भजन संहिता 119 Psalms 119 in Hindi and Hinglish

क्या ही धन्य हैं वे जो चाल के खरे हैं, और यहोवा की व्यवस्था पर चलते हैं!

Kya hi dhanya hain ve jo chaal ke khare hain, aur Yahowa ki vyavastha par chalte hain!

क्या ही धन्य हैं वे जो उसकी चितौनियों को मानते हैं, और पूर्ण मन से उसके पास आते हैं!

Kya hi dhanya hain ve jo uski chitauniyon ko mante hain, aur poorn man se uske paas aate hain!

फिर वे कुटिलता का काम नहीं करते, वे उसके मार्गों में चलते हैं।

Phir ve kutilta ka kaam nahi karte, ve uske margon mein chalte hain.

तू ने अपने उपदेश इसलिये दिए हैं, कि वे यत्न से माने जाएं।

Tu ne apne updesh isliye diye hain, ki ve yatn se mane jayen.

भला होता कि तेरी विधियों के मानने के लिये मेरी चालचलन दृढ़ हो जाए!

Bhala hota ki teri vidhiyon ke manne ke liye meri chalachlan dridh ho jaye!

तब मैं तेरी सब आज्ञाओं की ओर चित्त लगाए रहूंगा, और मेरी आशा न टूटेगी।

Tab main teri sab aagyaon ki or chitt lagaye rahoonga, aur meri aasha na tootegi.

जब मैं तेरे धर्ममय नियमों को सीखूंगा, तब तेरा धन्यवाद सीधे मन से करूंगा।

Jab main tere dharmamay niymon ko seekhoonga, tab tera dhanyavaad seedhe man se karoonga.

मैं तेरी विधियों को मानूंगा: मुझे पूरी रीति से न तज!

Main teri vidhiyon ko manoonga: mujhe poori reeti se na taj!

जवान अपनी चाल को किस उपाय से शुद्ध रखे? तेरे वचन के अनुसार सावधान रहने से।

Javaan apni chaal ko kis upaay se shuddh rakhe? Tere vachan ke anusaar savdhaan rahne se.

मैं पूरे मन से तेरी खोज मे लगा हूं; मुझे तेरी आज्ञाओं की बाट से भटकने न दे!

Main poore man se teri khoj me laga hoon; mujhe teri aagyaon ki baat se bhatakne na de!

मैं ने तेरे वचन को अपने हृदय में रख छोड़ा है, कि तेरे विरुद्ध पाप न करूं।

Main ne tere vachan ko apne hriday mein rakh chhoda hai, ki tere viruddh paap na karun.

हे यहोवा, तू धन्य है; मुझे अपनी विधियां सिखा!

He Yahowa, tu dhanya hai; mujhe apni vidhiyan sikha!

तेरे सब कहे हुए नियमों का वर्णन, मैं ने अपने मुंह से किया है।

Tere sab kahe hue niymon ka varnan, main ne apne munh se kiya hai.

मैं तेरी चितौनियों के मार्ग से, मानों सब प्रकार के धन से हर्षित हुआ हूं।

Main teri chitauniyon ke maarg se, manon sab prakaar ke dhan se harshit huaa hoon.

मैं तेरे उपदेशों पर ध्यान करूंगा, और तेरे मार्गों की ओर दृष्टि रखूंगा।

Main tere updeshon par dhyaan karoonga, aur tere margon ki or drishti rakhoonga.

मैं तेरी विधियों से सुख पाऊंगा; और तेरे वचन को न भूलूंगा॥

Main teri vidhiyon se sukh paoonga; aur tere vachan ko na bhooloonga.

अपने दास का उपकार कर, कि मैं जीवित रहूं, और तेरे वचन पर चलता रहूं।

Apne daas ka upkaar kar, ki main jeevit rahun, aur tere vachan par chalta rahun.

मेरी आंखें खोल दे, कि मैं तेरी व्यवस्था की अद्भुत बातें देख सकूं।

Meri aankhein khol de, ki main teri vyavastha ki adbhut batein dekh sakun.

मैं तो पृथ्वी पर परदेशी हूं; अपनी आज्ञाओं को मुझ से छिपाए न रख!

Main to prithvi par pardeshi hoon; apni aagyaon ko mujh se chhipaye na rakh!

मेरा मन तेरे नियमों की अभिलाषा के कारण हर समय खेदित रहता है।

Mera man tere niymon ki abhilasha ke karan har samay khedit rahta hai.

तू ने अभिमानियों को, जो शापित हैं, घुड़का है, वे तेरी आज्ञाओं की बाट से भटके हुए हैं।

Tu ne abhimaniyon ko, jo shapit hain, ghudka hai, ve teri aagyaon ki baat se bhatke hue hain.

मेरी नामधराई और अपमान दूर कर, क्योंकि मैं तेरी चितौनियों को पकड़े हूं।

Meri namadhrai aur apmaan door kar, kyonki main teri chitauniyon ko pakde hoon.

हाकिम भी बैठे हुए आपास में मेरे विरुद्ध बातें करते थे, परन्तु तेरा दास तेरी विधियों पर ध्यान करता रहा।

Hakim bhi baithe hue aapaas mein mere viruddh batein karte the, parantu tera daas teri vidhiyon par dhyaan karta raha.

तेरी चितौनियां मेरा सुखमूल और मेरे मन्त्री हैं॥

Teri chitauniyan mera sukhmool aur mere mantri hain.

