Revelation 22 · 21 verses
फिर उस ने मुझे बिल्लौर की सी झलकती हुई, जीवन के जल की एक नदी दिखाई, जो परमेश्वर और मेम्ने के सिंहासन से निकल कर उस नगर की सड़क के बीचों बीच बहती थी।
Phir us ne mujhe billaur ki si jhalakti hui, jeevan ke jal ki ek nadi dikhai, jo Parmeshwar aur memne ke sinhasan se nikal kar us nagar ki sadak ke beechon beech bahti thi.
और नदी के इस पार; और उस पार, जीवन का पेड़ था: उस में बारह प्रकार के फल लगते थे, और वह हर महीने फलता था; और उस पेड़ के पत्तों से जाति जाति के लोग चंगे होते थे।
Aur nadi ke is paar; aur us paar, jeevan ka ped tha: us mein barah prakaar ke phal lagte the, aur vah har maheene phalta tha; aur us ped ke patton se jati jati ke log change hote the.
और फिर श्राप न होगा और परमेश्वर और मेम्ने का सिंहासन उस नगर में होगा, और उसके दास उस की सेवा करेंगे।
Aur phir shraap na hoga aur Parmeshwar aur memne ka sinhasan us nagar mein hoga, aur uske daas us ki seva karenge.
और उसका मुंह देखेंगे, और उसका नाम उन के माथों पर लिखा हुआ होगा।
Aur uska munh dekhenge, aur uska naam un ke mathon par likha huaa hoga.
और फिर रात न होगी, और उन्हें दीपक और सूर्य के उजियाले का प्रयोजन न होगा, क्योंकि प्रभु परमेश्वर उन्हें उजियाला देगा: और वे युगानुयुग राज्य करेंगे॥
Aur phir raat na hogi, aur unhein deepak aur soorya ke ujiyale ka prayojan na hoga, kyonki Prabhu Parmeshwar unhein ujiyala dega: aur ve yuganuyug rajya karenge.
फिर उस ने मुझ से कहा, ये बातें विश्वास के योग्य, और सत्य हैं, और प्रभु ने जो भविष्यद्वक्ताओं की आत्माओं का परमेश्वर है, अपने स्वर्गदूत को इसलिये भेजा, कि अपने दासों को वे बातें जिन का शीघ्र पूरा होना अवश्य है दिखाए।
Phir us ne mujh se kaha, ye batein vishwaas ke yogya, aur satya hain, aur Prabhu ne jo bhavishyadwaktaon ki aatmaon ka Parmeshwar hai, apne swargadoot ko isliye bheja, ki apne dason ko ve batein jin ka sheeghra poora hona avashya hai dikhaye.
देख, मैं शीघ्र आने वाला हूं; धन्य है वह, जो इस पुस्तक की भविष्यद्वाणी की बातें मानता है॥
Dekh, main sheeghra aane vala hoon; dhanya hai vah, jo is pustak ki bhavishyadwani ki batein manta hai.
मैं वही यूहन्ना हूं, जो ये बातें सुनता, और देखता था; और जब मैं ने सुना, और देखा, तो जो स्वर्गदूत मुझे ये बातें दिखाता था, मैं उसके पांवों पर दण्डवत करने के लिये गिर पड़ा।
Main vahi Yuhanna hoon, jo ye batein sunta, aur dekhta tha; aur jab main ne suna, aur dekha, to jo swargadoot mujhe ye batein dikhata tha, main uske panvon par dandavat karne ke liye gir pada.
और उस ने मुझ से कहा, देख, ऐसा मत कर; क्योंकि मैं तेरा और तेरे भाई भविष्यद्वक्ताओं और इस पुस्तक की बातों के मानने वालों का संगी दास हूं; परमेश्वर ही को दण्डवत कर॥
Aur us ne mujh se kaha, dekh, aisa mat kar; kyonki main tera aur tere bhai bhavishyadwaktaon aur is pustak ki baton ke manne valon ka sangi daas hoon; Parmeshwar hi ko dandavat kar.
फिर उस ने मुझ से कहा, इस पुस्तक की भविष्यद्ववाणी की बातों को बन्द मत कर; क्योंकि समय निकट है॥
Phir us ne mujh se kaha, is pustak ki bhavishyadwavani ki baton ko band mat kar; kyonki samay nikat hai.
