Matthew 17 · 27 verses
छ: दिन के बाद यीशु ने पतरस और याकूब और उसके भाई यूहन्ना को साथ लिया, और उन्हें एकान्त में किसी ऊंचे पहाड़ पर ले गया।
Chha: din ke baad Yeshu ne Patras aur Yakub aur uske bhai Yuhanna ko saath liya, aur unhein ekaant mein kisi oonche pahaad par le gaya.
और उनके साम्हने उसका रूपान्तर हुआ और उसका मुंह सूर्य की नाईं चमका और उसका वस्त्र ज्योति की नाईं उजला हो गया।
Aur unke samhane uska roopantar huaa aur uska munh soorya ki nai chamka aur uska vastra jyoti ki nai ujla ho gaya.
और देखो, मूसा और एलिय्याह उसके साथ बातें करते हुए उन्हें दिखाई दिए।
Aur dekho, Musa aur eliyyaah uske saath batein karte hue unhein dikhai diye.
इस पर पतरस ने यीशु से कहा, हे प्रभु, हमारा यहां रहना अच्छा है; इच्छा हो तो यहां तीन मण्डप बनाऊं; एक तेरे लिये, एक मूसा के लिये, और एक एलिय्याह के लिये।
Is par Patras ne Yeshu se kaha, he Prabhu, hamara yahan rahna achchha hai; ichchha ho to yahan teen mandap banaun; ek tere liye, ek Musa ke liye, aur ek eliyyaah ke liye.
वह बोल ही रहा था, कि देखो, एक उजले बादल ने उन्हें छा लिया, और देखो; उस बादल में से यह शब्द निकला, कि यह मेरा प्रिय पुत्र है, जिस से मैं प्रसन्न हूं: इस की सुनो।
Vah bol hi raha tha, ki dekho, ek ujle badal ne unhein chha liya, aur dekho; us badal mein se yah shabd nikla, ki yah mera priya putra hai, jis se main prasann hoon: is ki suno.
चेले यह सुनकर मुंह के बल गिर गए और अत्यन्त डर गए।
Chele yah sunkar munh ke bal gir gaye aur atyant dar gaye.
यीशु ने पास आकर उन्हें छूआ, और कहा, उठो; डरो मत।
Yeshu ne paas aakar unhein chhooaa, aur kaha, utho; daro mat.
तब उन्होंने अपनी आंखे उठाकर यीशु को छोड़ और किसी को न देखा।
Tab unhonne apni aankhe uthakar Yeshu ko chhod aur kisi ko na dekha.
जब वे पहाड़ से उतर रहे थे तब यीशु ने उन्हें यह आज्ञा दी; कि जब तक मनुष्य का पुत्र मरे हुओं में से न जी उठे तब तक जो कुछ तुम ने देखा है किसी से न कहना।
Jab ve pahaad se utar rahe the tab Yeshu ne unhein yah aagya di; ki jab tak manushya ka putra mare huon mein se na ji uthe tab tak jo kuchh tum ne dekha hai kisi se na kahna.
और उसके चेलों ने उस से पूछा, फिर शास्त्री क्यों कहते हैं, कि एलिय्याह का पहले आना अवश्य है?
Aur uske chelon ne us se poochha, phir shastri kyon kahte hain, ki eliyyaah ka pahle aana avashya hai?
उस ने उत्तर दिया, कि एलिय्याह तो आएगा: और सब कुछ सुधारेगा।
Us ne uttar diya, ki eliyyaah to aayega: aur sab kuchh sudharega.
परन्तु मैं तुम से कहता हूं, कि एलिय्याह आ चुका; और उन्होंने उसे नहीं पहचाना; परन्तु जैसा चाहा वैसा ही उसके साथ किया: इसी रीति से मनुष्य का पुत्र भी उन के हाथ से दुख उठाएगा।
Parantu main tum se kahta hoon, ki eliyyaah aa chuka; aur unhonne use nahi pahchana; parantu jaisa chaha vaisa hi uske saath kiya: isi reeti se manushya ka putra bhi un ke haath se dukh uthayega.
तब चेलों ने समझा कि उस ने हम से यूहन्ना बपतिस्मा देने वाले के विषय में कहा है।
Tab chelon ne samjha ki us ne ham se Yuhanna baptisma dene vale ke vishay mein kaha hai.
जब वे भीड़ के पास पहुंचे, तो एक मनुष्य उसके पास आया, और घुटने टेक कर कहने लगा।
Jab ve bheed ke paas pahunche, to ek manushya uske paas aaya, aur ghutne tek kar kahne laga.
