Matthew 10 · 42 verses
फिर उस ने अपने बारह चेलों को पास बुलाकर, उन्हें अशुद्ध आत्माओं पर अधिकार दिया, कि उन्हें निकालें और सब प्रकार की बीमारियों और सब प्रकार की दुर्बलताओं को दूर करें॥
Phir us ne apne barah chelon ko paas bulakar, unhein ashuddh aatmaon par adhikaar diya, ki unhein nikalein aur sab prakaar ki beemariyon aur sab prakaar ki durbaltaon ko door karein.
और बारह प्रेरितों के नाम ये हैं: पहिला शमौन, जो पतरस कहलाता है, और उसका भाई अन्द्रियास; जब्दी का पुत्र याकूब, और उसका भाई यूहन्ना;
Aur barah preriton ke naam ye hain: pahila Shamaun, jo Patras kahlata hai, aur uska bhai andriyaas; jabdi ka putra Yakub, aur uska bhai Yuhanna;
फिलिप्पुस और बर-तुल्मै थोमा और महसूल लेनेवाला मत्ती, हलफै का पुत्र याकूब और तद्दै।
Philippus aur bar-tulmai thoma aur mahsool lenevala matti, halphai ka putra Yakub aur taddai.
शमौन कनानी, और यहूदा इस्करियोती, जिस ने उसे पकड़वा भी दिया॥
Shamaun kanani, aur Yahuda iskariyoti, jis ne use pakadva bhi diya.
इन बारहों को यीशु ने यह आज्ञा देकर भेजा कि अन्यजातियों की ओर न जाना, और सामरियों के किसी नगर में प्रवेश न करना।
In barhon ko Yeshu ne yah aagya dekar bheja ki anyajatiyon ki or na jana, aur samriyon ke kisi nagar mein pravesh na karna.
परन्तु इस्राएल के घराने ही की खोई हुई भेड़ों के पास जाना।
Parantu Israel ke gharane hi ki khoi hui bhedon ke paas jana.
और चलते चलते प्रचार कर कहो कि स्वर्ग का राज्य निकट आ गया है।
Aur chalte chalte prachaar kar kaho ki swarg ka rajya nikat aa gaya hai.
बीमारों को चंगा करो: मरे हुओं को जिलाओ: कोढ़ियों को शुद्ध करो: दुष्टात्माओं को निकालो: तुम ने सेंतमेंत पाया है, सेंतमेंत दो।
Beemaron ko changa karo: mare huon ko jilao: kodhiyon ko shuddh karo: dushtatmaon ko nikalo: tum ne sentment paya hai, sentment do.
अपने पटुकों में न तो सोना, और न रूपा, और न तांबा रखना।
Apne patukon mein na to sona, aur na roopa, aur na tamba rakhna.
मार्ग के लिये न झोली रखो, न दो कुरते, न जूते और न लाठी लो, क्योंकि मजदूर को उसका भोजन मिलना चाहिए।
Maarg ke liye na jholi rakho, na do kurte, na joote aur na lathi lo, kyonki majdoor ko uska bhojan milna chahiye.
जिस किसी नगर या गांव में जाओ तो पता लगाओ कि वहां कौन योग्य है और जब तक वहां से न निकलो, उसी के यहां रहो।
Jis kisi nagar ya gaanv mein jao to pata lagao ki vahan kaun yogya hai aur jab tak vahan se na niklo, usi ke yahan raho.
और घर में प्रवेश करते हुए उस को आशीष देना।
Aur ghar mein pravesh karte hue us ko aasheesh dena.
यदि उस घर के लोग योग्य होंगे तो तुम्हारा कल्याण उन पर पहुंचेगा परन्तु यदि वे योग्य न हों तो तुम्हारा कल्याण तुम्हारे पास लौट आएगा।
Yadi us ghar ke log yogya honge to tumhara kalyaan un par pahunchega parantu yadi ve yogya na hon to tumhara kalyaan tumhare paas laut aayega.
और जो कोई तुम्हें ग्रहण न करे, और तुम्हारी बातें न सुने, उस घर या उस नगर से निकलते हुए अपने पांवों की धूल झाड़ डालो।
Aur jo koi tumhein grahan na kare, aur tumhari batein na sune, us ghar ya us nagar se nikalte hue apne panvon ki dhool jhaad dalo.
