Revelation 11 · 19 verses
और मुझे लग्गी के समान एक सरकंडा दिया गया, और किसी ने कहा; उठ, परमेश्वर के मन्दिर और वेदी, और उस में भजन करने वालों को नाप ले।
Aur mujhe laggi ke samaan ek sarkanda diya gaya, aur kisi ne kaha; uth, Parmeshwar ke mandir aur vedi, aur us mein bhajan karne valon ko naap le.
और मन्दिर के बाहर का आंगन छोड़ दे; उस मत नाप, क्योंकि वह अन्यजातियों को दिया गया है, और वे पवित्र नगर को बयालीस महीने तक रौंदेंगी।
Aur mandir ke bahar ka aangan chhod de; us mat naap, kyonki vah anyajatiyon ko diya gaya hai, aur ve pavitra nagar ko bayalees maheene tak raundengi.
और मैं अपने दो गवाहों को यह अधिकार दूंगा, कि टाट ओढ़े हुए एक हजार दो सौ साठ दिन तक भविष्यद्ववाणी करें।
Aur main apne do gavahon ko yah adhikaar doonga, ki taat odhe hue ek hajaar do sau saath din tak bhavishyadwavani karein.
ये वे ही जैतून के दो पेड़ और दो दीवट हैं जो पृथ्वी के प्रभु के साम्हने खड़े रहते हैं।
Ye ve hi jaitoon ke do ped aur do deevat hain jo prithvi ke Prabhu ke samhane khade rahte hain.
और यदि कोई उन को हानि पहुंचाना चाहता है, तो उन के मुंह से आग निकल कर उन के बैरियों को भस्म करती है, और यदि कोई उन को हानि पहुंचाना चाहेगा, तो अवश्य इसी रीति से मार डाला जाएगा।
Aur yadi koi un ko hani pahunchana chahta hai, to un ke munh se aag nikal kar un ke bairiyon ko bhasm karti hai, aur yadi koi un ko hani pahunchana chahega, to avashya isi reeti se maar dala jayega.
इन्हें अधिकार है, कि आकाश को बन्द करें, कि उन की भविष्यद्ववाणी के दिनों में मेंह न बरसे, और उन्हें सब पानी पर अधिकार है, कि उसे लोहू बनाएं, और जब जब चाहें तब तब पृथ्वी पर हर प्रकार की विपत्ति लाएं।
Inhein adhikaar hai, ki aakaash ko band karein, ki un ki bhavishyadwavani ke dinon mein menh na barse, aur unhein sab pani par adhikaar hai, ki use lohu banayen, aur jab jab chahein tab tab prithvi par har prakaar ki vipatti layen.
और जब वे अपनी गवाही दे चुकेंगे, तो वह पशु जो अथाह कुण्ड में से निकलेगा, उन से लड़ कर उन्हें जीतेगा और उन्हें मार डालेगा।
Aur jab ve apni gavahi de chukenge, to vah pashu jo athaah kund mein se niklega, un se lad kar unhein jeetega aur unhein maar dalega.
और उन की लोथें उस बड़े नगर के चौक में पड़ी रहेंगी, जो आत्मिक रीति से सदोम और मिसर कहलाता है, जहां उन का प्रभु भी क्रूस पर चढ़ाया गया था।
Aur un ki lothein us bade nagar ke chauk mein padi rahengi, jo aatmik reeti se sadom aur misar kahlata hai, jahan un ka Prabhu bhi kroos par chadhaya gaya tha.
और सब लोगों, और कुलों, और भाषाओं, और जातियों में से लोग उन की लोथें साढ़े तीन दिन तक देखते रहेंगे, और उन की लोथें कब्र में रखने ने देंगे।
Aur sab logon, aur kulon, aur bhashaon, aur jatiyon mein se log un ki lothein sadhe teen din tak dekhte rahenge, aur un ki lothein kabra mein rakhne ne denge.
और पृथ्वी के रहने वाले, उन के मरने से आनन्दित और मगन होंगे, और एक दूसरे के पास भेंट भेजेंगे, क्योंकि इन दोनों भविष्यद्वक्ताओं ने पृथ्वी के रहने वालों को सताया था
Aur prithvi ke rahne vale, un ke marne se aanandit aur magan honge, aur ek doosre ke paas bhent bhejenge, kyonki in donon bhavishyadwaktaon ne prithvi ke rahne valon ko sataya tha
और साढ़े तीन दिन के बाद परमेश्वर की ओर से जीवन की आत्मा उन में पैठ गई; और वे अपने पांवों के बल खड़े हो गए, और उनके देखने वालों पर बड़ा भय छा गया।
Aur sadhe teen din ke baad Parmeshwar ki or se jeevan ki aatma un mein paith gai; aur ve apne panvon ke bal khade ho gaye, aur unke dekhne valon par bada bhay chha gaya.
