भजन संहिता 118 Psalms 118 in Hindi and Hinglish

हे जाति जाति के सब लोगों यहोवा की स्तुति करो! हे राज्य राज्य के सब लोगो, उसकी प्रशंसा करो!क्योंकि उसकी करूणा हमारे ऊपर प्रबल हुई है; और यहोवा की सच्चाई सदा की है याह की स्तुति करो! यहोवा का धन्यवाद करो, क्योंकि वह भला है; और उसकी करूणा सदा की है!

He jati jati ke sab logon Yahowa ki stuti karo! He rajya rajya ke sab logo, uski prashansa karo!kyonki uski karoona hamare oopar prabal hui hai; aur Yahowa ki sachchai sada ki hai yaah ki stuti karo! Yahowa ka dhanyavaad karo, kyonki vah bhala hai; aur uski karoona sada ki hai!

इस्राएल कहे, उसकी करूणा सदा की है।

Israel kahe, uski karoona sada ki hai.

हारून का घराना कहे, उसकी करूणा सदा की है।

Haroon ka gharana kahe, uski karoona sada ki hai.

यहोवा के डरवैये कहें, उसकी करूणा सदा की है।

Yahowa ke darvaiye kahein, uski karoona sada ki hai.

मैं ने सकेती में परमेश्वर को पुकारा, परमेश्वर ने मेरी सुन कर, मुझे चौड़े स्थान में पहुंचाया।

Main ne saketi mein Parmeshwar ko pukara, Parmeshwar ne meri sun kar, mujhe chaude sthaan mein pahunchaya.

यहोवा मेरी ओर है, मैं न डरूंगा। मनुष्य मेरा क्या कर सकता है?

Yahowa meri or hai, main na daroonga. Manushya mera kya kar sakta hai?

यहोवा मेरी ओर मेरे सहायकों में है; मैं अपने बैरियों पर दृष्टि कर सन्तुष्ट हूंगा।

Yahowa meri or mere sahaykon mein hai; main apne bairiyon par drishti kar santusht hoonga.

यहोवा की शरण लेनी, मनुष्य पर भरोसा रखने से उत्तम है।

Yahowa ki sharan leni, manushya par bharosa rakhne se uttam hai.

यहोवा की शरण लेनी, प्रधानों पर भी भरोसा रखने से उत्तम है॥

Yahowa ki sharan leni, pradhanon par bhi bharosa rakhne se uttam hai.

सब जातियों ने मुझ को घेर लिया है; परन्तु यहोवा के नाम से मैं निश्चय उन्हें नाश कर डालूंगा!

Sab jatiyon ne mujh ko gher liya hai; parantu Yahowa ke naam se main nishchay unhein naash kar daloonga!

उन्होंने मुझ को घेर लिया है, नि:सन्देह घेर लिया है; परन्तु यहोवा के नाम से मैं निश्चय उन्हें नाश कर डालूंगा!

Unhonne mujh ko gher liya hai, nisandeh gher liya hai; parantu Yahowa ke naam se main nishchay unhein naash kar daloonga!

उन्होंने मुझे मधुमक्खियों की नाईं घेर लिया है, परन्तु कांटों की आग की नाईं वे बुझ गए; यहोवा के नाम से मैं निश्चय उन्हें नाश कर डालूंगा!

Unhonne mujhe madhumakkhiyon ki nai gher liya hai, parantu kanton ki aag ki nai ve bujh gaye; Yahowa ke naam se main nishchay unhein naash kar daloonga!

तू ने मुझे बड़ा धक्का दिया तो था, कि मैं गिर पडूं परन्तु यहोवा ने मेरी सहायता की।

Tu ne mujhe bada dhakka diya to tha, ki main gir padun parantu Yahowa ne meri sahayta ki.

परमेश्वर मेरा बल और भजन का विषय है; वह मेरा उद्धार ठहरा है॥

Parmeshwar mera bal aur bhajan ka vishay hai; vah mera uddhaar thahra hai.

