प्रकाशितवाक्य 21 Revelation 21 in Hindi and Hinglish

फिर मैं ने नये आकाश और नयी पृथ्वी को देखा, क्योंकि पहिला आकाश और पहिली पृथ्वी जाती रही थी, और समुद्र भी न रहा।

Phir main ne naye aakaash aur nayi prithvi ko dekha, kyonki pahila aakaash aur pahili prithvi jati rahi thi, aur samudra bhi na raha.

फिर मैं ने पवित्र नगर नये यरूशलेम को स्वर्ग पर से परमेश्वर के पास से उतरते देखा, और वह उस दुल्हिन के समान थी, जो अपने पति के लिये सिंगार किए हो।

Phir main ne pavitra nagar naye Yerushalem ko swarg par se Parmeshwar ke paas se utarte dekha, aur vah us dulhin ke samaan thi, jo apne pati ke liye singaar kiye ho.

फिर मैं ने सिंहासन में से किसी को ऊंचे शब्द से यह कहते सुना, कि देख, परमेश्वर का डेरा मनुष्यों के बीच में है; वह उन के साथ डेरा करेगा, और वे उसके लोग होंगे, और परमेश्वर आप उन के साथ रहेगा; और उन का परमेश्वर होगा।

Phir main ne sinhasan mein se kisi ko oonche shabd se yah kahte suna, ki dekh, Parmeshwar ka dera manushyon ke beech mein hai; vah un ke saath dera karega, aur ve uske log honge, aur Parmeshwar aap un ke saath rahega; aur un ka Parmeshwar hoga.

और वह उन की आंखों से सब आंसू पोंछ डालेगा; और इस के बाद मृत्यु न रहेगी, और न शोक, न विलाप, न पीड़ा रहेगी; पहिली बातें जाती रहीं।

Aur vah un ki aankhon se sab aansu ponchh dalega; aur is ke baad mrityu na rahegi, aur na shok, na vilaap, na peeda rahegi; pahili batein jati rahi.

और जो सिंहासन पर बैठा था, उस ने कहा, कि देख, मैं सब कुछ नया कर देता हूं: फिर उस ने कहा, कि लिख ले, क्योंकि ये वचन विश्वास के योग्य और सत्य हैं।

Aur jo sinhasan par baitha tha, us ne kaha, ki dekh, main sab kuchh naya kar deta hoon: phir us ne kaha, ki likh le, kyonki ye vachan vishwaas ke yogya aur satya hain.

फिर उस ने मुझ से कहा, ये बातें पूरी हो गई हैं, मैं अलफा और ओमिगा, आदि और अन्त हूं: मैं प्यासे को जीवन के जल के सोते में से सेंतमेंत पिलाऊंगा।

Phir us ne mujh se kaha, ye batein poori ho gai hain, main alpha aur omiga, aadi aur ant hoon: main pyase ko jeevan ke jal ke sote mein se sentment pilaoonga.

जो जय पाए, वही इन वस्तुओं का वारिस होगा; और मैं उसका परमेश्वर होऊंगा, और वह मेरा पुत्र होगा।

Jo jay paye, vahi in vastuon ka varis hoga; aur main uska Parmeshwar hooonga, aur vah mera putra hoga.

पर डरपोकों, और अविश्वासियों, और घिनौनों, और हत्यारों, और व्यभिचारियों, और टोन्हों, और मूर्तिपूजकों, और सब झूठों का भाग उस झील में मिलेगा, जो आग और गन्धक से जलती रहती है: यह दूसरी मृत्यु है॥

Par darpokon, aur avishwasiyon, aur ghinaunon, aur hatyaron, aur vyabhichariyon, aur tonhon, aur moortipoojkon, aur sab jhoothon ka bhaag us jheel mein milega, jo aag aur gandhak se jalti rahti hai: yah doosri mrityu hai.

फिर जिन सात स्वर्गदूतों के पास सात पिछली विपत्तियों से भरे हुए सात कटोरे थे, उन में से एक मेरे पास आया, और मेरे साथ बातें कर के कहा; इधर आ: मैं तुझे दुल्हिन अर्थात मेम्ने की पत्नी दिखाऊंगा।

Phir jin saat swargadooton ke paas saat pichhli vipattiyon se bhare hue saat katore the, un mein se ek mere paas aaya, aur mere saath batein kar ke kaha; idhar aa: main tujhe dulhin arthaat memne ki patni dikhaoonga.

और वह मुझे आत्मा में, एक बड़े और ऊंचे पहाड़ पर ले गया, और पवित्र नगर यरूशलेम को स्वर्ग पर से परमेश्वर के पास से उतरते दिखाया।

Aur vah mujhe aatma mein, ek bade aur oonche pahaad par le gaya, aur pavitra nagar Yerushalem ko swarg par se Parmeshwar ke paas se utarte dikhaya.

परमेश्वर की महिमा उस में थी, ओर उस की ज्योति बहुत ही बहुमूल्य पत्थर, अर्थात बिल्लौर के समान यशब की नाईं स्वच्छ थी।

Parmeshwar ki mahima us mein thi, or us ki jyoti bahut hi bahumoolya patthar, arthaat billaur ke samaan yashab ki nai swachchh thi.

और उस की शहरपनाह बड़ी ऊंची थी, और उसके बारह फाटक और फाटकों पर बारह स्वर्गदूत थे; और उन पर इस्त्राएलियों के बारह गोत्रों के नाम लिखे थे।

Aur us ki shahrapnaah badi oonchi thi, aur uske barah phatak aur phatkon par barah swargadoot the; aur un par istrayeliyon ke barah gotron ke naam likhe the.