मैं धूल में पड़ा हूं; तू अपने वचन के अनुसार मुझ को जिला!

Main dhool mein pada hoon; tu apne vachan ke anusaar mujh ko jila!

मैं ने अपनी चालचलन का तुझ से वर्णन किया है और तू ने मेरी बात मान ली है; तू मुझ को अपनी विधियां सिखा!

Main ne apni chalachlan ka tujh se varnan kiya hai aur tu ne meri baat maan li hai; tu mujh ko apni vidhiyan sikha!

अपने उपदेशों का मार्ग मुझे बता, तब मैं तेरे आश्यर्चकर्मों पर ध्यान करूंगा।

Apne updeshon ka maarg mujhe bata, tab main tere aashyarchakarmon par dhyaan karoonga.

मेरा जीवन उदासी के मारे गल चला है; तू अपने वचन के अनुसार मुझे सम्भल!

Mera jeevan udasi ke mare gal chala hai; tu apne vachan ke anusaar mujhe sambhal!

मुझ को झूठ के मार्ग से दूर कर; और करूणा कर के अपनी व्यवस्था मुझे दे।

Mujh ko jhooth ke maarg se door kar; aur karoona kar ke apni vyavastha mujhe de.

मैं ने सच्चाई का मार्ग चुन लिया है, तेरे नियमों की ओर मैं चित्त लगाए रहता हूं।

Main ne sachchai ka maarg chun liya hai, tere niymon ki or main chitt lagaye rahta hoon.

मैं तेरी चितौनियों में लौलीन हूं, हे यहोवा, मेरी आशा न तोड़!

Main teri chitauniyon mein lauleen hoon, he Yahowa, meri aasha na tod!

जब तू मेरा हियाव बढ़ाएगा, तब मैं तेरी आज्ञाओं के मार्ग में दौडूंगा॥

Jab tu mera hiyaav badhayega, tab main teri aagyaon ke maarg mein daudoonga.

हे यहोवा, मुझे अपनी विधियों का मार्ग दिखा दे; तब मैं उसे अन्त तक पकड़े रहूंगा।

He Yahowa, mujhe apni vidhiyon ka maarg dikha de; tab main use ant tak pakde rahoonga.

मुझे समझ दे, तब मैं तेरी व्यवस्था को पकड़े रहूंगा और पूर्ण मन से उस पर चलूंगा।

Mujhe samajh de, tab main teri vyavastha ko pakde rahoonga aur poorn man se us par chaloonga.

अपनी आज्ञाओं के पथ में मुझ को चला, क्योंकि मैं उसी से प्रसन्न हूं।

Apni aagyaon ke path mein mujh ko chala, kyonki main usi se prasann hoon.

मेरे मन को लोभ की ओर नहीं, अपनी चितौनियों ही की ओर फेर दे।

Mere man ko lobh ki or nahi, apni chitauniyon hi ki or pher de.

मेरी आंखों को व्यर्थ वस्तुओं की ओर से फेर दे; तू अपने मार्ग में मुझे जिला।

Meri aankhon ko vyarth vastuon ki or se pher de; tu apne maarg mein mujhe jila.

तेरा वचन जो तेरे भय मानने वालों के लिये है, उसको अपने दास के निमित्त भी पूरा कर।

Tera vachan jo tere bhay manne valon ke liye hai, usko apne daas ke nimitt bhi poora kar.

जिस नामधराई से मैं डरता हूं, उसे दूर कर; क्योंकि तेरे नियम उत्तम हैं।

Jis namadhrai se main darta hoon, use door kar; kyonki tere niyam uttam hain.

देख, मैं तेरे उपदेशों का अभिलाषी हूं; अपने धर्म के कारण मुझ को जिला।

Dekh, main tere updeshon ka abhilashi hoon; apne dharm ke karan mujh ko jila.

हे यहोवा, तेरी करूणा और तेरा किया हुआ उद्धार, तेरे वचन के अनुसार, मुझ को भी मिले;

He Yahowa, teri karoona aur tera kiya huaa uddhaar, tere vachan ke anusaar, mujh ko bhi mile;

तब मैं अपनी नामधराई करने वालों को कुछ उत्तर दे सकूंगा, क्योंकि मेरा भरोसा, तेरे वचन पर है।

Tab main apni namadhrai karne valon ko kuchh uttar de sakoonga, kyonki mera bharosa, tere vachan par hai.

मुझे अपने सत्य वचन कहने से न रोक क्योंकि मेरी आशा तेरे नियमों पर हैं।

Mujhe apne satya vachan kahne se na rok kyonki meri aasha tere niymon par hain.

तब मैं तेरी व्यवस्था पर लगातार, सदा सर्वदा चलता रहूंगा;

Tab main teri vyavastha par lagataar, sada sarvada chalta rahoonga;

और मैं चौड़े स्थान में चला फिरा करूंगा, क्योंकि मैं ने तेरे उपदेशों की सुधि रखी है।

Aur main chaude sthaan mein chala phira karoonga, kyonki main ne tere updeshon ki sudhi rakhi hai.

और मैं तेरी चितौनियों की चर्चा राजाओं के साम्हने भी करूंगा, और संकोच न करूंगा;

Aur main teri chitauniyon ki charcha rajaon ke samhane bhi karoonga, aur sankoch na karoonga;

क्योंकि मैं तेरी आज्ञाओं के कारण सुखी हूं, और मैं उन से प्रीति रखता हूं।

Kyonki main teri aagyaon ke karan sukhi hoon, aur main un se preeti rakhta hoon.

