प्रकाशितवाक्य 8 Revelation 8 in Hindi and Hinglish

और जब उस ने सातवीं मुहर खोली, तो स्वर्ग में आधे घंटे तक सन्नाटा छा गया।

Aur jab us ne satvi muhar kholi, to swarg mein aadhe ghante tak sannata chha gaya.

और मैं ने उन सातों स्वर्गदूतों को जो परमेश्वर के साम्हने खड़े रहते हैं, देखा, और उन्हें सात तुरहियां दी गईं॥

Aur main ne un saton swargadooton ko jo Parmeshwar ke samhane khade rahte hain, dekha, aur unhein saat turhiyan di gai.

फिर एक और स्वर्गदूत सोने का धूपदान लिये हुए आया, और वेदी के निकट खड़ा हुआ; और उस को बहुत धूप दिया गया, कि सब पवित्र लोगों की प्रार्थनाओं के साथ उस सोनहली वेदी पर जो सिंहासन के साम्हने है चढ़ाए।

Phir ek aur swargadoot sone ka dhoopdaan liye hue aaya, aur vedi ke nikat khada huaa; aur us ko bahut dhoop diya gaya, ki sab pavitra logon ki prarthanaon ke saath us sonahli vedi par jo sinhasan ke samhane hai chadhaye.

और उस धूप का धुआं पवित्र लोगों की प्रार्थनाओं सहित स्वर्गदूत के हाथ से परमेश्वर के साम्हने पहुंच गया।

Aur us dhoop ka dhuaan pavitra logon ki prarthanaon sahit swargadoot ke haath se Parmeshwar ke samhane pahunch gaya.

और स्वर्गदूत ने धूपदान ले कर उस में वेदी की आग भरी, और पृथ्वी पर डाल दी, और गर्जन और शब्द और बिजलियां और भूईंडोल होने लगा॥

Aur swargadoot ne dhoopdaan le kar us mein vedi ki aag bhari, aur prithvi par daal di, aur garjan aur shabd aur bijliyan aur bhooindol hone laga.

और वे सातों स्वर्गदूत जिन के पास सात तुरहियां थी, फूंकने को तैयार हुए॥

Aur ve saton swargadoot jin ke paas saat turhiyan thi, phoonkne ko taiyaar hue.

पहिले स्वर्गदूत ने तुरही फूंकी, और लोहू से मिले हुए ओले और आग उत्पन्न हुई, और पृथ्वी पर डाली गई; और पृथ्वी की एक तिहाई जल गई, और पेड़ों की एक तिहाई जल गई, और सब हरी घास भी जल गई॥

Pahile swargadoot ne turhi phoonki, aur lohu se mile hue ole aur aag utpann hui, aur prithvi par dali gai; aur prithvi ki ek tihai jal gai, aur pedon ki ek tihai jal gai, aur sab hari ghaas bhi jal gai.

और दूसरे स्वर्गदूत ने तुरही फूंकी, तो मानो आग सा जलता हुआ एक बड़ा पहाड़ समुद्र में डाला गया; और समुद्र का एक तिहाई लोहू हो गया।

Aur doosre swargadoot ne turhi phoonki, to mano aag sa jalta huaa ek bada pahaad samudra mein dala gaya; aur samudra ka ek tihai lohu ho gaya.

और समुद्र की एक तिहाई सृजी हुई वस्तुएं जो सजीव थीं मर गई, और एक तिहाई जहाज नाश हो गया॥

Aur samudra ki ek tihai sriji hui vastuein jo sajeev thi mar gai, aur ek tihai jahaaj naash ho gaya.

और तीसरे स्वर्गदूत ने तुरही फूंकी, और एक बड़ा तारा जो मशाल की नाईं जलता था, स्वर्ग से टूटा, और नदियों की एक तिहाई पर, और पानी के सोतों पर आ पड़ा

Aur teesre swargadoot ne turhi phoonki, aur ek bada tara jo mashaal ki nai jalta tha, swarg se toota, aur nadiyon ki ek tihai par, aur pani ke soton par aa pada

और उस तारे का नाम नागदौना कहलाता है, और एक तिहाई पानी नागदौना सा कड़वा हो गया, और बहुतेरे मनुष्य उस पानी के कड़वे हो जाने से मर गए॥

Aur us tare ka naam nagdauna kahlata hai, aur ek tihai pani nagdauna sa kadva ho gaya, aur bahutere manushya us pani ke kadve ho jane se mar gaye.

और चौथे स्वर्गदूत ने तुरही फूंकी, और सूर्य की एक तिहाई, और चान्द की एक तिहाई और तारों की एक तिहाई पर आपत्ति आई, यहां तक कि उन का एक तिहाई अंग अन्धेरा हो गया और दिन की एक तिहाई में उजाला न रहा, और वैसे ही रात में भी॥

Aur chauthe swargadoot ne turhi phoonki, aur soorya ki ek tihai, aur chaand ki ek tihai aur taron ki ek tihai par aapatti aai, yahan tak ki un ka ek tihai ang andhera ho gaya aur din ki ek tihai mein ujala na raha, aur vaise hi raat mein bhi.

और जब मैं ने फिर देखा, तो आकाश के बीच में एक उकाब को उड़ते और ऊंचे शब्द से यह कहते सुना, कि उन तीन स्वर्गदूतों की तुरही के शब्दों के कारण जिन का फूंकना अभी बाकी है, पृथ्वी के रहने वालों पर हाय! हाय! हाय!

Aur jab main ne phir dekha, to aakaash ke beech mein ek ukaab ko udte aur oonche shabd se yah kahte suna, ki un teen swargadooton ki turhi ke shabdon ke karan jin ka phoonkna abhi baki hai, prithvi ke rahne valon par haay! Haay! Haay!