मैं तुम से सच कहता हूं, कि न्याय के दिन उस नगर की दशा से सदोम और अमोरा के देश की दशा अधिक सहने योग्य होगी॥
Main tum se sach kahta hoon, ki nyaay ke din us nagar ki dasha se sadom aur amora ke desh ki dasha adhik sahne yogya hogi.
देखो, मैं तुम्हें भेड़ों की नाईं भेड़ियों के बीच में भेजता हूं सो सांपों की नाईं बुद्धिमान और कबूतरों की नाईं भोले बनो।
Dekho, main tumhein bhedon ki nai bhediyon ke beech mein bhejta hoon so sampon ki nai buddhimaan aur kabootron ki nai bhole bano.
परन्तु लोगों से सावधान रहो, क्योंकि वे तुम्हें महासभाओं में सौपेंगे, और अपनी पंचायत में तुम्हें कोड़े मारेंगे।
Parantu logon se savdhaan raho, kyonki ve tumhein mahasbhaon mein saupenge, aur apni panchayat mein tumhein kode marenge.
तुम मेरे लिये हाकिमों ओर राजाओं के साम्हने उन पर, और अन्यजातियों पर गवाह होने के लिये पहुंचाए जाओगे।
Tum mere liye hakimon or rajaon ke samhane un par, aur anyajatiyon par gavaah hone ke liye pahunchaye jaoge.
जब वे तुम्हें पकड़वाएंगे तो यह चिन्ता न करना, कि हम किस रीति से; या क्या कहेंगे: क्योंकि जो कुछ तुम को कहना होगा, वह उसी घड़ी तुम्हें बता दिया जाएगा।
Jab ve tumhein pakadvayenge to yah chinta na karna, ki ham kis reeti se; ya kya kahenge: kyonki jo kuchh tum ko kahna hoga, vah usi ghadi tumhein bata diya jayega.
क्योंकि बोलने वाले तुम नहीं हो परन्तु तुम्हारे पिता का आत्मा तुम में बोलता है।
Kyonki bolne vale tum nahi ho parantu tumhare pita ka aatma tum mein bolta hai.
भाई, भाई को और पिता पुत्र को, घात के लिये सौंपेंगे, और लड़के-बाले माता-पिता के विरोध में उठकर उन्हें मरवा डालेंगे।
Bhai, bhai ko aur pita putra ko, ghaat ke liye saumpenge, aur ladke-bale mata-pita ke virodh mein uthkar unhein marva dalenge.
मेरे नाम के कारण सब लोग तुम से बैर करेंगे, पर जो अन्त तक धीरज धरे रहेगा उसी का उद्धार होगा।
Mere naam ke karan sab log tum se bair karenge, par jo ant tak dheeraj dhare rahega usi ka uddhaar hoga.
जब वे तुम्हें एक नगर में सताएं, तो दूसरे को भाग जाना। मैं तुम से सच कहता हूं, तुम इस्राएल के सब नगरों में न फिर चुकोगे कि मनुष्य का पुत्र आ जाएगा॥
Jab ve tumhein ek nagar mein satayen, to doosre ko bhaag jana. Main tum se sach kahta hoon, tum Israel ke sab nagron mein na phir chukoge ki manushya ka putra aa jayega.
चेला अपने गुरू से बड़ा नहीं; और न दास अपने स्वामी से।
Chela apne guru se bada nahi; aur na daas apne swami se.
चेले का गुरू के, और दास का स्वामी के बराबर होना ही बहुत है; जब उन्होंने घर के स्वामी को शैतान कहा तो उसके घर वालों को क्यों न कहेंगे?
Chele ka guru ke, aur daas ka swami ke barabar hona hi bahut hai; jab unhonne ghar ke swami ko Shaitan kaha to uske ghar valon ko kyon na kahenge?
सो उन से मत डरना, क्योंकि कुछ ढपा नहीं, जो खोला न जाएगा; और न कुछ छिपा है, जो जाना न जाएगा।
So un se mat darna, kyonki kuchh dhapa nahi, jo khola na jayega; aur na kuchh chhipa hai, jo jana na jayega.
जो मैं तुम से अन्धियारे में कहता हूं, उसे उजियाले में कहो; और जो कानों कान सुनते हो, उसे कोठों पर से प्रचार करो।
Jo main tum se andhiyare mein kahta hoon, use ujiyale mein kaho; aur jo kanon kaan sunte ho, use kothon par se prachaar karo.
