Malachi 4 · 6 verses
क्योंकि देखो, वह धधकते भट्ठे का सा दिन आता है, जब सब अभिमानी और सब दुराचारी लोग अनाज की खूंटी बन जाएंगे; और उस आने वाले दिन में वे ऐसे भस्म हो जाएंगे कि उनका पता तक न रहेगा, सेनाओं के यहोवा का यही वचन है।
Kyonki dekho, vah dhadhakte bhatthe ka sa din aata hai, jab sab abhimani aur sab durachari log anaaj ki khoonti ban jayenge; aur us aane vale din mein ve aise bhasm ho jayenge ki unka pata tak na rahega, senaon ke Yahowa ka yahi vachan hai.
परन्तु तुम्हारे लिये जो मेरे नाम का भय मानते हो, धर्म का सूर्य उदय होगा, और उसकी किरणों के द्वारा तुम चंगे हो जाओगे; और तुम निकल कर पाले हुए बछड़ों की नाईं कूदोगे और फांदोगे।
Parantu tumhare liye jo mere naam ka bhay mante ho, dharm ka soorya uday hoga, aur uski kirnon ke dwara tum change ho jaoge; aur tum nikal kar pale hue bachhdon ki nai koodoge aur phandoge.
तब तुम दुष्टों को लताड़ डालोगे, अर्थात मेरे उस ठहराए हुए दिन में वे तुम्हारे पांवों के नीचे की राख बन जाएंगे, सेनाओं के यहोवा का यही वचन है॥
Tab tum dushton ko lataad daloge, arthaat mere us thahraye hue din mein ve tumhare panvon ke neeche ki raakh ban jayenge, senaon ke Yahowa ka yahi vachan hai.
मेरे दास मूसा की व्यवस्था अर्थात जो जो विधि और नियम मैं ने सारे इस्राएलियों के लिये उसको होरेब में दिए थे, उन को स्मरण रखो॥
Mere daas Musa ki vyavastha arthaat jo jo vidhi aur niyam main ne sare Israeliyon ke liye usko horeb mein diye the, un ko smaran rakho.
देखो, यहोवा के उस बड़े और भयानक दिन के आने से पहिले, मैं तुम्हारे पास एलिय्याह नबी को भेजूंगा।
Dekho, Yahowa ke us bade aur bhayanak din ke aane se pahile, main tumhare paas eliyyaah nabi ko bhejoonga.
और वह माता पिता के मन को उनके पुत्रों की ओर, और पुत्रों के मन को उनके माता-पिता की ओर फेरेगा; ऐसा न हो कि मैं आकर पृथ्वी को सत्यानाश करूं॥
Aur vah mata pita ke man ko unke putron ki or, aur putron ke man ko unke mata-pita ki or pherega; aisa na ho ki main aakar prithvi ko satyanaash karun.
