मीका 6 Micah 6 in Hindi and Hinglish

जो बात यहोवा कहता है, उसे सुनो: उठ कर, पहाड़ों के साम्हने वादविवाद कर, और टीले भी तेरी सुनने पाएं।

Jo baat Yahowa kahta hai, use suno: uth kar, pahadon ke samhane vadvivaad kar, aur teele bhi teri sunne payen.

हे पहाड़ों, और हे पृथ्वी की अटल नेव, यहोवा का वादविवाद सुनो, क्योंकि यहोवा का अपनी प्रजा के साथ मुकद्दमा है, और वह इस्राएल से वादविवाद करता है॥

He pahadon, aur he prithvi ki atal nev, Yahowa ka vadvivaad suno, kyonki Yahowa ka apni praja ke saath mukaddama hai, aur vah Israel se vadvivaad karta hai.

हे मेरी प्रजा, मैं ने तेरा क्या किया, और क्या कर के मैं ने तुझे उकता दिया है?

He meri praja, main ne tera kya kiya, aur kya kar ke main ne tujhe ukta diya hai?

मेरे विरुद्ध साक्षी दे! मैं तो तुझे मिस्र देश से निकाल ले आया, और दासत्व के घर में से तुझे छुड़ा लाया; और तेरी अगुवाई करने को मूसा, हारून और मरियम को भेज दिया।

Mere viruddh sakshi de! Main to tujhe Misr desh se nikaal le aaya, aur dasatva ke ghar mein se tujhe chhuda laya; aur teri aguvai karne ko Musa, haroon aur Mariyam ko bhej diya.

हे मेरी प्रजा, स्मरण कर, कि मोआब के राजा बालाक ने तेरे विरुद्ध कौन सी युक्ति की? और बोर के पुत्र बिलाम ने उसको क्या सम्मत्ति दी? और शित्तिम से गिल्गाल तक की बातों का स्मरण कर, जिस से तू यहोवा के धर्म के काम समझ सके॥

He meri praja, smaran kar, ki moaab ke raja balaak ne tere viruddh kaun si yukti ki? Aur bor ke putra bilaam ne usko kya sammatti di? Aur shittim se gilgaal tak ki baton ka smaran kar, jis se tu Yahowa ke dharm ke kaam samajh sake.

मैं क्या ले कर यहोवा के सम्मुख आऊं, और ऊपर रहने वाले परमेश्वर के साम्हने झुकूं? क्या मैं होमबलि के लिये एक एक वर्ष के बछड़े ले कर उसके सम्मुख आऊं?

Main kya le kar Yahowa ke sammukh aaun, aur oopar rahne vale Parmeshwar ke samhane jhukun? Kya main homabli ke liye ek ek varsh ke bachhde le kar uske sammukh aaun?

क्या यहोवा हजारों मेढ़ों से, वा तेल की लाखों नदियों से प्रसन्न होगा? क्या मैं अपने अपराध के प्रायश्चित्त में अपने पहिलौठे को वा अपने पाप के बदले में अपने जन्माए हुए किसी को दूं?

Kya Yahowa hajaron medhon se, va tel ki lakhon nadiyon se prasann hoga? Kya main apne apraadh ke prayashchitt mein apne pahilauthe ko va apne paap ke badle mein apne janmaye hue kisi ko dun?

हे मनुष्य, वह तुझे बता चुका है कि अच्छा क्या है; और यहोवा तुझ से इसे छोड़ और क्या चाहता है, कि तू न्याय से काम करे, और कृपा से प्रीति रखे, और अपने परमेश्वर के साथ नम्रता से चले?

He manushya, vah tujhe bata chuka hai ki achchha kya hai; aur Yahowa tujh se ise chhod aur kya chahta hai, ki tu nyaay se kaam kare, aur kripa se preeti rakhe, aur apne Parmeshwar ke saath namrata se chale?

यहोवा इस नगर को पुकार रहा है, और सम्पूर्ण ज्ञान, तेरे नाम का भय मानना है: राजदण्ड की, और जो उसे देने वाला है उसकी बात सुनो!

Yahowa is nagar ko pukaar raha hai, aur sampoorn gyaan, tere naam ka bhay manna hai: rajdand ki, aur jo use dene vala hai uski baat suno!

क्या अब तक दुष्ट के घर में दुष्टता से पाया हुआ धन और छोटा एपा घृणित नहीं है?

Kya ab tak dusht ke ghar mein dushtata se paya huaa dhan aur chhota epa ghrinit nahi hai?

क्या मैं कपट का तराजू और घटबढ़ के बटखरों की थैली ले कर पवित्र ठहर सकता हूं?

Kya main kapat ka taraju aur ghatbadh ke batakhron ki thaili le kar pavitra thahar sakta hoon?

यहां के धनवान् लोग उपद्रव का काम देखा करते हैं; और यहां के सब रहने वाले झूठ बोलते हैं और उनके मुंह से छल की बातें निकलती हैं।

Yahan ke dhanvaan log upadrav ka kaam dekha karte hain; aur yahan ke sab rahne vale jhooth bolte hain aur unke munh se chhal ki batein nikalti hain.

इस कारण मैं तुझे मारते मारते बहुत ही घायल करता हूं, और तेरे पापों के कारण तुझ को उजाड़ डालता हूं।

Is karan main tujhe marte marte bahut hi ghayal karta hoon, aur tere papon ke karan tujh ko ujaad dalta hoon.

तू खाएगा, परन्तु तृप्त न होगा, तेरा पट जलता ही रहेगा; और तू अपनी सम्पत्ति ले कर चलेगा, परन्तु न बचा सकेगा, और जो कुछ तू बचा भी ले, उसको मैं तलवार चला कर लुटवा दूंगा।

Tu khayega, parantu tript na hoga, tera pat jalta hi rahega; aur tu apni sampatti le kar chalega, parantu na bacha sakega, aur jo kuchh tu bacha bhi le, usko main talvaar chala kar lutva doonga.

तू बोएगा, परन्तु लवेगा नहीं; तू जलपाई का तेल निकालेगा, परन्तु लगाने न पाएगा; और दाख रौंदेगा, परन्तु दाखमधु पीने न पाएगा।

Tu boyega, parantu lavega nahi; tu jalpai ka tel nikalega, parantu lagane na payega; aur daakh raundega, parantu dakhamdhu peene na payega.

क्योंकि वे ओम्री की विधियों पर, और अहाब के घराने के सब कामों पर चलते हैं; और तुम उनकी युक्तियों के अनुसार चलते हो; इसलिये मैं तुझे उजाड़ दूंगा, और इस नगर के रहने वालों पर ताली बजवाऊंगा, और तुम मेरी प्रजा की नामधराई सहोगे॥

Kyonki ve omri ki vidhiyon par, aur ahaab ke gharane ke sab kamon par chalte hain; aur tum unki yuktiyon ke anusaar chalte ho; isliye main tujhe ujaad doonga, aur is nagar ke rahne valon par tali bajvaoonga, aur tum meri praja ki namadhrai sahoge.