जो शरीर को घात करते हैं, पर आत्मा को घात नहीं कर सकते, उन से मत डरना; पर उसी से डरो, जो आत्मा और शरीर दोनों को नरक में नाश कर सकता है।
Jo shareer ko ghaat karte hain, par aatma ko ghaat nahi kar sakte, un se mat darna; par usi se daro, jo aatma aur shareer donon ko narak mein naash kar sakta hai.
क्या पैसे मे दो गौरैये नहीं बिकतीं? तौभी तुम्हारे पिता की इच्छा के बिना उन में से एक भी भूमि पर नहीं गिर सकती।
Kya paise me do gauraiye nahi bikti? Taubhi tumhare pita ki ichchha ke bina un mein se ek bhi bhoomi par nahi gir sakti.
तुम्हारे सिर के बाल भी सब गिने हुए हैं।
Tumhare sir ke baal bhi sab gine hue hain.
इसलिये, डरो नहीं; तुम बहुत गौरैयों से बढ़कर हो।
Isliye, daro nahi; tum bahut gauraiyon se badhkar ho.
जो कोई मनुष्यों के साम्हने मुझे मान लेगा, उसे मैं भी अपने स्वर्गीय पिता के साम्हने मान लूंगा।
Jo koi manushyon ke samhane mujhe maan lega, use main bhi apne swargeeya pita ke samhane maan loonga.
पर जो कोई मनुष्यों के साम्हने मेरा इन्कार करेगा उस से मैं भी अपने स्वर्गीय पिता के साम्हने इन्कार करूंगा।
Par jo koi manushyon ke samhane mera inkaar karega us se main bhi apne swargeeya pita ke samhane inkaar karoonga.
यह न समझो, कि मैं पृथ्वी पर मिलाप कराने को आया हूं; मैं मिलाप कराने को नहीं, पर तलवार चलवाने आया हूं।
Yah na samjho, ki main prithvi par milaap karane ko aaya hoon; main milaap karane ko nahi, par talvaar chalvane aaya hoon.
मैं तो आया हूं, कि मनुष्य को उसके पिता से, और बेटी को उस की मां से, और बहू को उस की सास से अलग कर दूं।
Main to aaya hoon, ki manushya ko uske pita se, aur beti ko us ki maa se, aur bahu ko us ki saas se alag kar dun.
मनुष्य के बैरी उसके घर ही के लोग होंगे।
Manushya ke bairi uske ghar hi ke log honge.
जो माता या पिता को मुझ से अधिक प्रिय जानता है, वह मेरे योग्य नहीं और जो बेटा या बेटी को मुझ से अधिक प्रिय जानता है, वह मेरे योग्य नहीं।
Jo mata ya pita ko mujh se adhik priya janta hai, vah mere yogya nahi aur jo beta ya beti ko mujh se adhik priya janta hai, vah mere yogya nahi.
और जो अपना क्रूस लेकर मेरे पीछे न चले वह मेरे योग्य नहीं।
Aur jo apna kroos lekar mere peechhe na chale vah mere yogya nahi.
जो अपने प्राण बचाता है, वह उसे खोएगा; और जो मेरे कारण अपना प्राण खोता है, वह उसे पाएगा।
Jo apne praan bachata hai, vah use khoyega; aur jo mere karan apna praan khota hai, vah use payega.
जो तुम्हें ग्रहण करता है, वह मुझे ग्रहण करता है; और जो मुझे ग्रहण करता है, वह मेरे भेजने वाले को ग्रहण करता है।
Jo tumhein grahan karta hai, vah mujhe grahan karta hai; aur jo mujhe grahan karta hai, vah mere bhejne vale ko grahan karta hai.
जो भविष्यद्वक्ता को भविष्यद्वक्ता जानकर ग्रहण करे, वह भविष्यद्वक्ता का बदला पाएगा; और जो धर्मी जानकर धर्मी को ग्रहण करे, वह धर्मी का बदला पाएगा।
Jo bhavishyadwakta ko bhavishyadwakta jankar grahan kare, vah bhavishyadwakta ka badla payega; aur jo dharmi jankar dharmi ko grahan kare, vah dharmi ka badla payega.
जो कोई इन छोटों में से एक को चेला जानकर केवल एक कटोरा ठंडा पानी पिलाए, मैं तुम से सच कहता हूं, वह किसी रीति से अपना प्रतिफल न खोएगा॥
Jo koi in chhoton mein se ek ko chela jankar keval ek katora thanda pani pilaye, main tum se sach kahta hoon, vah kisi reeti se apna pratiphal na khoyega.
