Micah 5 · 15 verses
अब हे बहुत दलों की स्वामिनी, दल बान्ध-बान्धकर इकट्ठी हो, क्योंकि उसने हम लोगों को घेर लिया है; वे इस्राएल के न्यायी के गाल पर सोंटा मारेंगे।
Ab he bahut dalon ki swamini, dal baandh-bandhakar ikatthi ho, kyonki usne ham logon ko gher liya hai; ve Israel ke nyayi ke gaal par sonta marenge.
हे बेतलेहेम एप्राता, यदि तू ऐसा छोटा है कि यहूदा के हजारों में गिना नहीं जाता, तौभी तुझ में से मेरे लिये एक पुरूष निकलेगा, जो इस्राएलियों में प्रभुता करने वाला होगा; और उसका निकलना प्राचीन काल से, वरन अनादि काल से होता आया है।
He betlehem eprata, yadi tu aisa chhota hai ki Yahuda ke hajaron mein gina nahi jata, taubhi tujh mein se mere liye ek puroosh niklega, jo Israeliyon mein prabhuta karne vala hoga; aur uska nikalna pracheen kaal se, varan anadi kaal se hota aaya hai.
इस कारण वह उन को उस समय तक त्यागे रहेगा, जब तक जच्चा उत्पन्न न करे; तब इस्राएलियों के पास उसके बचे हुए भाई लौट कर उन से मिल जाएंगे।
Is karan vah un ko us samay tak tyage rahega, jab tak jachcha utpann na kare; tab Israeliyon ke paas uske bache hue bhai laut kar un se mil jayenge.
और वह खड़ा हो कर यहोवा की दी हुई शक्ति से, और अपने परमेश्वर यहोवा के नाम के प्रताप से, उनकी चरवाही करेगा। और वे सुरक्षित रहेंगे, क्योंकि अब वह पृथ्वी की छोर तक महान् ठहरेगा॥
Aur vah khada ho kar Yahowa ki di hui shakti se, aur apne Parmeshwar Yahowa ke naam ke prataap se, unki charvahi karega. Aur ve surakshit rahenge, kyonki ab vah prithvi ki chhor tak mahaan thahrega.
और वह शान्ति का मूल होगा, जब अश्शूरी हमारे देश पर चढ़ाई करें, और हमारे राजभवनों में पांव धरें, तब हम उनके विरुद्ध सात चरवाहे वरन आठ प्रधान मनुष्य खड़े करेंगे।
Aur vah shanti ka mool hoga, jab ashshoori hamare desh par chadhai karein, aur hamare rajbhavnon mein paanv dharein, tab ham unke viruddh saat charvahe varan aath pradhaan manushya khade karenge.
और वे अश्शूर के देश को वरन पैठाव के स्थानों तक निम्रोद के देश को तलवार चला कर मार लेंगे; और जब अश्शूरी लोग हमारे देश में आएं, और उसके सिवाने के भीतर पांव धरें, तब वही पुरूष हम को उन से बचाएगा।
Aur ve ashshoor ke desh ko varan paithaav ke sthanon tak nimrod ke desh ko talvaar chala kar maar lenge; aur jab ashshoori log hamare desh mein aayen, aur uske sivane ke bheetar paanv dharein, tab vahi puroosh ham ko un se bachayega.
और याकूब के बचे हुए लोग बहुत राज्यों के बीच ऐसा काम देंगे, जैसा यहोवा की ओर से पड़ने वाली ओस, और घास पर की वर्षा, जो किसी के लिये नहीं ठहरती और मनुष्यों की बाट नहीं जोहती।
Aur Yakub ke bache hue log bahut rajyon ke beech aisa kaam denge, jaisa Yahowa ki or se padne vali os, aur ghaas par ki varsha, jo kisi ke liye nahi thaharti aur manushyon ki baat nahi johti.
और याकूब के बचे हुए लोग जातियों में और देश देश के लोगों के बीच ऐसे होंगे जैसे वन पशुओं में सिंह, वा भेड़-बकरियों के झुण्डों में जवान सिंह होता है, क्योंकि जब वह उनके बीच में से जाए, तो लताड़ता और फाड़ता जाएगा, और कोई बचा न सकेगा।
Aur Yakub ke bache hue log jatiyon mein aur desh desh ke logon ke beech aise honge jaise van pashuon mein sinh, va bhed-bakriyon ke jhundon mein javaan sinh hota hai, kyonki jab vah unke beech mein se jaye, to latadta aur phadta jayega, aur koi bacha na sakega.
तेरा हाथ तेरे द्रोहियों पर पड़े, और तेरे सब शत्रु नाश हो जाएं॥
Tera haath tere drohiyon par pade, aur tere sab shatru naash ho jayen.
यहोवा की यही वाणी है, उस समय मैं तेरे घोड़ों को तेरे बीच में से नाश करूंगा; और तेरे रथों का विनाश करूंगा।
Yahowa ki yahi vani hai, us samay main tere ghodon ko tere beech mein se naash karoonga; aur tere rathon ka vinaash karoonga.
ओर मैं तेरे देश के नगरों को भी नाश करूंगा, और तेरे किलों को ढा दूंगा।
Or main tere desh ke nagron ko bhi naash karoonga, aur tere kilon ko dha doonga.
और मैं तेरे तन्त्र-मन्त्र नाश करूंगा, और तुझ में टोन्हे आगे को न रहेंगे।
Aur main tere tantra-mantra naash karoonga, aur tujh mein tonhe aage ko na rahenge.
ओर मैं तेरी खुदी हुई मूरतें, और तेरी लाठें, तेरे बीच में से नाश करूंगा; और तू आगे को अपने हाथ की बनाई हुई वस्तुओं को दण्डवत न करेगा।
Or main teri khudi hui moortein, aur teri lathein, tere beech mein se naash karoonga; aur tu aage ko apne haath ki banai hui vastuon ko dandavat na karega.
और मैं तेरी अशेरा नाम मूरतों को तेरी भूमि में से उखाड़ डालूंगा, और तेरे नगरों का विनाश करूंगा।
Aur main teri ashera naam moorton ko teri bhoomi mein se ukhaad daloonga, aur tere nagron ka vinaash karoonga.
और मैं अन्यजातियों से जो मेरा कहा नहीं मानतीं, क्रोध और जल जलाहट के साथ पलटा लूंगा॥
Aur main anyajatiyon se jo mera kaha nahi manti, krodh aur jal jalahat ke saath palta loonga.