मैं तेरी आज्ञाओं की ओर जिन में मैं प्रीति रखता हूं, हाथ फैलाऊंगा और तेरी विधियों पर ध्यान करूंगा॥

Main teri aagyaon ki or jin mein main preeti rakhta hoon, haath phailaoonga aur teri vidhiyon par dhyaan karoonga.

जो वचन तू ने अपने दास को दिया है, उसे स्मरण कर, क्योंकि तू ने मुझे आशा दी है।

Jo vachan tu ne apne daas ko diya hai, use smaran kar, kyonki tu ne mujhe aasha di hai.

मेरे दु:ख में मुझे शान्ति उसी से हुई है, क्योंकि तेरे वचन के द्वारा मैं ने जीवन पाया है।

Mere dukh mein mujhe shanti usi se hui hai, kyonki tere vachan ke dwara main ne jeevan paya hai.

अभिमानियों ने मुझे अत्यन्त ठट्ठे में उड़ाया है, तौभी मैं तेरी व्यवस्था से नहीं हटा।

Abhimaniyon ne mujhe atyant thatthe mein udaya hai, taubhi main teri vyavastha se nahi hata.

हे यहोवा, मैं ने तेरे प्राचीन नियमों को स्मरण करके शान्ति पाई है।

He Yahowa, main ne tere pracheen niymon ko smaran karke shanti pai hai.

जो दुष्ट तेरी व्यवस्था को छोड़े हुए हैं, उनके कारण मैं सन्ताप से जलता हूं।

Jo dusht teri vyavastha ko chhode hue hain, unke karan main santaap se jalta hoon.

जहां मैं परदेशी होकर रहता हूं, वहां तेरी विधियां, मेरे गीत गाने का विषय बनी हैं।

Jahan main pardeshi hokar rahta hoon, vahan teri vidhiyan, mere geet gane ka vishay bani hain.

हे यहोवा, मैं ने रात को तेरा नाम स्मरण किया और तेरी व्यवस्था पर चला हूं।

He Yahowa, main ne raat ko tera naam smaran kiya aur teri vyavastha par chala hoon.

यह मुझ से इस कारण हुआ, कि मैं तेरे उपदेशों को पकड़े हुए था॥

Yah mujh se is karan huaa, ki main tere updeshon ko pakde hue tha.

यहोवा मेरा भाग है; मैं ने तेरे वचनों के अनुसार चलने का निश्चय किया है।

Yahowa mera bhaag hai; main ne tere vachnon ke anusaar chalne ka nishchay kiya hai.

मैं ने पूरे मन से तुझे मनाया है; इसलिये अपने वचन के अनुसार मुझ पर अनुग्रह कर।

Main ne poore man se tujhe manaya hai; isliye apne vachan ke anusaar mujh par anugrah kar.

मैं ने अपनी चालचलन को सोचा, और तेरी चितौनियों का मार्ग लिया।

Main ne apni chalachlan ko socha, aur teri chitauniyon ka maarg liya.

मैं ने तेरी आज्ञाओं के मानने में विलम्ब नहीं, फुर्ती की है।

Main ne teri aagyaon ke manne mein vilamb nahi, phurti ki hai.

मैं दुष्टों की रस्सियों बन्ध गया हूं, तौभी मैं तेरी व्यवस्था को नहीं भूला।

Main dushton ki rassiyon bandh gaya hoon, taubhi main teri vyavastha ko nahi bhoola.

तेरे धर्ममय नियमों के कारण मैं आधी रात को तेरा धन्यवाद करने को उठूंगा।

Tere dharmamay niymon ke karan main aadhi raat ko tera dhanyavaad karne ko uthoonga.

जितने तेरा भय मानते और तेरे उपदेशों पर चलते हैं, उनका मैं संगी हूं।

Jitne tera bhay mante aur tere updeshon par chalte hain, unka main sangi hoon.

हे यहोवा, तेरी करुणा पृथ्वी में भरी हुई है; तू मुझे अपनी विधियां सिखा!

He Yahowa, teri karuna prithvi mein bhari hui hai; tu mujhe apni vidhiyan sikha!

हे यहोवा, तू ने अपने वचन के अनुसार अपने दास के संग भलाई की है।

He Yahowa, tu ne apne vachan ke anusaar apne daas ke sang bhalai ki hai.

मुझे भली विवेक- शक्ति और ज्ञान दे, क्योंकि मैं ने तेरी आज्ञाओं का विश्वास किया है।

Mujhe bhali vivek- shakti aur gyaan de, kyonki main ne teri aagyaon ka vishwaas kiya hai.

उससे पहिले कि मैं दु:खित हुआ, मैं भटकता था; परन्तु अब मैं तेरे वचन को मानता हूं।

Usse pahile ki main dukhit huaa, main bhatakta tha; parantu ab main tere vachan ko manta hoon.

तू भला है, और भला करता भी है; मुझे अपनी विधियां सिखा।

Tu bhala hai, aur bhala karta bhi hai; mujhe apni vidhiyan sikha.

अभिमानियों ने तो मेरे विरुद्ध झूठ बात गढ़ी है, परन्तु मैं तेरे उपदेशों को पूरे मन से पकड़े रहूंगा।

Abhimaniyon ne to mere viruddh jhooth baat gadhi hai, parantu main tere updeshon ko poore man se pakde rahoonga.

