Nahum 2 · 13 verses
सत्यानाश करने वाला तेरे विरुद्ध चढ़ आया है। गढ़ को दृढ़ कर; मार्ग देखता हुआ चौकस रह; अपनी कमर कस; अपना बल बढ़ा दे॥
Satyanaash karne vala tere viruddh chadh aaya hai. Gadh ko dridh kar; maarg dekhta huaa chaukas rah; apni kamar kas; apna bal badha de.
यहोवा याकूब की बड़ाई इस्राएल की बड़ाई के समान ज्यों की त्यों कर रहा है, क्योंकि उजाड़ने वालों ने उन को उजाड़ दिया है और दाखलता की डालियों को नाश किया है॥
Yahowa Yakub ki badai Israel ki badai ke samaan jyon ki tyon kar raha hai, kyonki ujadne valon ne un ko ujaad diya hai aur dakhalta ki daliyon ko naash kiya hai.
उसके शूरवीरों की ढालें लाल रंग से रंगी गईं, और उसके योद्धा लाल रंग के वस्त्र पहिने हुए हैं। तैयारी के दिन रथों का लोहा आग की नाईं चमकता है, और भाले हिलाए जाते हैं।
Uske shoorveeron ki dhalein laal rang se rangi gai, aur uske yoddha laal rang ke vastra pahine hue hain. Taiyari ke din rathon ka loha aag ki nai chamakta hai, aur bhale hilaye jate hain.
रथ सड़कों में बहुत वेग से हांके जाते हैं; वे पलीतों के समान दिखाई देते हैं, और उनका वेग बिजली का सा है।
Rath sadkon mein bahut veg se hanke jate hain; ve paleeton ke samaan dikhai dete hain, aur unka veg bijli ka sa hai.
वह अपने शूरवीरों को स्मरण करता है; वे चलते चलते ठोकर खाते हैं, वे शहरपनाह की ओर फुर्ती से जाते हैं, और काठ का गुम्मट तैयार किया जाता है।
Vah apne shoorveeron ko smaran karta hai; ve chalte chalte thokar khate hain, ve shahrapnaah ki or phurti se jate hain, aur kaath ka gummat taiyaar kiya jata hai.
नहरों के द्वार खुल जाते हैं, और राजभवन गल कर बैठा जाता है।
Nahron ke dwaar khul jate hain, aur rajabhvan gal kar baitha jata hai.
हुसेब नंगी कर के बंधुवाई में ले ली जाएगी, और उसकी दासियां छाती पीटती हुई पिण्डुकों की नाईं विलाप करेंगी।
Huseb nangi kar ke bandhuvai mein le li jayegi, aur uski dasiyan chhati peetti hui pindukon ki nai vilaap karengi.
नीनवे जब से बनी है, तब से तालाब के समान है, तौभी वे भागे जाते हैं, और “खड़े हो; खड़े हो, ऐसा पुकारे जाने पर भी कोई मुंह नहीं फेरता।
Neenve jab se bani hai, tab se talaab ke samaan hai, taubhi ve bhage jate hain, aur “khade ho; khade ho, aisa pukare jane par bhi koi munh nahi pherta.
चांदी को लूटो, सोने को लूटो, उसके रखे हुए धन की बहुतायत, और वैभव की सब प्रकार की मनभावनी सामग्री का कुछ परिमाण नहीं॥
Chandi ko looto, sone ko looto, uske rakhe hue dhan ki bahutayat, aur vaibhav ki sab prakaar ki manbhavni samagri ka kuchh parimaan nahi.
वह खाली, छूछीं और सूनी हो गई है! मन कच्चा हो गया, और पांव कांपते हैं; और उन सभों कि कटियों में बड़ी पीड़ा उठी, और सभों के मुख का रंग उड़ गया है!
Vah khali, chhoochhi aur sooni ho gai hai! Man kachcha ho gaya, aur paanv kampte hain; aur un sabhon ki katiyon mein badi peeda uthi, aur sabhon ke mukh ka rang ud gaya hai!
सिंहों की वह मांद, और जवान सिंह के आखेट का वह स्थान कहां रहा जिस में सिंह और सिंहनी अपने बच्चों समेत बेखटके फिरते थे?
Sinhon ki vah maand, aur javaan sinh ke aakhet ka vah sthaan kahan raha jis mein sinh aur sinhni apne bachchon samet bekhatke phirte the?
सिंह तो अपने डांवरूओं के लिये बहुत आहेर को फाड़ता था, और अपनी सिंहनियों के लिये आहेर का गला घोंट घोंटकर ले जाता था, और अपनी गुफाओं और मांदों को आहेर से भर लेता था॥
Sinh to apne danvrooon ke liye bahut aaher ko phadta tha, aur apni sinhniyon ke liye aaher ka gala ghont ghontkar le jata tha, aur apni guphaon aur mandon ko aaher se bhar leta tha.
सेनाओं के यहोवा की यह वाणी है, मैं तेरे विरुद्ध हूं, और उसके रथों को भस्म कर के धुंएं में उड़ा दूंगा, और उसके जवान सिंह सरीखे वीर तलवार से मारे जाएंगे; मैं तेरे आहेर को पृथ्वी पर से नाश करूंगा, और तेरे दूतों का बोल फिर सुना न जाएगा॥
Senaon ke Yahowa ki yah vani hai, main tere viruddh hoon, aur uske rathon ko bhasm kar ke dhunein mein uda doonga, aur uske javaan sinh sareekhe veer talvaar se mare jayenge; main tere aaher ko prithvi par se naash karoonga, aur tere dooton ka bol phir suna na jayega.