पूर्व की ओर तीन फाटक, उत्तर की ओर तीन फाटक, दक्खिन की ओर तीन फाटक, और पश्चिम की ओर तीन फाटक थे।

Poorva ki or teen phatak, uttar ki or teen phatak, dakkhin ki or teen phatak, aur pashchim ki or teen phatak the.

और नगर की शहरपनाह की बारह नेवें थीं, और उन पर मेम्ने के बारह प्रेरितों के बारह नाम लिखे थे।

Aur nagar ki shahrapnaah ki barah nevein thi, aur un par memne ke barah preriton ke barah naam likhe the.

और जो मेरे साथ बातें कर रहा था, उसके पास नगर, और उसके फाटकों और उस की शहरपनाह को नापने के लिये एक सोने का गज था।

Aur jo mere saath batein kar raha tha, uske paas nagar, aur uske phatkon aur us ki shahrapnaah ko napne ke liye ek sone ka gaj tha.

और वह नगर चौकोर बसा हुआ था और उस की लम्बाई चौड़ाई के बराबर थी, और उस ने उस गज से नगर को नापा, तो साढ़े सात सौ कोस का निकला: उस की लम्बाई, और चौड़ाई, और ऊंचाई बराबर थी।

Aur vah nagar chaukor basa huaa tha aur us ki lambai chaudai ke barabar thi, aur us ne us gaj se nagar ko napa, to sadhe saat sau kos ka nikla: us ki lambai, aur chaudai, aur oonchai barabar thi.

और उस ने उस की शहरपनाह को मनुष्य के, अर्थात स्वर्गदूत के नाप से नापा, तो एक सौ चौवालीस हाथ निकली।

Aur us ne us ki shahrapnaah ko manushya ke, arthaat swargadoot ke naap se napa, to ek sau chauvalees haath nikli.

और उस की शहरपनाह की जुड़ाई यशब की थी, और नगर ऐसे चोखे सोने का था, जा स्वच्छ कांच के समान हो।

Aur us ki shahrapnaah ki judai yashab ki thi, aur nagar aise chokhe sone ka tha, ja swachchh kaanch ke samaan ho.

और उस नगर की नेवें हर प्रकार के बहुमूल्य पत्थरों से संवारी हुई थीं, पहिली नेव यशब की थी, दूसरी नीलमणि की, तीसरी लालड़ी की, चौथी मरकत की।

Aur us nagar ki nevein har prakaar ke bahumoolya pattharon se sanvari hui thi, pahili nev yashab ki thi, doosri neelamni ki, teesri laldi ki, chauthi markat ki.

पांचवीं गोमेदक की, छठवीं माणिक्य की, सातवीं पीतमणि की, आठवीं पेरोज की, नवीं पुखराज की, दसवीं लहसनिए की, ग्यारहवीं धूम्रकान्त की, बारहवीं याकूत की।

Panchvi gomedak ki, chhathvi manikya ki, satvi peetamni ki, aathvi peroj ki, navi pukhraaj ki, dasvi lahasniye ki, gyarahvi dhoomrakaant ki, barahvi yakoot ki.

और बारहों फाटक, बारह मोतियों के थे; एक एक फाटक, एक एक मोती का बना था; और नगर की सड़क स्वच्छ कांच के समान चोखे सोने की थी।

Aur barhon phatak, barah motiyon ke the; ek ek phatak, ek ek moti ka bana tha; aur nagar ki sadak swachchh kaanch ke samaan chokhe sone ki thi.

और मैं ने उस में कोई मंदिर न देखा, क्योंकि सर्वशक्तिमान प्रभु परमेश्वर, और मेम्ना उसका मंदिर हैं।

Aur main ne us mein koi mandir na dekha, kyonki sarvashaktimaan Prabhu Parmeshwar, aur memna uska mandir hain.

और उस नगर में सूर्य और चान्द के उजाले का प्रयोजन नहीं, क्योंकि परमेश्वर के तेज से उस में उजाला हो रहा है, और मेम्ना उसका दीपक है।

Aur us nagar mein soorya aur chaand ke ujale ka prayojan nahi, kyonki Parmeshwar ke tej se us mein ujala ho raha hai, aur memna uska deepak hai.

और जाति जाति के लोग उस की ज्योति में चले फिरेंगे, और पृथ्वी के राजा अपने अपने तेज का सामान उस में लाएंगे।

Aur jati jati ke log us ki jyoti mein chale phirenge, aur prithvi ke raja apne apne tej ka samaan us mein layenge.

और उसके फाटक दिन को कभी बन्द न होंगे, और रात वहां न होगी।

Aur uske phatak din ko kabhi band na honge, aur raat vahan na hogi.

और लोग जाति जाति के तेज और विभव का सामान उस में लाएंगे।

Aur log jati jati ke tej aur vibhav ka samaan us mein layenge.

और उस में कोई अपवित्र वस्तु था घृणित काम करनेवाला, या झूठ का गढ़ने वाला, किसी रीति से प्रवेश न करेगा; पर केवल वे लोग जिन के नाम मेम्ने के जीवन की पुस्तक में लिखे हैं॥

Aur us mein koi apvitra vastu tha ghrinit kaam karnevala, ya jhooth ka gadhne vala, kisi reeti se pravesh na karega; par keval ve log jin ke naam memne ke jeevan ki pustak mein likhe hain.