Micah 1 · 16 verses
यहोवा का वचन, जो यहूदा के राजा योताम, आहाज और हिजकिय्याह के दिनों में मीका मोरेशेती को पहुंचा, जिस को उसने शोमरोन और यरूशलेम के विषय में पाया॥
Yahowa ka vachan, jo Yahuda ke raja yotaam, aahaaj aur hijkiyyaah ke dinon mein meeka moresheti ko pahuncha, jis ko usne shomron aur Yerushalem ke vishay mein paya.
हे जाति-जाति के सब लोगों, सुनो! हे पृथ्वी तू उस सब समेत जो तुझ में है, ध्यान दे! और प्रभु यहोवा तुम्हारे विरुद्ध, वरन परमेश्वर अपने पवित्र मन्दिर में से तुम पर साक्षी दे।
He jati-jati ke sab logon, suno! He prithvi tu us sab samet jo tujh mein hai, dhyaan de! Aur Prabhu Yahowa tumhare viruddh, varan Parmeshwar apne pavitra mandir mein se tum par sakshi de.
क्योंकि देख, यहोवा अपने पवित्र स्थान से बाहर निकल रहा है, और वह उतर कर पृथ्वी के ऊंचे स्थानों पर चलेगा।
Kyonki dekh, Yahowa apne pavitra sthaan se bahar nikal raha hai, aur vah utar kar prithvi ke oonche sthanon par chalega.
और पहाड़ उसके नीचे गल जाएंगे, और तराई ऐसे फटेंगी, जैसे मोम आग की आंच से, और पानी जो घाट से नीचे बहता है।
Aur pahaad uske neeche gal jayenge, aur tarai aise phatengi, jaise mom aag ki aanch se, aur pani jo ghaat se neeche bahta hai.
यह सब याकूब के अपराध, और इस्राएल के घराने के पाप के कारण से होता है। याकूब का अपराध क्या है? क्या सामरिया नहीं? और यहूदा के ऊंचे स्थान क्या हैं? क्या यरूशलेम नहीं?
Yah sab Yakub ke apraadh, aur Israel ke gharane ke paap ke karan se hota hai. Yakub ka apraadh kya hai? Kya samriya nahi? Aur Yahuda ke oonche sthaan kya hain? Kya Yerushalem nahi?
इस कारण मैं सामरिया को मैदान के खेत का ढेर कर दूंगा, और दाख का बगीचा बनाऊंगा; और मैं उसके पत्थरों को खड्ड में लुढ़का दूंगा, और उसकी नेव उखाड़ दूंगा।
Is karan main samriya ko maidaan ke khet ka dher kar doonga, aur daakh ka bageecha banaoonga; aur main uske pattharon ko khadd mein ludhka doonga, aur uski nev ukhaad doonga.
उसकी सब खुदी हुई मूरतें टुकड़े टुकड़े की जाएंगी; और जो कुछ उसने छिनाला कर के कमाया है वह आग से भस्म किया जाएगा, और उसकी सब प्रतिमाओं को मैं चकनाचूर करूंगा; क्योंकि छिनाले ही की कमाई से उसने उसको संचय किया है, और वह फिर छिनाले की सी कमाई हो जाएगी॥
Uski sab khudi hui moortein tukde tukde ki jayengi; aur jo kuchh usne chhinala kar ke kamaya hai vah aag se bhasm kiya jayega, aur uski sab pratimaon ko main chaknachoor karoonga; kyonki chhinale hi ki kamai se usne usko sanchay kiya hai, aur vah phir chhinale ki si kamai ho jayegi.
इस कारण मैं छाती पीटकर हाय, हाय, करूंगा; मैं लुटा हुआ सा और नंगा चला फिरा करूंगा; मैं गीदड़ों की नाईं चिल्लाऊंगा, और शतुर्मुगों की नाईं रोऊंगा।
Is karan main chhati peetkar haay, haay, karoonga; main luta huaa sa aur nanga chala phira karoonga; main geeddon ki nai chillaoonga, aur shaturmugon ki nai rooonga.
क्योंकि उसका घाव असाध्य है; और विपत्ति यहूदा पर भी आ पड़ी, वरन वह मेरे जातिभाइयों पर पड़कर यरूशलेम के फाटक तक पहुंच गई है॥
Kyonki uska ghaav asadhya hai; aur vipatti Yahuda par bhi aa padi, varan vah mere jatibhaiyon par padkar Yerushalem ke phatak tak pahunch gai hai.
गात नगर में इसकी चर्चा मत करो, और मत रोओ; बेतआप्रा में धूलि में लोटपोट करो।
Gaat nagar mein iski charcha mat karo, aur mat roo; betaaapra mein dhooli mein lotpot karo.
हे शापीर की रहने वाली नंगी हो कर निर्लज चली जा; सानान की रहने वाली नहीं निकल सकती; बेतसेल के रोने पीटने के कारण उसका शरण स्थान तुम से ले लिया जाएगा।
He shapeer ki rahne vali nangi ho kar nirlaj chali ja; sanaan ki rahne vali nahi nikal sakti; betsel ke rone peetne ke karan uska sharan sthaan tum se le liya jayega.
क्योंकि मारोत की रहने वाली तो कुशल की बाट जोहते-जोहते तड़प गई है, क्योंकि यहोवा की ओर से यरूशलेम के फाटक तक विपत्ति आ पहुंची है।
Kyonki marot ki rahne vali to kushal ki baat johte-johte tadap gai hai, kyonki Yahowa ki or se Yerushalem ke phatak tak vipatti aa pahunchi hai.
हे लाकीश की रहने वाली अपने रथों में वेग चलने वाले घोड़े जोत; तुझी से सिय्योन की प्रजा के पाप का आरम्भ हुआ, क्योंकि इस्राएल के अपराध तुझी में पाए गए।
He lakeesh ki rahne vali apne rathon mein veg chalne vale ghode jot; tujhi se siyyon ki praja ke paap ka aarambh huaa, kyonki Israel ke apraadh tujhi mein paye gaye.
इस कारण तू गात के मोरेशेत को दान देकर दूर कर देगा; अकजीब के घर से इस्राएल के राजा धोखा ही खाएंगे।
Is karan tu gaat ke moreshet ko daan dekar door kar dega; akjeeb ke ghar se Israel ke raja dhokha hi khayenge.
हे मारेशा की रहने वाली मैं फिर तुझ पर एक अधिकारी ठहराऊंगा, और इस्राएल के प्रतिष्ठित लोगों को अदुल्लाम में आना पड़ेगा।
He maresha ki rahne vali main phir tujh par ek adhikari thahraoonga, aur Israel ke pratishthit logon ko adullaam mein aana padega.
अपने दुलारे लड़कों के लिये अपना केश कटवा कर सिर मुंड़ा, वरन अपना पूरा सिर गिद्ध के समान गंजा कर दे, क्योंकि वे बंधुए हो कर तेरे पास से चले गए हैं।
Apne dulare ladkon ke liye apna kesh katva kar sir munda, varan apna poora sir giddh ke samaan ganja kar de, kyonki ve bandhue ho kar tere paas se chale gaye hain.