उनका मन मोटा हो गया है, परन्तु मैं तेरी व्यवस्था के कारण सुखी हूं।

Unka man mota ho gaya hai, parantu main teri vyavastha ke karan sukhi hoon.

मुझे जो दु:ख हुआ वह मेरे लिये भला ही हुआ है, जिस से मैं तेरी विधियों को सीख सकूं।

Mujhe jo dukh huaa vah mere liye bhala hi huaa hai, jis se main teri vidhiyon ko seekh sakun.

तेरी दी हुई व्यवस्था मेरे लिये हजारों रूपयों और मुहरों से भी उत्तम है॥

Teri di hui vyavastha mere liye hajaron roopyon aur muhron se bhi uttam hai.

तेरे हाथों से मैं बनाया और रचा गया हूं; मुझे समझ दे कि मैं तेरी आज्ञाओं को सीखूं।

Tere hathon se main banaya aur racha gaya hoon; mujhe samajh de ki main teri aagyaon ko seekhun.

तेरे डरवैये मुझे देख कर आनन्दित होंगे, क्योंकि मैं ने तेरे वचन पर आशा लगाई है।

Tere darvaiye mujhe dekh kar aanandit honge, kyonki main ne tere vachan par aasha lagai hai.

हे यहोवा, मैं जान गया कि तेरे नियम धर्ममय हैं, और तू ने अपने सच्चाई के अनुसार मुझे दु:ख दिया है।

He Yahowa, main jaan gaya ki tere niyam dharmamay hain, aur tu ne apne sachchai ke anusaar mujhe dukh diya hai.

मुझे अपनी करूणा से शान्ति दे, क्योंकि तू ने अपने दास को ऐसा ही वचन दिया है।

Mujhe apni karoona se shanti de, kyonki tu ne apne daas ko aisa hi vachan diya hai.

तेरी दया मुझ पर हो, तब मैं जीवित रहूंगा; क्योंकि मैं तेरी व्यवस्था से सुखी हूं।

Teri daya mujh par ho, tab main jeevit rahoonga; kyonki main teri vyavastha se sukhi hoon.

अभिमानियों की आशा टूटे, क्योंकि उन्होंने मुझे झूठ के द्वारा गिरा दिया है; परन्तु मैं तेरे उपदेशों पर ध्यान करूंगा।

Abhimaniyon ki aasha toote, kyonki unhonne mujhe jhooth ke dwara gira diya hai; parantu main tere updeshon par dhyaan karoonga.

जो तेरा भय मानते हैं, वह मेरी ओर फिरें, तब वे तेरी चितौनियों को समझ लेंगे।

Jo tera bhay mante hain, vah meri or phirein, tab ve teri chitauniyon ko samajh lenge.

मेरा मन तेरी विधियों के मानने में सिद्ध हो, ऐसा न हो कि मुझे लज्जित होना पड़े॥

Mera man teri vidhiyon ke manne mein siddh ho, aisa na ho ki mujhe lajjit hona pade.

मेरा प्राण तेरे उद्धार के लिये बैचेन है; परन्तु मुझे तेरे वचन पर आशा रहती है।

Mera praan tere uddhaar ke liye baichen hai; parantu mujhe tere vachan par aasha rahti hai.

मेरी आंखें तेरे वचन के पूरे होने की बाट जोहते जोहते रह गईं है; और मैं कहता हूं कि तू मुझे कब शान्ति देगा?

Meri aankhein tere vachan ke poore hone ki baat johte johte rah gai hai; aur main kahta hoon ki tu mujhe kab shanti dega?

क्योंकि मैं धूएं में की कुप्पी के समान हो गया हूं, तौभी तेरी विधियों को नहीं भूला।

Kyonki main dhooyen mein ki kuppi ke samaan ho gaya hoon, taubhi teri vidhiyon ko nahi bhoola.

तेरे दास के कितने दिन रह गए हैं? तू मेरे पीछे पड़े हुओं को दण्ड कब देगा?

Tere daas ke kitne din rah gaye hain? Tu mere peechhe pade huon ko dand kab dega?

अभिमानी जो तरी व्यवस्था के अनुसार नहीं चलते, उन्होंने मेरे लिये गड़हे खोदे हैं।

Abhimani jo tari vyavastha ke anusaar nahi chalte, unhonne mere liye gadhe khode hain.

तेरी सब आज्ञाएं विश्वासयोग्य हैं; वे लोग झूठ बोलते हुए मेरे पीछे पड़े हैं; तू मेरी सहायता कर!

Teri sab aagyayen vishwasyogya hain; ve log jhooth bolte hue mere peechhe pade hain; tu meri sahayta kar!

वे मुझ को पृथ्वी पर से मिटा डालने ही पर थे, परन्तु मैं ने तेरे उपदेशों को नहीं छोड़ा।

Ve mujh ko prithvi par se mita dalne hi par the, parantu main ne tere updeshon ko nahi chhoda.

अपनी करूणा के अनुसार मुझ को जिला, तब मैं तेरी दी हुई चितौनी को मानूंगा॥

Apni karoona ke anusaar mujh ko jila, tab main teri di hui chitauni ko manoonga.

हे यहोवा, तेरा वचन, आकाश में सदा तक स्थिर रहता है।

He Yahowa, tera vachan, aakaash mein sada tak sthir rahta hai.

तेरी सच्चाई पीढ़ी से पीढ़ी तक बनी रहती है; तू ने पृथ्वी को स्थिर किया, इसलिये वह बनी है।

Teri sachchai peedhi se peedhi tak bani rahti hai; tu ne prithvi ko sthir kiya, isliye vah bani hai.