जो अन्याय करता है, वह अन्याय ही करता रहे; और जो मलिन है, वह मलिन बना रहे; और जो धर्मी है, वह धर्मी बना रहे; और जो पवित्र है, वह पवित्र बना रहे।
Jo anyaay karta hai, vah anyaay hi karta rahe; aur jo malin hai, vah malin bana rahe; aur jo dharmi hai, vah dharmi bana rahe; aur jo pavitra hai, vah pavitra bana rahe.
देख, मैं शीघ्र आने वाला हूं; और हर एक के काम के अनुसार बदला देने के लिये प्रतिफल मेरे पास है।
Dekh, main sheeghra aane vala hoon; aur har ek ke kaam ke anusaar badla dene ke liye pratiphal mere paas hai.
मैं अलफा और ओमिगा, पहिला और पिछला, आदि और अन्त हूं।
Main alpha aur omiga, pahila aur pichhla, aadi aur ant hoon.
धन्य वे हैं, जो अपने वस्त्र धो लेते हैं, क्योंकि उन्हें जीवन के पेड़ के पास आने का अधिकार मिलेगा, और वे फाटकों से हो कर नगर में प्रवेश करेंगे।
Dhanya ve hain, jo apne vastra dho lete hain, kyonki unhein jeevan ke ped ke paas aane ka adhikaar milega, aur ve phatkon se ho kar nagar mein pravesh karenge.
पर कुत्ते, और टोन्हें, और व्यभिचारी, और हत्यारे और मूर्तिपूजक, और हर एक झूठ का चाहने वाला, और गढ़ने वाला बाहर रहेगा॥
Par kutte, aur tonhein, aur vyabhichari, aur hatyare aur moortipoojak, aur har ek jhooth ka chahne vala, aur gadhne vala bahar rahega.
मुझ यीशु ने अपने स्वर्गदूत को इसलिये भेजा, कि तुम्हारे आगे कलीसियाओं के विषय में इन बातों की गवाही दे: मैं दाऊद का मूल, और वंश, और भोर का चमकता हुआ तारा हूं॥
Mujh Yeshu ne apne swargadoot ko isliye bheja, ki tumhare aage kaleesiyaon ke vishay mein in baton ki gavahi de: main Daud ka mool, aur vansh, aur bhor ka chamakta huaa tara hoon.
और आत्मा, और दुल्हिन दोनों कहती हैं, आ; और सुनने वाला भी कहे, कि आ; और जो प्यासा हो, वह आए और जो कोई चाहे वह जीवन का जल सेंतमेंत ले॥
Aur aatma, aur dulhin donon kahti hain, aa; aur sunne vala bhi kahe, ki aa; aur jo pyasa ho, vah aaye aur jo koi chahe vah jeevan ka jal sentment le.
मैं हर एक को जो इस पुस्तक की भविष्यद्वाणी की बातें सुनता है, गवाही देता हूं, कि यदि कोई मनुष्य इन बातों में कुछ बढ़ाए, तो परमेश्वर उन विपत्तियों को जो इस पुस्तक में लिखीं हैं, उस पर बढ़ाएगा।
Main har ek ko jo is pustak ki bhavishyadwani ki batein sunta hai, gavahi deta hoon, ki yadi koi manushya in baton mein kuchh badhaye, to Parmeshwar un vipattiyon ko jo is pustak mein likhi hain, us par badhayega.
और यदि कोई इस भविष्यद्वाणी की पुस्तक की बातों में से कुछ निकाल डाले, तो परमेश्वर उस जीवन के पेड़ और पवित्र नगर में से जिस की चर्चा इस पुस्तक में है, उसका भाग निकाल देगा॥
Aur yadi koi is bhavishyadwani ki pustak ki baton mein se kuchh nikaal dale, to Parmeshwar us jeevan ke ped aur pavitra nagar mein se jis ki charcha is pustak mein hai, uska bhaag nikaal dega.
जो इन बातों की गवाही देता है, वह यह कहता है, हां शीघ्र आने वाला हूं। आमीन। हे प्रभु यीशु आ॥
Jo in baton ki gavahi deta hai, vah yah kahta hai, han sheeghra aane vala hoon. Aamin. He Prabhu Yeshu aa.
प्रभु यीशु का अनुग्रह पवित्र लोगों के साथ रहे। आमीन॥
Prabhu Yeshu ka anugrah pavitra logon ke saath rahe. Aamin.