हे प्रभु, मेरे पुत्र पर दया कर; क्योंकि उस को मिर्गी आती है: और वह बहुत दुख उठाता है; और बार बार आग में और बार बार पानी में गिर पड़ता है।
He Prabhu, mere putra par daya kar; kyonki us ko mirgi aati hai: aur vah bahut dukh uthata hai; aur baar baar aag mein aur baar baar pani mein gir padta hai.
और मैं उस को तेरे चेलों के पास लाया था, पर वे उसे अच्छा नहीं कर सके।
Aur main us ko tere chelon ke paas laya tha, par ve use achchha nahi kar sake.
यीशु ने उत्तर दिया, कि हे अविश्वासी और हठीले लोगों मैं कब तक तुम्हारे साथ रहूंगा? कब तक तुम्हारी सहूंगा? उसे यहां मेरे पास लाओ।
Yeshu ne uttar diya, ki he avishwasi aur hatheele logon main kab tak tumhare saath rahoonga? Kab tak tumhari sahoonga? Use yahan mere paas lao.
तब यीशु ने उसे घुड़का, और दुष्टात्मा उस में से निकला; और लड़का उसी घड़ी अच्छा हो गया।
Tab Yeshu ne use ghudka, aur dushtatma us mein se nikla; aur ladka usi ghadi achchha ho gaya.
तब चेलों ने एकान्त में यीशु के पास आकर कहा; हम इसे क्यों नहीं निकाल सके?
Tab chelon ne ekaant mein Yeshu ke paas aakar kaha; ham ise kyon nahi nikaal sake?
उस ने उन से कहा, अपने विश्वास की घटी के कारण: क्योंकि मैं तुम से सच कहता हूं, यदि तुम्हारा विश्वास राई के दाने के बराबर भी हो, तो इस पहाड़ से कह स को गे, कि यहां से सरककर वहां चला जा, तो वह चला जाएगा; और कोई बात तुम्हारे लिये अन्होनी न होगी।
Us ne un se kaha, apne vishwaas ki ghati ke karan: kyonki main tum se sach kahta hoon, yadi tumhara vishwaas rai ke dane ke barabar bhi ho, to is pahaad se kah sa ko ge, ki yahan se sarakkar vahan chala ja, to vah chala jayega; aur koi baat tumhare liye anhoni na hogi.
जब वे गलील में थे, तो यीशु ने उन से कहा; मनुष्य का पुत्र मनुष्यों के हाथ में पकड़वाया जाएगा।
Jab ve galeel mein the, to Yeshu ne un se kaha; manushya ka putra manushyon ke haath mein pakadvaya jayega.
और वे उसे मार डालेंगे, और वह तीसरे दिन जी उठेगा।
Aur ve use maar dalenge, aur vah teesre din ji uthega.
इस पर वे बहुत उदास हुए॥
Is par ve bahut udaas hue.
जब वे कफरनहूम में पहुंचे, तो मन्दिर के लिये कर लेने वालों ने पतरस के पास आकर पूछा, कि क्या तुम्हारा गुरू मन्दिर का कर नहीं देता? उस ने कहा, हां देता तो है।
Jab ve kaphranhoom mein pahunche, to mandir ke liye kar lene valon ne Patras ke paas aakar poochha, ki kya tumhara guru mandir ka kar nahi deta? Us ne kaha, han deta to hai.
जब वह घर में आया, तो यीशु ने उसके पूछने से पहिले उस से कहा, हे शमौन तू क्या समझता है पृथ्वी के राजा महसूल या कर किन से लेते हैं? अपने पुत्रों से या परायों से? पतरस ने उन से कहा, परायों से।
Jab vah ghar mein aaya, to Yeshu ne uske poochhne se pahile us se kaha, he Shamaun tu kya samajhta hai prithvi ke raja mahsool ya kar kin se lete hain? Apne putron se ya parayon se? Patras ne un se kaha, parayon se.
यीशु ने उस से कहा, तो पुत्र बच गए।
Yeshu ne us se kaha, to putra bach gaye.
तौभी इसलिये कि हम उन्हें ठोकर न खिलाएं, तू झील के किनारे जाकर बंसी डाल, और जो मछली पहिले निकले, उसे ले; तो तुझे उसका मुंह खोलने पर एक सिक्का मिलेगा, उसी को लेकर मेरे और अपने बदले उन्हें दे देना॥
Taubhi isliye ki ham unhein thokar na khilayen, tu jheel ke kinare jakar bansi daal, aur jo machhli pahile nikle, use le; to tujhe uska munh kholne par ek sikka milega, usi ko lekar mere aur apne badle unhein de dena.