वे आज के दिन तक तेरे नियमों के अनुसार ठहरे हैं; क्योंकि सारी सृष्टि तेरे आधीन है।

Ve aaj ke din tak tere niymon ke anusaar thahre hain; kyonki sari srishti tere aadheen hai.

यदि मैं तेरी व्यवस्था से सुखी न होता, तो मैं दु:ख के समय नाश हो जाता।

Yadi main teri vyavastha se sukhi na hota, to main dukh ke samay naash ho jata.

मैं तेरे उपदेशों को कभी न भूलूंगा; क्योंकि उन्हीं के द्वारा तू ने मुझे जिलाया है।

Main tere updeshon ko kabhi na bhooloonga; kyonki unhi ke dwara tu ne mujhe jilaya hai.

मैं तेरा ही हूं, तू मेरा उद्धार कर; क्योंकि मैं तेरे उपदेशों की सुधि रखता हूं।

Main tera hi hoon, tu mera uddhaar kar; kyonki main tere updeshon ki sudhi rakhta hoon.

दुष्ट मेरा नाश करने के लिये मेरी घात में लगे हैं; परन्तु मैं तेरी चितौनियों पर ध्यान करता हूं।

Dusht mera naash karne ke liye meri ghaat mein lage hain; parantu main teri chitauniyon par dhyaan karta hoon.

जितनी बातें पूरी जान पड़ती हैं, उन सब को तो मैं ने अधूरी पाया है, परन्तु तेरी आज्ञा का विस्तार बड़ा है॥

Jitni batein poori jaan padti hain, un sab ko to main ne adhoori paya hai, parantu teri aagya ka vistaar bada hai.

अहा! मैं तेरी व्यवस्था में कैसी प्रीति रखता हूं! दिन भर मेरा ध्यान उसी पर लगा रहता है।

Aha! Main teri vyavastha mein kaisi preeti rakhta hoon! Din bhar mera dhyaan usi par laga rahta hai.

तू अपनी आज्ञाओं के द्वारा मुझे अपने शत्रुओं से अधिक बुद्धिमान करता है, क्योंकि वे सदा मेरे मन में रहती हैं।

Tu apni aagyaon ke dwara mujhe apne shatruon se adhik buddhimaan karta hai, kyonki ve sada mere man mein rahti hain.

मैं अपने सब शिक्षकों से भी अधिक समझ रखता हूं, क्योंकि मेरा ध्यान तेरी चितौनियों पर लगा है।

Main apne sab shikshakon se bhi adhik samajh rakhta hoon, kyonki mera dhyaan teri chitauniyon par laga hai.

मैं पुरनियों से भी समझदार हूं, क्योंकि मैं तेरे उपदेशों को पकड़े हुए हूं।

Main purniyon se bhi samajhdaar hoon, kyonki main tere updeshon ko pakde hue hoon.

मैं ने अपने पांवों को हर एक बुरे रास्ते से रोक रखा है, जिस से मैं तेरे वचन के अनुसार चलूं।

Main ne apne panvon ko har ek bure raste se rok rakha hai, jis se main tere vachan ke anusaar chalun.

मैं तेरे नियमों से नहीं हटा, क्योंकि तू ही ने मुझे शिक्षा दी है।

Main tere niymon se nahi hata, kyonki tu hi ne mujhe shiksha di hai.

तेरे वचन मुझ को कैसे मीठे लगते हैं, वे मेरे मुंह में मधु से भी मीठे हैं!

Tere vachan mujh ko kaise meethe lagte hain, ve mere munh mein madhu se bhi meethe hain!

तेरे उपदेशों के कारण मैं समझदार हो जाता हूं, इसलिये मैं सब मिथ्या मार्गों से बैर रखता हूं॥

Tere updeshon ke karan main samajhdaar ho jata hoon, isliye main sab mithya margon se bair rakhta hoon.

तेरा वचन मेरे पांव के लिये दीपक, और मेरे मार्ग के लिये उजियाला है।

Tera vachan mere paanv ke liye deepak, aur mere maarg ke liye ujiyala hai.

मैं ने शपथ खाई, और ठाना भी है कि मैं तेरे धर्ममय नियमों के अनुसार चलूंगा।

Main ne shapath khai, aur thana bhi hai ki main tere dharmamay niymon ke anusaar chaloonga.

मैं अत्यन्त दु:ख में पड़ा हूं; हे यहोवा, अपने वचन के अनुसार मुझे जिला।

Main atyant dukh mein pada hoon; he Yahowa, apne vachan ke anusaar mujhe jila.

हे यहोवा, मेरे वचनों को स्वेच्छाबलि जान कर ग्रहण कर, और अपने नियमों को मुझे सिखा।

He Yahowa, mere vachnon ko swechchhabli jaan kar grahan kar, aur apne niymon ko mujhe sikha.

मेरा प्राण निरन्तर मेरी हथेली पर रहता है, तौभी मैं तेरी व्यवस्था को भूल नहीं गया।

Mera praan nirantar meri hatheli par rahta hai, taubhi main teri vyavastha ko bhool nahi gaya.

दुष्टों ने मेरे लिये फन्दा लगाया है, परन्तु मैं तेरे उपदेशों के मार्ग से नहीं भटका।

Dushton ne mere liye phanda lagaya hai, parantu main tere updeshon ke maarg se nahi bhatka.

