Mark 16 · 20 verses
जब सब्त का दिन बीत गया, तो मरियम मगदलीनी और याकूब की माता मरियम और शलोमी ने सुगन्धित वस्तुएं मोल लीं, कि आकर उस पर मलें।
Jab sabt ka din beet gaya, to Mariyam magadleeni aur Yakub ki mata Mariyam aur shalomi ne sugandhit vastuein mol li, ki aakar us par malein.
और सप्ताह के पहिले दिन बड़ी भोर, जब सूरज निकला ही था, वे कब्र पर आईं।
Aur saptaah ke pahile din badi bhor, jab sooraj nikla hi tha, ve kabra par aai.
और आपस में कहती थीं, कि हमारे लिये कब्र के द्वार पर से पत्थर कौन लुढ़ाएगा?
Aur aapas mein kahti thi, ki hamare liye kabra ke dwaar par se patthar kaun ludhayega?
जब उन्होंने आंख उठाई, तो देखा कि पत्थर लुढ़का हुआ है! क्योंकि वह बहुत ही बड़ा था।
Jab unhonne aankh uthai, to dekha ki patthar ludhka huaa hai! Kyonki vah bahut hi bada tha.
और कब्र के भीतर जाकर, उन्होंने एक जवान को श्वेत वस्त्र पहिने हुए दाहिनी ओर बैठे देखा, और बहुत चकित हुईं।
Aur kabra ke bheetar jakar, unhonne ek javaan ko shwet vastra pahine hue dahini or baithe dekha, aur bahut chakit hui.
उस ने उन से कहा, चकित मत हो, तुम यीशु नासरी को, जो क्रूस पर चढ़ाया गया था, ढूंढ़ती हो: वह जी उठा है; यहां नहीं है; देखो, यही वह स्थान है, जहां उन्होंने उसे रखा था।
Us ne un se kaha, chakit mat ho, tum Yeshu nasri ko, jo kroos par chadhaya gaya tha, dhoondhti ho: vah ji utha hai; yahan nahi hai; dekho, yahi vah sthaan hai, jahan unhonne use rakha tha.
परन्तु तुम जाओ, और उसके चेलों और पतरस से कहो, कि वह तुम से पहिले गलील को जाएगा; जैसा उस ने तुम से कहा था, तुम वहीं उसे देखोगे।
Parantu tum jao, aur uske chelon aur Patras se kaho, ki vah tum se pahile galeel ko jayega; jaisa us ne tum se kaha tha, tum vahi use dekhoge.
और वे निकलकर कब्र से भाग गईं; क्योंकि कपकपी और घबराहट उन पर छा गई थीं और उन्होंने किसी से कुछ न कहा, क्योंकि डरती थीं॥
Aur ve nikalkar kabra se bhaag gai; kyonki kapakpi aur ghabrahat un par chha gai thi aur unhonne kisi se kuchh na kaha, kyonki darti thi.
सप्ताह के पहिले दिन भोर होते ही वह जी उठ कर पहिले पहिल मरियम मगदलीनी को जिस में से उस ने सात दुष्टात्माएं निकाली थीं, दिखाई दिया।
Saptaah ke pahile din bhor hote hi vah ji uth kar pahile pahil Mariyam magadleeni ko jis mein se us ne saat dushtatmayen nikali thi, dikhai diya.
उस ने जाकर उसके साथियों को जो शोक में डूबे हुए थे और रो रहे थे, समाचार दिया।
Us ne jakar uske sathiyon ko jo shok mein doobe hue the aur ro rahe the, samachaar diya.
और उन्होंने यह सुनकर की वह जीवित है, और उस ने उसे देखा है प्रतीति न की॥
Aur unhonne yah sunkar ki vah jeevit hai, aur us ne use dekha hai prateeti na ki.
इस के बाद वह दूसरे रूप में उन में से दो को जब वे गांव की ओर जा रहे थे, दिखाई दिया।
Is ke baad vah doosre roop mein un mein se do ko jab ve gaanv ki or ja rahe the, dikhai diya.
उन्होंने भी जाकर औरों को समाचार दिया, परन्तु उन्होंने उन की भी प्रतीति न की॥
Unhonne bhi jakar auron ko samachaar diya, parantu unhonne un ki bhi prateeti na ki.
पीछे वह उन ग्यारहों को भी, जब वे भोजन करने बैठे थे दिखाई दिया, और उन के अविश्वास और मन की कठोरता पर उलाहना दिया, क्योंकि जिन्हों ने उसके जी उठने के बाद उसे देखा था, इन्होंने उन की प्रतीति न की थी।
Peechhe vah un gyarhon ko bhi, jab ve bhojan karne baithe the dikhai diya, aur un ke avishwaas aur man ki kathorta par ulahna diya, kyonki jinhon ne uske ji uthne ke baad use dekha tha, inhonne un ki prateeti na ki thi.
और उस ने उन से कहा, तुम सारे जगत में जाकर सारी सृष्टि के लोगों को सुसमाचार प्रचार करो।
Aur us ne un se kaha, tum sare jagat mein jakar sari srishti ke logon ko susmachaar prachaar karo.
जो विश्वास करे और बपतिस्मा ले उसी का उद्धार होगा, परन्तु जो विश्वास न करेगा वह दोषी ठहराया जाएगा।
Jo vishwaas kare aur baptisma le usi ka uddhaar hoga, parantu jo vishwaas na karega vah doshi thahraya jayega.
और विश्वास करने वालों में ये चिन्ह होंगे कि वे मेरे नाम से दुष्टात्माओं को निकालेंगे।
Aur vishwaas karne valon mein ye chinh honge ki ve mere naam se dushtatmaon ko nikalenge.
नई नई भाषा बोलेंगे, सांपों को उठा लेंगे, और यदि वे नाशक वस्तु भी पी जांए तौभी उन की कुछ हानि न होगी, वे बीमारों पर हाथ रखेंगे, और वे चंगे हो जाएंगे।
Nai nai bhasha bolenge, sampon ko utha lenge, aur yadi ve nashak vastu bhi pi janye taubhi un ki kuchh hani na hogi, ve beemaron par haath rakhenge, aur ve change ho jayenge.
निदान प्रभु यीशु उन से बातें करने के बाद स्वर्ग पर उठा लिया गया, और परमेश्वर की दाहिनी ओर बैठ गया।
Nidaan Prabhu Yeshu un se batein karne ke baad swarg par utha liya gaya, aur Parmeshwar ki dahini or baith gaya.
और उन्होंने निकलकर हर जगह प्रचार किया, और प्रभु उन के साथ काम करता रहा, और उन चिन्हों के द्वारा जो साथ साथ होते थे वचन को, दृढ़ करता रहा। आमीन॥
Aur unhonne nikalkar har jagah prachaar kiya, aur Prabhu un ke saath kaam karta raha, aur un chinhon ke dwara jo saath saath hote the vachan ko, dridh karta raha. Aamin.
