सब्त के दिन के बाद सप्ताह के पहिले दिन पह फटते ही मरियम मगदलीनी और दूसरी मरियम कब्र को देखने आईं।
Sabt ke din ke baad saptaah ke pahile din pah phatte hi Mariyam magadleeni aur doosri Mariyam kabra ko dekhne aai.
Matthew 28 · 20 verses
मत्ती 28 Matthew 28 in Hindi and Hinglish
और देखो एक बड़ा भुईंडोल हुआ, क्योंकि प्रभु का एक दूत स्वर्ग से उतरा, और पास आकर उसने पत्थर को लुढ़का दिया, और उस पर बैठ गया।
Aur dekho ek bada bhuindol huaa, kyonki Prabhu ka ek doot swarg se utra, aur paas aakar usne patthar ko ludhka diya, aur us par baith gaya.
उसका रूप बिजली का सा और उसका वस्त्र पाले की नाईं उज्ज़्वल था।
Uska roop bijli ka sa aur uska vastra pale ki nai ujzwal tha.
उसके भय से पहरूए कांप उठे, और मृतक समान हो गए।
Uske bhay se pahrooye kaamp uthe, aur mritak samaan ho gaye.
स्वर्गदूत ने स्त्रियों से कहा, कि तुम मत डरो: मै जानता हूँ कि तुम यीशु को जो क्रूस पर चढ़ाया गया था ढूंढ़ती हो।
Swargadoot ne striyon se kaha, ki tum mat daro: mai janta hoon ki tum Yeshu ko jo kroos par chadhaya gaya tha dhoondhti ho.
वह यहाँ नहीं है, परन्तु अपने वचन के अनुसार जी उठा है; आओ, यह स्थान देखो, जहाँ प्रभु पड़ा था।
Vah yahan nahi hai, parantu apne vachan ke anusaar ji utha hai; aao, yah sthaan dekho, jahan Prabhu pada tha.
और शीघ्र जाकर उसके चेलों से कहो, कि वह मृतकों में से जी उठा है; और देखो वह तुम से पहिले गलील को जाता है, वहाँ उसका दर्शन पाओगे, देखो, मैं ने तुम से कह दिया।
Aur sheeghra jakar uske chelon se kaho, ki vah mritkon mein se ji utha hai; aur dekho vah tum se pahile galeel ko jata hai, vahan uska darshan paoge, dekho, main ne tum se kah diya.
और वे भय और बड़े आनन्द के साथ कब्र से शीघ्र लौटकर उसके चेलों को समाचार देने के लिये दौड़ गई।
Aur ve bhay aur bade aanand ke saath kabra se sheeghra lautkar uske chelon ko samachaar dene ke liye daud gai.
और देखो, यीशु उन्हें मिला और कहा; ‘सलाम’और उन्होंने पास आकर और उसके पाँव पकड़कर उस को दणडवत किया।
Aur dekho, Yeshu unhein mila aur kaha; ‘salaam’aur unhonne paas aakar aur uske paanv pakadkar us ko danadvat kiya.
तब यीशु ने उन से कहा, मत डरो; मेरे भाईयों से जाकर कहो, कि गलील को चलें जाएं वहाँ मुझे देखेंगे॥
Tab Yeshu ne un se kaha, mat daro; mere bhaiyon se jakar kaho, ki galeel ko chalein jayen vahan mujhe dekhenge.
वे जा ही रही थीं, कि देखो, पहरूओं में से कितनों ने नगर में आकर पूरा हाल महायाजकों से कह सुनाया।
Ve ja hi rahi thi, ki dekho, pahrooon mein se kitnon ne nagar mein aakar poora haal mahayajkon se kah sunaya.
तब उन्हों ने पुरनियों के साथ इकट्ठे होकर सम्मति की, और सिपाहियों को बहुत चान्दी देकर कहा।
Tab unhon ne purniyon ke saath ikatthe hokar sammati ki, aur sipahiyon ko bahut chandi dekar kaha.
कि यह कहना, कि रात को जब हम सो रहे थे, तो उसके चेले आकर उसे चुरा ले गए।
Ki yah kahna, ki raat ko jab ham so rahe the, to uske chele aakar use chura le gaye.
और यदि यह बात हाकिम के कान तक पहुंचेगी, तो हम उसे समझा लेंगे और तुम्हें जोखिम से बचा लेंगे।
Aur yadi yah baat hakim ke kaan tak pahunchegi, to ham use samjha lenge aur tumhein jokhim se bacha lenge.
सो उन्होंने रूपए लेकर जैसा सिखाए गए थे, वैसा ही किया; और यह बात आज तक यहूदियों में प्रचलित है॥
So unhonne roopaye lekar jaisa sikhaye gaye the, vaisa hi kiya; aur yah baat aaj tak Yahudiyon mein prachlit hai.
और ग्यारह चेले गलील में उस पहाड़ पर गए, जिसे यीशु ने उन्हें बताया था।
Aur gyarah chele galeel mein us pahaad par gaye, jise Yeshu ne unhein bataya tha.
और उन्होंने उसके दर्शन पाकर उसे प्रणाम किया, पर किसी किसी को सन्देह हुआ।
Aur unhonne uske darshan pakar use pranaam kiya, par kisi kisi ko sandeh huaa.
यीशु ने उन के पास आकर कहा, कि स्वर्ग और पृथ्वी का सारा अधिकार मुझे दिया गया है।
Yeshu ne un ke paas aakar kaha, ki swarg aur prithvi ka sara adhikaar mujhe diya gaya hai.
इसलिये तुम जाकर सब जातियों के लोगों को चेला बनाओ और उन्हें पिता और पुत्र और पवित्रआत्मा के नाम से बपतिस्मा दो।
Isliye tum jakar sab jatiyon ke logon ko chela banao aur unhein pita aur putra aur pavitraaatma ke naam se baptisma do.
और उन्हें सब बातें जो मैं ने तुम्हें आज्ञा दी है, मानना सिखाओ: और देखो, मैं जगत के अन्त तक सदैव तुम्हारे संग हूं॥
Aur unhein sab batein jo main ne tumhein aagya di hai, manna sikhao: aur dekho, main jagat ke ant tak sadaiv tumhare sang hoon.