मैं ने तेरी चितौनियों को सदा के लिये अपना निज भाग कर लिया है, क्योंकि वे मेरे हृदय के हर्ष का कारण हैं।

Main ne teri chitauniyon ko sada ke liye apna nij bhaag kar liya hai, kyonki ve mere hriday ke harsh ka karan hain.

मैं ने अपने मन को इस बात पर लगाया है, कि अन्त तक तेरी विधियों पर सदा चलता रहूं।

Main ne apne man ko is baat par lagaya hai, ki ant tak teri vidhiyon par sada chalta rahun.

मैं दुचित्तों से तो बैर रखता हूं, परन्तु तेरी व्यवस्था से प्रीति रखता हूं।

Main duchitton se to bair rakhta hoon, parantu teri vyavastha se preeti rakhta hoon.

तू मेरी आड़ और ढाल है; मेरी आशा तेरे वचन पर है।

Tu meri aad aur dhaal hai; meri aasha tere vachan par hai.

हे कुकर्मियों, मुझ से दूर हो जाओ, कि मैं अपने परमेश्वर की आज्ञाओं को पकड़े रहूं।

He kukarmiyon, mujh se door ho jao, ki main apne Parmeshwar ki aagyaon ko pakde rahun.

हे यहोवा, अपने वचन के अनुसार मुझे सम्भाल, कि मैं जीवित रहूं, और मेरी आशा को न तोड़!

He Yahowa, apne vachan ke anusaar mujhe sambhaal, ki main jeevit rahun, aur meri aasha ko na tod!

मुझे थाम रख, तब मैं बचा रहूंगा, और निरन्तर तेरी विधियों की ओर चित्त लगाए रहूंगा!

Mujhe thaam rakh, tab main bacha rahoonga, aur nirantar teri vidhiyon ki or chitt lagaye rahoonga!

जितने तेरी विधियों के मार्ग से भटक जाते हैं, उन सब को तू तुच्छ जानता है, क्योंकि उनकी चतुराई झूठ है।

Jitne teri vidhiyon ke maarg se bhatak jate hain, un sab ko tu tuchchh janta hai, kyonki unki chaturai jhooth hai.

तू ने पृथ्वी के सब दुष्टों को धातु के मैल के समान दूर किया है; इस कारण मैं तेरी चितौनियों से प्रीति रखता हूं।

Tu ne prithvi ke sab dushton ko dhatu ke mail ke samaan door kiya hai; is karan main teri chitauniyon se preeti rakhta hoon.

तेरे भय से मेरा शरीर कांप उठता है, और मैं तेरे नियमों से डरता हूं॥

Tere bhay se mera shareer kaamp uthta hai, aur main tere niymon se darta hoon.

मैं ने तो न्याय और धर्म का काम किया है; तू मुझे अन्धेर करने वालों के हाथ में न छोड़।

Main ne to nyaay aur dharm ka kaam kiya hai; tu mujhe andher karne valon ke haath mein na chhod.

अपने दास की भलाई के लिये जामिन हो, ताकि अभिमानी मुझ पर अन्धेर न करने पांए।

Apne daas ki bhalai ke liye jamin ho, taki abhimani mujh par andher na karne panye.

मेरी आंखें तुझ से उद्धार पाने, और तेरे धर्ममय वचन के पूरे होने की बाट जोहते जोहते रह गई हैं।

Meri aankhein tujh se uddhaar pane, aur tere dharmamay vachan ke poore hone ki baat johte johte rah gai hain.

अपने दास के संग अपनी करूणा के अनुसार बर्ताव कर, और अपनी विधियां मुझे सिखा।

Apne daas ke sang apni karoona ke anusaar bartaav kar, aur apni vidhiyan mujhe sikha.

मैं तेरा दास हूं, तू मुझे समझ दे कि मैं तेरी चितौनियों को समझूं।

Main tera daas hoon, tu mujhe samajh de ki main teri chitauniyon ko samjhun.

वह समय आया है, कि यहोवा काम करे, क्योंकि लोगों ने तेरी व्यवस्था को तोड़ दिया है।

Vah samay aaya hai, ki Yahowa kaam kare, kyonki logon ne teri vyavastha ko tod diya hai.

इस कारण मैं तेरी आज्ञाओं को सोने से वरन कुन्दन से भी अधिक प्रिय मानता हूं।

Is karan main teri aagyaon ko sone se varan kundan se bhi adhik priya manta hoon.

इसी कारण मैं तेरे सब उपदेशों को सब विषयों में ठीक जानता हूं; और सब मिथ्या मार्गों से बैर रखता हूं॥

Isi karan main tere sab updeshon ko sab vishyon mein theek janta hoon; aur sab mithya margon se bair rakhta hoon.

तेरी चितौनियां अनूप हैं, इस कारण मैं उन्हें अपने जी से पकड़े हुए हूं।

Teri chitauniyan anoop hain, is karan main unhein apne ji se pakde hue hoon.

तेरी बातों के खुलने से प्रकाश होता है; उससे भोले लोग समझ प्राप्त करते हैं।

Teri baton ke khulne se prakaash hota hai; usse bhole log samajh praapt karte hain.

मैं मुंह खोल कर हांफने लगा, क्योंकि मैं तेरी आज्ञाओं का प्यासा था।

Main munh khol kar hamphne laga, kyonki main teri aagyaon ka pyasa tha.