और उन्हें स्वर्ग से एक बड़ा शब्द सुनाईं दिया, कि यहां ऊपर आओ; यह सुन वे बादल पर सवार होकर अपने बैरियों के देखते देखते स्वर्ग पर चढ़ गए।
Aur unhein swarg se ek bada shabd sunai diya, ki yahan oopar aao; yah sun ve badal par savaar hokar apne bairiyon ke dekhte dekhte swarg par chadh gaye.
फिर उसी घड़ी एक बड़ा भुइंडोल हुआ, और नगर का दसवां अंश गिर पड़ा; और उस भुइंडोल से सात हजार मनुष्य मर गए और शेष डर गए, और स्वर्ग के परमेश्वर की महिमा की॥
Phir usi ghadi ek bada bhuindol huaa, aur nagar ka dasvan ansh gir pada; aur us bhuindol se saat hajaar manushya mar gaye aur shesh dar gaye, aur swarg ke Parmeshwar ki mahima ki.
दूसरी विपत्ति बीत चुकी, देखो, तीसरी विपत्ति शीघ्र आने वाली है॥
Doosri vipatti beet chuki, dekho, teesri vipatti sheeghra aane vali hai.
और जब सातवें दूत ने तुरही फूंकी, तो स्वर्ग में इस विषय के बड़े बड़े शब्द होने लगे कि जगत का राज्य हमारे प्रभु का, और उसके मसीह का हो गया।
Aur jab satvein doot ne turhi phoonki, to swarg mein is vishay ke bade bade shabd hone lage ki jagat ka rajya hamare Prabhu ka, aur uske Masih ka ho gaya.
और वह युगानुयुग राज्य करेगा, और चौबीसों प्राचीन जो परमेश्वर के साम्हने अपने अपने सिंहासन पर बैठे थे, मुंह के बल गिरकर परमेश्वर को दण्डवत करके।
Aur vah yuganuyug rajya karega, aur chaubeeson pracheen jo Parmeshwar ke samhane apne apne sinhasan par baithe the, munh ke bal girkar Parmeshwar ko dandavat karke.
यह कहने लगे, कि हे सर्वशक्तिमान प्रभु परमेश्वर, जो है, और जो था, हम तेरा धन्यवाद करते हैं, कि तू ने अपनी बड़ी सामर्थ्य काम में ला कर राज्य किया है।
Yah kahne lage, ki he sarvashaktimaan Prabhu Parmeshwar, jo hai, aur jo tha, ham tera dhanyavaad karte hain, ki tu ne apni badi samarthya kaam mein la kar rajya kiya hai.
और अन्यजातियों ने क्रोध किया, और तेरा प्रकोप आ पड़ा और वह समय आ पहुंचा है, कि मरे हुओं का न्याय किया जाए, और तेरे दास भविष्यद्वक्ताओं और पवित्र लोगों को और उन छोटे बड़ों को जो तेरे नाम से डरते हैं, बदला दिया जाए, और पृथ्वी के बिगाड़ने वाले नाश किए जाएं॥
Aur anyajatiyon ne krodh kiya, aur tera prakop aa pada aur vah samay aa pahuncha hai, ki mare huon ka nyaay kiya jaye, aur tere daas bhavishyadwaktaon aur pavitra logon ko aur un chhote badon ko jo tere naam se darte hain, badla diya jaye, aur prithvi ke bigadne vale naash kiye jayen.
और परमेश्वर का जो मन्दिर स्वर्ग में है, वह खोला गया, और उसके मन्दिर में उस की वाचा का सन्दूक दिखाई दिया, और बिजलियां और शब्द और गर्जन और भुइंडोल हुए, और बड़े बड़े ओले पड़े॥
Aur Parmeshwar ka jo mandir swarg mein hai, vah khola gaya, aur uske mandir mein us ki vacha ka sandook dikhai diya, aur bijliyan aur shabd aur garjan aur bhuindol hue, aur bade bade ole pade.
