Micah 4 · 13 verses
अन्त के दिनों में ऐसा होगा कि यहोवा के भवन का पर्वत सब पहाड़ों पर दृढ़ किया जाएगा, और सब पहाड़ियों से अधिक ऊंचा किया जाएगा; और हर जाति के लोग धारा की नाईं उसकी ओर चलेंगे।
Ant ke dinon mein aisa hoga ki Yahowa ke bhavan ka parvat sab pahadon par dridh kiya jayega, aur sab pahadiyon se adhik ooncha kiya jayega; aur har jati ke log dhara ki nai uski or chalenge.
और बहुत जातियों के लोग जाएंगे, और आपस में कहेंगे, आओ, हम यहोवा के पर्वत पर चढ़कर, याकूब के परमेश्वर के भवन में जाएं; तब वह हम को अपने मार्ग सिखाएगा, और हम उसके पथों पर चलेंगे। क्योंकि यहोवा की व्यवस्था सिय्योन से, और उसका वचन यरूशलेम से निकलेगा।
Aur bahut jatiyon ke log jayenge, aur aapas mein kahenge, aao, ham Yahowa ke parvat par chadhkar, Yakub ke Parmeshwar ke bhavan mein jayen; tab vah ham ko apne maarg sikhayega, aur ham uske pathon par chalenge. Kyonki Yahowa ki vyavastha siyyon se, aur uska vachan Yerushalem se niklega.
वह बहुत देशों के लोगों का न्याय करेगा, और दूर दूर तक की सामर्थी जातियों के झगड़ों को मिटाएगा; सो वे अपनी तलवारें पीटकर हल के फाल, और अपने भालों से हंसिया बनाएंगे; तब एक जाति दूसरी जाति के विरुद्ध तलवार फिर न चलाएगी;
Vah bahut deshon ke logon ka nyaay karega, aur door door tak ki samarthi jatiyon ke jhagdon ko mitayega; so ve apni talvarein peetkar hal ke phaal, aur apne bhalon se hansiya banayenge; tab ek jati doosri jati ke viruddh talvaar phir na chalayegi;
और लोग आगे को युद्ध विद्या न सीखेंगे। परन्तु वे अपनी अपनी दाखलता और अंजीर के वृक्ष तले बैठा करेंगे, और कोई उन को न डराएगा; सेनाओं के यहोवा ने यही वचन दिया है॥
Aur log aage ko yuddh vidya na seekhenge. Parantu ve apni apni dakhalta aur anjeer ke vriksh tale baitha karenge, aur koi un ko na darayega; senaon ke Yahowa ne yahi vachan diya hai.
सब राज्यों के लोग तो अपने अपने देवता का नाम ले कर चलते हैं, परन्तु हम लोग अपने परमेश्वर यहोवा का नाम ले कर सदा सर्वदा चलते रहेंगे॥
Sab rajyon ke log to apne apne devta ka naam le kar chalte hain, parantu ham log apne Parmeshwar Yahowa ka naam le kar sada sarvada chalte rahenge.
यहोवा की यह वाणी है, उस समय मैं प्रजा के लंगड़ों को, और बरबस निकाले हुओं को, और जिन को मैं ने दु:ख दिया है उन सब को इकट्ठे करूंगा।
Yahowa ki yah vani hai, us samay main praja ke langdon ko, aur barbas nikale huon ko, aur jin ko main ne dukh diya hai un sab ko ikatthe karoonga.
और लंगड़ों को मैं बचा रखूंगा, और दूर किए हुओं को एक सामर्थी जाति कर दूंगा; और यहोवा उन पर सिय्योन पर्वत के ऊपर से सदा राज्य करता रहेगा॥
Aur langdon ko main bacha rakhoonga, aur door kiye huon ko ek samarthi jati kar doonga; aur Yahowa un par siyyon parvat ke oopar se sada rajya karta rahega.
और हे एदेर के गुम्मट, हे सिय्योन की पहाड़ी, पहिली प्रभुता अर्थात यरूशलेम का राज्य तुझे मिलेगा॥
Aur he eder ke gummat, he siyyon ki pahadi, pahili prabhuta arthaat Yerushalem ka rajya tujhe milega.
अब तू क्यों चिल्लाती है? क्या तुझ में कोई राजा नहीं रहा? क्या तेरा युक्ति करने वाला नाश हो गया, जिस से जच्चा स्त्री की नाईं तुझे पीड़ा उठती है?
Ab tu kyon chillati hai? Kya tujh mein koi raja nahi raha? Kya tera yukti karne vala naash ho gaya, jis se jachcha stri ki nai tujhe peeda uthti hai?
हे सिय्योन की बेटी, जच्चा स्त्री की नाईं पीड़ा उठा कर उत्पन्न कर; क्योंकि अब तू गढ़ी में से निकल कर मैदान में बसेगी, वरन बाबुल तक जाएगी; वहीं तू छुड़ाई जाएगी, अर्थात वहीं यहोवा तुझे तेरे शत्रुओं के वश में से छुड़ा लेगा॥
He siyyon ki beti, jachcha stri ki nai peeda utha kar utpann kar; kyonki ab tu gadhi mein se nikal kar maidaan mein basegi, varan babul tak jayegi; vahi tu chhudai jayegi, arthaat vahi Yahowa tujhe tere shatruon ke vash mein se chhuda lega.
और अब बहुत सी जातियां तेरे विरुद्ध इकट्ठी हो कर तेरे विषय में कहेंगी सिय्योन अपवित्र की जाए, और हम अपनी आंखों से उसको निहारें।
Aur ab bahut si jatiyan tere viruddh ikatthi ho kar tere vishay mein kahengi siyyon apvitra ki jaye, aur ham apni aankhon se usko niharein.
परन्तु वे यहोवा की कल्पनाएं नहीं जानते, न उसकी युक्ति समझते हैं, कि वह उन्हें ऐसा बटोर लेगा जैसे खलिहान में पूले बटोरे जाते हैं।
Parantu ve Yahowa ki kalpanayen nahi jante, na uski yukti samajhte hain, ki vah unhein aisa bator lega jaise khalihaan mein poole batore jate hain.
हे सिय्योन, उठ और दांव कर, मैं तेरे सींगों को लोहे के, और तेरे खुरों को पीतल के बना दूंगा; ओर तू बहुत सी जातियों को चूरचूर करेगी, ओर उनकी कमाई यहोवा को और उनकी धन-सम्पत्ति पृथ्वी के प्रभु के लिये अर्पण करेगी॥
He siyyon, uth aur daanv kar, main tere seengon ko lohe ke, aur tere khuron ko peetal ke bana doonga; or tu bahut si jatiyon ko choorchoor karegi, or unki kamai Yahowa ko aur unki dhan-sampatti prithvi ke Prabhu ke liye arpan karegi.
