नहूम 1 Nahum 1 in Hindi and Hinglish

नीनवे के विषय में भारी वचन। एल्कोशी नहूम के दर्शन की पुस्तक॥

Neenve ke vishay mein bhari vachan. Elkoshi nahoom ke darshan ki pustak.

यहोवा जल उठने वाला और बदला लेने वाला ईश्वर है; यहोवा बदला लेने वाला और जलजलाहट करने वाला है; यहोवा अपने द्रोहियों से बदला लेता है, और अपने शत्रुओं का पाप नहीं भूलता।

Yahowa jal uthne vala aur badla lene vala ishwar hai; Yahowa badla lene vala aur jalajlahat karne vala hai; Yahowa apne drohiyon se badla leta hai, aur apne shatruon ka paap nahi bhoolta.

यहोवा विलम्ब से क्रोध करने वाला और बड़ा शक्तिमान है; वह दोषी को किसी प्रकार निर्दोष न ठहराएगा॥ यहोवा बवंडर और आंधी में हो कर चलता है, और बादल उसके पांवों की धूलि है।

Yahowa vilamb se krodh karne vala aur bada shaktimaan hai; vah doshi ko kisi prakaar nirdosh na thahrayega. Yahowa bavandar aur aandhi mein ho kar chalta hai, aur badal uske panvon ki dhooli hai.

उसके घुड़कने से महानद सूख जाते हैं, और समुद्र भी निर्जल हो जाता है; बाशान और कर्म्मैल कुम्हलाते और लबानोन की हरियाली जाती रहती है।

Uske ghudakne se mahanad sookh jate hain, aur samudra bhi nirjal ho jata hai; bashaan aur karmmail kumhalate aur labanon ki hariyali jati rahti hai.

उसके स्पर्श से पहाड़ कांप उठते हैं और पहाड़ियां गल जाती हैं; उसके प्रताप से पृथ्वी वरन सारा संसार अपने सब रहने वालों समेत थरथरा उठता है॥

Uske sparsh se pahaad kaamp uthte hain aur pahadiyan gal jati hain; uske prataap se prithvi varan sara sansaar apne sab rahne valon samet tharathra uthta hai.

उसके क्रोध का साम्हना कौन कर सकता है? और जब उसका क्रोध भड़कता है, तब कौन ठहर सकता है? उसकी जलजलाहट आग की नाईं भड़क जाती है, और चट्टानें उसकी शक्ति से फट फटकर गिरती हैं।

Uske krodh ka samhana kaun kar sakta hai? Aur jab uska krodh bhadakta hai, tab kaun thahar sakta hai? Uski jalajlahat aag ki nai bhadak jati hai, aur chattanein uski shakti se phat phatkar girti hain.

यहोवा भला है; संकट के दिन में वह दृढ़ गढ़ ठहरता है, और अपने शरणागतों की सुधी रखता है।

Yahowa bhala hai; sankat ke din mein vah dridh gadh thaharta hai, aur apne sharnagton ki sudhi rakhta hai.

परन्तु वह उमड़ती हुई धारा से उसके स्थान का अन्त कर देगा, और अपने शत्रुओं को खदेड़ कर अन्धकार में भगा देगा।

Parantu vah umadti hui dhara se uske sthaan ka ant kar dega, aur apne shatruon ko khaded kar andhakaar mein bhaga dega.

तुम यहोवा के विरुद्ध क्या कल्पना कर रहे हो? वह तुम्हारा अन्त कर देगा; विपत्ति दूसरी बार पड़ने न पाएगी।

Tum Yahowa ke viruddh kya kalpana kar rahe ho? Vah tumhara ant kar dega; vipatti doosri baar padne na payegi.

क्योंकि चाहे वे कांटों से उलझे हुए हों, और मदिरा के नशे में चूर भी हों, तौभी वे सूखी खूंटी की नाईं भस्म किए जाएंगे।

Kyonki chahe ve kanton se uljhe hue hon, aur madira ke nashe mein choor bhi hon, taubhi ve sookhi khoonti ki nai bhasm kiye jayenge.

तुझ में से एक निकला है, जो यहोवा के विरुद्ध कल्पना करता और नीचता की युक्ति बान्धता है॥

Tujh mein se ek nikla hai, jo Yahowa ke viruddh kalpana karta aur neechta ki yukti bandhata hai.

यहोवा यों कहता है, चाहे वे सब प्रकार के सामर्थी हों, और बहुत भी हों, तौभी पूरी रीति से काटे जाएंगे और शून्य हो जाएंगे। मैं ने तुझे दु:ख दिया है, परन्तु फिर न दूंगा।

Yahowa yon kahta hai, chahe ve sab prakaar ke samarthi hon, aur bahut bhi hon, taubhi poori reeti se kate jayenge aur shoonya ho jayenge. Main ne tujhe dukh diya hai, parantu phir na doonga.

क्योंकि अब मैं उसका जूआ तेरी गर्दन पर से उतार कर तोड़ डालूंगा, और तेरा बन्धन फाड़ डालूंगा॥

Kyonki ab main uska jooaa teri gardan par se utaar kar tod daloonga, aur tera bandhan phaad daloonga.

यहोवा ने तेरे विषय में यह आज्ञा दी है कि आगे को तेरा वंश न चले; मैं तेरे देवालयों में से ढली और गढ़ी हुई मूरतों को काट डालूंगा, मैं तेरे लिये कबर खोदूंगा, क्योंकि तू नीच है॥

Yahowa ne tere vishay mein yah aagya di hai ki aage ko tera vansh na chale; main tere devalyon mein se dhali aur gadhi hui moorton ko kaat daloonga, main tere liye kabar khodoonga, kyonki tu neech hai.

देखो, पहाड़ों पर शुभसमाचार का सुनाने वाला और शान्ति का प्रचार करने वाला आ रहा है! अब हे यहूदा, अपने पर्व मान, और अपनी मन्नतें पूरी कर, क्योंकि वह ओछा फिर कभी तेरे बीच में हो कर न चलेगा, और पूरी रीति से नाश हुआ है॥

Dekho, pahadon par shubhasmachaar ka sunane vala aur shanti ka prachaar karne vala aa raha hai! Ab he Yahuda, apne parva maan, aur apni mannatein poori kar, kyonki vah ochha phir kabhi tere beech mein ho kar na chalega, aur poori reeti se naash huaa hai.