जैसी तेरी रीति अपने नाम की प्रीति रखने वालों से है, वैसे ही मेरी ओर भी फिर कर मुझ पर अनुग्रह कर।

Jaisi teri reeti apne naam ki preeti rakhne valon se hai, vaise hi meri or bhi phir kar mujh par anugrah kar.

मेरे पैरों को अपने वचन के मार्ग पर स्थिर कर, और किसी अनर्थ बात को मुझ पर प्रभुता न करने दे।

Mere pairon ko apne vachan ke maarg par sthir kar, aur kisi anarth baat ko mujh par prabhuta na karne de.

मुझे मनुष्यों के अन्धेर से छुड़ा ले, तब मैं तेरे उपदेशों को मानूंगा।

Mujhe manushyon ke andher se chhuda le, tab main tere updeshon ko manoonga.

अपने दास पर अपने मुख का प्रकाश चमका दे, और अपनी विधियां मुझे सिखा।

Apne daas par apne mukh ka prakaash chamka de, aur apni vidhiyan mujhe sikha.

मेरी आंखों से जल की धारा बहती रहती है, क्योंकि लोग तेरी व्यवस्था को नहीं मानते॥

Meri aankhon se jal ki dhara bahti rahti hai, kyonki log teri vyavastha ko nahi mante.

हे यहोवा तू धर्मी है, और तेरे नियम सीधे हैं।

He Yahowa tu dharmi hai, aur tere niyam seedhe hain.

तू ने अपनी चितौनियों को धर्म और पूरी सत्यता से कहा है।

Tu ne apni chitauniyon ko dharm aur poori satyata se kaha hai.

मैं तेरी धुन में भस्म हो रहा हूं, क्योंकि मेरे सताने वाले तेरे वचनों को भूल गए हैं।

Main teri dhun mein bhasm ho raha hoon, kyonki mere satane vale tere vachnon ko bhool gaye hain.

तेरा वचन पूरी रीति से ताया हुआ है, इसलिये तेरा दास उस में प्रीति रखता है।

Tera vachan poori reeti se taya huaa hai, isliye tera daas us mein preeti rakhta hai.

मैं छोटा और तुच्छ हूं, तौभी मैं तेरे उपदेशों को नही भूलता।

Main chhota aur tuchchh hoon, taubhi main tere updeshon ko nahi bhoolta.

तेरा धर्म सदा का धर्म है, और तेरी व्यवस्था सत्य है।

Tera dharm sada ka dharm hai, aur teri vyavastha satya hai.

मैं संकट और सकेती में फंसा हूं, परन्तु मैं तेरी आज्ञाओं से सुखी हूं।

Main sankat aur saketi mein phansa hoon, parantu main teri aagyaon se sukhi hoon.

तेरी चितौनियां सदा धर्ममय हैं; तू मुझ को समझ दे कि मैं जीवित रहूं॥

Teri chitauniyan sada dharmamay hain; tu mujh ko samajh de ki main jeevit rahun.

मैं ने सारे मन से प्रार्थना की है, हे यहोवा मेरी सुन लेना! मैं तेरी विधियों को पकड़े रहूंगा।

Main ne sare man se prarthana ki hai, he Yahowa meri sun lena! Main teri vidhiyon ko pakde rahoonga.

मैं ने तुझ से प्रार्थना की है, तू मेरा उद्धार कर, और मैं तेरी चितौनियों को माना करूंगा।

Main ne tujh se prarthana ki hai, tu mera uddhaar kar, aur main teri chitauniyon ko mana karoonga.

मैं ने पौ फटने से पहिले दोहाई दी; मेरी आशा तेरे वचनों पर थी।

Main ne pau phatne se pahile dohai di; meri aasha tere vachnon par thi.

मेरी आंखें रात के एक एक पहर से पहिले खुल गईं, कि मैं तेरे वचन पर ध्यान करूं।

Meri aankhein raat ke ek ek pahar se pahile khul gai, ki main tere vachan par dhyaan karun.

अपनी करूणा के अनुसार मेरी सुन ले; हे यहोवा, अपनी रीति के अनुसार मुझे जीवित कर।

Apni karoona ke anusaar meri sun le; he Yahowa, apni reeti ke anusaar mujhe jeevit kar.

जो दुष्टता में धुन लगाते हैं, वे निकट आ गए हैं; वे तेरी व्यवस्था से दूर हैं।

Jo dushtata mein dhun lagate hain, ve nikat aa gaye hain; ve teri vyavastha se door hain.

हे यहोवा, तू निकट है, और तेरी सब आज्ञाएं सत्य हैं।

He Yahowa, tu nikat hai, aur teri sab aagyayen satya hain.

बहुत काल से मैं तेरी चितौनियों को जानता हूं, कि तू ने उनकी नेव सदा के लिये डाली है॥

Bahut kaal se main teri chitauniyon ko janta hoon, ki tu ne unki nev sada ke liye dali hai.

मेरे दु:ख को देख कर मुझे छुड़ा ले, क्योंकि मैं तेरी व्यवस्था को भूल नहीं गया।

Mere dukh ko dekh kar mujhe chhuda le, kyonki main teri vyavastha ko bhool nahi gaya.

मेरा मुकद्दमा लड़, और मुझे छुड़ा ले; अपने वचन के अनुसार मुझ को जिला।

Mera mukaddama lad, aur mujhe chhuda le; apne vachan ke anusaar mujh ko jila.

दुष्टों को उद्धार मिलना कठिन है, क्योंकि वे तेरी विधियों की सुधि नहीं रखते।

Dushton ko uddhaar milna kathin hai, kyonki ve teri vidhiyon ki sudhi nahi rakhte.