धर्मियों के तम्बुओं में जयजयकार और उद्धार की ध्वनि हो रही है, यहोवा के दाहिने हाथ से पराक्रम का काम होता है,

Dharmiyon ke tambuon mein jayjaykaar aur uddhaar ki dhvani ho rahi hai, Yahowa ke dahine haath se parakram ka kaam hota hai,

यहोवा का दहिना हाथ महान हुआ है, यहोवा के दाहिने हाथ से पराक्रम का काम होता है!

Yahowa ka dahina haath mahaan huaa hai, Yahowa ke dahine haath se parakram ka kaam hota hai!

मैं न मरूंगा वरन जीवित रहूंगा, और परमेश्वर के कामों का वर्णन करता रहूंगा।

Main na maroonga varan jeevit rahoonga, aur Parmeshwar ke kamon ka varnan karta rahoonga.

परमेश्वर ने मेरी बड़ी ताड़ना तो की है परन्तु मुझे मृत्यु के वश में नहीं किया॥

Parmeshwar ne meri badi tadna to ki hai parantu mujhe mrityu ke vash mein nahi kiya.

मेरे लिये धर्म के द्वार खोलो, मैं उन से प्रवेश करके याह का धन्यवाद करूंगा॥

Mere liye dharm ke dwaar kholo, main un se pravesh karke yaah ka dhanyavaad karoonga.

यहोवा का द्वार यही है, इस से धर्मी प्रवेश करने पाएंगे॥

Yahowa ka dwaar yahi hai, is se dharmi pravesh karne payenge.

हे यहोवा मैं तेरा धन्यवाद करूंगा, क्योंकि तू ने मेरी सुन ली है और मेरा उद्धार ठहर गया है।

He Yahowa main tera dhanyavaad karoonga, kyonki tu ne meri sun li hai aur mera uddhaar thahar gaya hai.

राजमिस्त्रियों ने जिस पत्थर को निकम्मा ठहराया था वही कोने का सिरा हो गया है।

Rajmistriyon ne jis patthar ko nikamma thahraya tha vahi kone ka sira ho gaya hai.

यह तो यहोवा की ओर से हुआ है, यह हमारी दृष्टि में अद्भुत है।

Yah to Yahowa ki or se huaa hai, yah hamari drishti mein adbhut hai.

आज वह दिन है जो यहोवा ने बनाया है; हम इस में मगन और आनन्दित हों।

Aaj vah din hai jo Yahowa ne banaya hai; ham is mein magan aur aanandit hon.

हे यहोवा, बिनती सुन, उद्धार कर! हे यहोवा, बिनती सुन, सफलता दे!

He Yahowa, binti sun, uddhaar kar! He Yahowa, binti sun, saphalta de!

धन्य है वह जो यहोवा के नाम से आता है! हम ने तुम को यहोवा के घर से आशीर्वाद दिया है।

Dhanya hai vah jo Yahowa ke naam se aata hai! Ham ne tum ko Yahowa ke ghar se aasheervaad diya hai.

यहोवा ईश्वर है, और उसने हम को प्रकाश दिया है। यज्ञपशु को वेदी के सींगों से रस्सियों बान्धो!

Yahowa ishwar hai, aur usne ham ko prakaash diya hai. Yagyapshu ko vedi ke seengon se rassiyon bandho!

हे यहोवा, तू मेरा ईश्वर है, मैं तेरा धन्यवाद करूंगा; तू मेरा परमेश्वर है, मैं तुझ को सराहूंगा॥

He Yahowa, tu mera ishwar hai, main tera dhanyavaad karoonga; tu mera Parmeshwar hai, main tujh ko sarahoonga.

यहोवा का धन्यवाद करो, क्योंकि वह भला है; और उसकी करूणा सदा बनी रहेगी!

Yahowa ka dhanyavaad karo, kyonki vah bhala hai; aur uski karoona sada bani rahegi!