Micah 2 · 13 verses
हाय उन पर, जो बिछौनों पर पड़े हुए बुराइयों की कल्पना करते और दुष्ट कर्म की इच्छा करते हैं, और बलवन्त होने के कारण भोर को दिन निकलते ही वे उसको पूरा करते हैं।
Haay un par, jo bichhaunon par pade hue buraiyon ki kalpana karte aur dusht karm ki ichchha karte hain, aur balvant hone ke karan bhor ko din nikalte hi ve usko poora karte hain.
वे खेतों का लालच कर के उन्हें छीन लेते हैं, और घरों का लालच कर के उन्हें भी ले लेते हैं; और उसके घराने समेत पुरूष पर, और उसके निज भाग समेत किसी पुरूष पर अन्धेर और अत्याचार कहते हैं।
Ve kheton ka lalach kar ke unhein chheen lete hain, aur gharon ka lalach kar ke unhein bhi le lete hain; aur uske gharane samet puroosh par, aur uske nij bhaag samet kisi puroosh par andher aur atyachaar kahte hain.
इस कारण, यहोवा यों कहता है, मैं इस कुल पर ऐसी विपत्ति डालने पर हूं, जिस के नीचे से तुम अपनी गर्दन हटा न सकोगे; क्योंकि वह विपत्ति का समय होगा।
Is karan, Yahowa yon kahta hai, main is kul par aisi vipatti dalne par hoon, jis ke neeche se tum apni gardan hata na sakoge; kyonki vah vipatti ka samay hoga.
उस समय यह अत्यन्त शोक का गीत दृष्टान्त की रीति पर गाया जाएगा: हम तो सर्वनाश हो गए; वह मेरे लोगों के भाग को बिगाड़ता है; हाय, वह उसे मुझ से कितनी दूर कर देता है! वह हमारे खेत बलवा करने वाले को दे देता है।
Us samay yah atyant shok ka geet drishtaant ki reeti par gaya jayega: ham to sarvanaash ho gaye; vah mere logon ke bhaag ko bigadta hai; haay, vah use mujh se kitni door kar deta hai! Vah hamare khet balva karne vale ko de deta hai.
इस कारण तेरा ऐसा कोई न हो, जो यहोवा की मण्डली में चिट्ठी डाल कर नापने की डोरी डाले॥
Is karan tera aisa koi na ho, jo Yahowa ki mandali mein chitthi daal kar napne ki dori dale.
बकवासी कहा करते हैं, कि बकवास न करो। इन बातें के लिये न कहा करो; ऐसे लोगों में से अपमान न मिटेगा।
Bakvasi kaha karte hain, ki bakvaas na karo. In batein ke liye na kaha karo; aise logon mein se apmaan na mitega.
हे याकूब के घराने, क्या यह कहा जाए कि यहोवा का आत्मा अधीर हो गया है? क्या ये काम उसी के किए हुए हैं? क्या मेरे वचनों से उसका भला नहीं होता जो सीधाई से चलता है?
He Yakub ke gharane, kya yah kaha jaye ki Yahowa ka aatma adheer ho gaya hai? Kya ye kaam usi ke kiye hue hain? Kya mere vachnon se uska bhala nahi hota jo seedhai se chalta hai?
परन्तु कल की बात है कि मेरी प्रजा शत्रु बन कर मेरे विरुद्ध उठी है; तुम शान्त और भोले-भाले राहियों के तन पर से चादर छीन लेते हो जो लड़ाई का विचार न कर के निधड़क चले जाते हैं।
Parantu kal ki baat hai ki meri praja shatru ban kar mere viruddh uthi hai; tum shaant aur bhole-bhale rahiyon ke tan par se chadar chheen lete ho jo ladai ka vichaar na kar ke nidhdak chale jate hain.
मेरी प्रजा की स्त्रियों को तुम उनके सुखधामों से निकाल देते हो; और उनके नन्हें बच्चों से तुम मेरी दी हुई उत्तम वस्तुएं सर्वदा के लिये छीन लेते हो।
Meri praja ki striyon ko tum unke sukhdhamon se nikaal dete ho; aur unke nanhein bachchon se tum meri di hui uttam vastuein sarvada ke liye chheen lete ho.
उठो, चले जाओ! क्योंकि यह तुम्हारा विश्राम स्थान नहीं है; इसका कारण वह अशुद्धता है जो कठिन दु:ख के साथ तुम्हारा नाश करेगी।
Utho, chale jao! Kyonki yah tumhara vishraam sthaan nahi hai; iska karan vah ashuddhata hai jo kathin dukh ke saath tumhara naash karegi.
यदि कोई झूठी आत्मा में चलता हुए झूठी और व्यर्थ बातें कहे और कहे कि मैं तुम्हें नित्य दाखमधु और मदिरा के लिये प्रचार सुनाता रहूंगा, तो वही इन लोगों का भविष्यद्वक्ता ठहरेगा॥
Yadi koi jhoothi aatma mein chalta hue jhoothi aur vyarth batein kahe aur kahe ki main tumhein nitya dakhamdhu aur madira ke liye prachaar sunata rahoonga, to vahi in logon ka bhavishyadwakta thahrega.
हे याकूब, मैं निश्चय तुम सभों को इकट्ठा करूंगा; मैं इस्राएल के बचे हुओं को निश्चय इकट्ठा करूंगा; और बोस्रा की भेड़-बकरियों की नाईं एक संग रखूंगा। उस झुण्ड की नाईं जो अच्छी चराई में हो, वे मनुष्यों की बहुतायत के मारे कोलाहल मचाएंगे।
He Yakub, main nishchay tum sabhon ko ikattha karoonga; main Israel ke bache huon ko nishchay ikattha karoonga; aur bosra ki bhed-bakriyon ki nai ek sang rakhoonga. Us jhund ki nai jo achchhi charai mein ho, ve manushyon ki bahutayat ke mare kolahal machayenge.
उनके आगे आगे बाड़े का तोड़ने वाला गया है, इसलिये वे भी उसे तोड़ रहे हैं, और फाटक से हो कर निकल जा रहे हैं; उनका राजा उनके आगे आगे गया अर्थात यहोवा उनका सरदार और अगुवा है॥
Unke aage aage bade ka todne vala gaya hai, isliye ve bhi use tod rahe hain, aur phatak se ho kar nikal ja rahe hain; unka raja unke aage aage gaya arthaat Yahowa unka sardaar aur aguva hai.