हे यहोवा, तेरी दया तो बड़ी है; इसलिये अपने नियमों के अनुसार मुझे जिला।

He Yahowa, teri daya to badi hai; isliye apne niymon ke anusaar mujhe jila.

मेरा पीछा करने वाले और मेरे सताने वाले बहुत हैं, परन्तु मैं तेरी चितौनियों से नहीं हटता।

Mera peechha karne vale aur mere satane vale bahut hain, parantu main teri chitauniyon se nahi hatta.

मैं विश्वासघातियों को देख कर उदास हुआ, क्योंकि वे तेरे वचन को नहीं मानते।

Main vishwasghatiyon ko dekh kar udaas huaa, kyonki ve tere vachan ko nahi mante.

देख, मैं तेरे नियमों से कैसी प्रीति रखता हूं! हे यहोवा, अपनी करूणा के अनुसार मुझ को जिला।

Dekh, main tere niymon se kaisi preeti rakhta hoon! He Yahowa, apni karoona ke anusaar mujh ko jila.

तेरा सारा वचन सत्य ही है; और तेरा एक एक धर्ममय नियम सदा काल तक अटल है॥

Tera sara vachan satya hi hai; aur tera ek ek dharmamay niyam sada kaal tak atal hai.

हाकिम व्यर्थ मेरे पीछे पड़े हैं, परन्तु मेरा हृदय तेरे वचनों का भय मानता है।

Hakim vyarth mere peechhe pade hain, parantu mera hriday tere vachnon ka bhay manta hai.

जैसे कोई बड़ी लूट पा कर हर्षित होता है, वैसे ही मैं तेरे वचन के कारण हर्षित हूं।

Jaise koi badi loot pa kar harshit hota hai, vaise hi main tere vachan ke karan harshit hoon.

झूठ से तो मैं बैर और घृणा रखता हूं, परन्तु तेरी व्यवस्था से प्रीति रखता हूं।

Jhooth se to main bair aur ghrina rakhta hoon, parantu teri vyavastha se preeti rakhta hoon.

तेरे धर्ममय नियमों के कारण मैं प्रतिदिन सात बेर तेरी स्तुति करता हूं।

Tere dharmamay niymon ke karan main pratidin saat ber teri stuti karta hoon.

तेरी व्यवस्था से प्रीति रखने वालों को बड़ी शान्ति होती है; और उन को कुछ ठोकर नहीं लगती।

Teri vyavastha se preeti rakhne valon ko badi shanti hoti hai; aur un ko kuchh thokar nahi lagti.

हे यहोवा, मैं तुझ से उद्धार पाने की आशा रखता हूं; और तेरी आज्ञाओं पर चलता आया हूं।

He Yahowa, main tujh se uddhaar pane ki aasha rakhta hoon; aur teri aagyaon par chalta aaya hoon.

मैं तेरी चितौनियों को जी से मानता हूं, और उन से बहुत प्रीति रखता आया हूं।

Main teri chitauniyon ko ji se manta hoon, aur un se bahut preeti rakhta aaya hoon.

मैं तेरे उपदेशों और चितौनियों को मानता आया हूं, क्योंकि मेरी सारी चालचलन तेरे सम्मुख प्रगट है॥

Main tere updeshon aur chitauniyon ko manta aaya hoon, kyonki meri sari chalachlan tere sammukh pragat hai.

हे यहोवा, मेरी दोहाई तुझ तक पहुंचे; तू अपने वचन के अनुसार मुझे समझ दे!

He Yahowa, meri dohai tujh tak pahunche; tu apne vachan ke anusaar mujhe samajh de!

मेरा गिड़गिड़ाना तुझ तक पहुंचे; तू अपने वचन के अनुसार मुझे छुड़ा ले।

Mera gidgidana tujh tak pahunche; tu apne vachan ke anusaar mujhe chhuda le.

मेरे मुंह से स्तुति निकला करे, क्योंकि तू मुझे अपनी विधियां सिखाता है।

Mere munh se stuti nikla kare, kyonki tu mujhe apni vidhiyan sikhata hai.

मैं तेरे वचन का गीत गाऊंगा, क्योंकि तेरी सब आज्ञाएं धर्ममय हैं।

Main tere vachan ka geet gaoonga, kyonki teri sab aagyayen dharmamay hain.

तेरा हाथ मेरी सहायता करने को तैयार रहता है, क्योंकि मैं ने तेरे उपदेशों को अपनाया है।

Tera haath meri sahayta karne ko taiyaar rahta hai, kyonki main ne tere updeshon ko apnaya hai.

हे यहोवा, मैं तुझ से उद्धार पाने की अभिलाषा करता हूं, मैं तेरी व्यवस्था से सुखी हूं।

He Yahowa, main tujh se uddhaar pane ki abhilasha karta hoon, main teri vyavastha se sukhi hoon.

मुझे जिला, और मैं तेरी स्तुति करूंगा, तेरे नियमों से मेरी सहायता हो।

Mujhe jila, aur main teri stuti karoonga, tere niymon se meri sahayta ho.

मैं खोई हुई भेड़ की नाईं भटका हूं; तू अपने दास को ढूंढ़ ले, क्योंकि मैं तेरी आज्ञाओं को भूल नहीं गया॥

Main khoi hui bhed ki nai bhatka hoon; tu apne daas ko dhoondh le, kyonki main teri aagyaon ko bhool nahi gaya.