की सन्तानों के सब गोत्रों में से एक लाख चौवालीस हजार पर मुहर दी गई।
Aur jin par muhar di gai, main ne un ki ginti suni, ki istrayel ki santanon ke sab gotron mein se ek laakh chauvalees hajaar par muhar di gai.
यहूदा के गोत्र में से बारह हजार पर मुहर दी गई; रूबेन के गोत्र में से बारह हजार पर; गाद के गोत्र में से बारह हजार पर।
Yahuda ke gotra mein se barah hajaar par muhar di gai; rooben ke gotra mein se barah hajaar par; gaad ke gotra mein se barah hajaar par.
आशेर के गोत्र में से बारह हजार पर; नपताली के गोत्र में से बारह हजार पर; मनश्श्हि के गोत्र में से बारह हजार पर।
Aasher ke gotra mein se barah hajaar par; naptali ke gotra mein se barah hajaar par; manashshhi ke gotra mein se barah hajaar par.
शमौन के गोत्र में से बारह हजार पर; लेवी के गोत्र में से बारह हजार पर; लेवी के गोत्र में से बारह हजार पर; इस्साकार के गोत्र में से बारह हजार पर।
Shamaun ke gotra mein se barah hajaar par; levi ke gotra mein se barah hajaar par; levi ke gotra mein se barah hajaar par; issakaar ke gotra mein se barah hajaar par.
जबूलून के गोत्र में से बारह हजार पर; यूसुफ के गोत्र में से बारह हजार पर और बिन्यामीन के गोत्र में से बारह हजार पर मुहर दी गई।
Jabooloon ke gotra mein se barah hajaar par; Yusuf ke gotra mein se barah hajaar par aur binyameen ke gotra mein se barah hajaar par muhar di gai.
इस के बाद मैं ने दृष्टि की, और देखो, हर एक जाति, और कुल, और लोग और भाषा में से एक ऐसी बड़ी भीड़, जिसे कोई गिन नहीं सकता था श्वेत वस्त्र पहिने, और अपने हाथों में खजूर की डालियां लिये हुए सिंहासन के साम्हने और मेम्ने के साम्हने खड़ी है।
Is ke baad main ne drishti ki, aur dekho, har ek jati, aur kul, aur log aur bhasha mein se ek aisi badi bheed, jise koi gin nahi sakta tha shwet vastra pahine, aur apne hathon mein khajoor ki daliyan liye hue sinhasan ke samhane aur memne ke samhane khadi hai.
और बड़े शब्द से पुकार कर कहती है, कि उद्धार के लिये हमारे परमेश्वर का जो सिंहासन पर बैठा है, और मेम्ने का जय-जय-कार हो।
Aur bade shabd se pukaar kar kahti hai, ki uddhaar ke liye hamare Parmeshwar ka jo sinhasan par baitha hai, aur memne ka jay-jay-kaar ho.
और सारे स्वर्गदूत, उस सिंहासन और प्राचीनों और चारों प्राणियों के चारों ओर खड़े हैं, फिर वे सिंहासन के साम्हने मुंह के बल गिर पड़े; और परमेश्वर को दण्डवत् कर के कहा, आमीन।
Aur sare swargadoot, us sinhasan aur pracheenon aur charon praniyon ke charon or khade hain, phir ve sinhasan ke samhane munh ke bal gir pade; aur Parmeshwar ko dandavat kar ke kaha, Aamin.
हमारे परमेश्वर की स्तुति, ओर महिमा, और ज्ञान, और धन्यवाद, और आदर, और सामर्थ, और शक्ति युगानुयुग बनी रहें। आमीन।
Hamare Parmeshwar ki stuti, or mahima, aur gyaan, aur dhanyavaad, aur aadar, aur samarth, aur shakti yuganuyug bani rahein. Aamin.
इस पर प्राचीनों में से एक ने मुझ से कहा; ये श्वेत वस्त्र पहिने हुए कौन हैं? और कहां से आए हैं?
Is par pracheenon mein se ek ne mujh se kaha; ye shwet vastra pahine hue kaun hain? Aur kahan se aaye hain?
मैं ने उस से कहा; हे स्वामी, तू ही जानता है: उस ने मुझ से कहा; ये वे हैं, जो उस बड़े क्लेश में से निकल कर आए हैं; इन्होंने अपने अपने वस्त्र मेम्ने के लोहू में धो कर श्वेत किए हैं।
Main ne us se kaha; he swami, tu hi janta hai: us ne mujh se kaha; ye ve hain, jo us bade klesh mein se nikal kar aaye hain; inhonne apne apne vastra memne ke lohu mein dho kar shwet kiye hain.
इसी कारण वे परमेश्वर के सिंहासन के साम्हने हैं, और उसके मन्दिर में दिन रात उस की सेवा करते हैं; और जो सिंहासन पर बैठा है, वह उन के ऊपर अपना तम्बू तानेगा।
Isi karan ve Parmeshwar ke sinhasan ke samhane hain, aur uske mandir mein din raat us ki seva karte hain; aur jo sinhasan par baitha hai, vah un ke oopar apna tambu tanega.
वे फिर भूखे और प्यासे न होंगे: ओर न उन पर धूप, न कोई तपन पड़ेगी।
Ve phir bhookhe aur pyase na honge: or na un par dhoop, na koi tapan padegi.
क्योंकि मेम्ना जो सिंहासन के बीच में है, उन की रखवाली करेगा; और उन्हें जीवन रूपी जल के सोतों के पास ले जाया करेगा, और परमेश्वर उन की आंखों से सब आंसू पोंछ डालेगा॥
Kyonki memna jo sinhasan ke beech mein hai, un ki rakhvali karega; aur unhein jeevan roopi jal ke soton ke paas le jaya karega, aur Parmeshwar un ki aankhon se sab aansu ponchh dalega.
