हे यहोवा, स्मरण कर कि हम पर क्या क्या बीता है; हमारी ओर दृष्टि कर के हमारी नामधराई को देख!
He Yahowa, smaran kar ki ham par kya kya beeta hai; hamari or drishti kar ke hamari namadhrai ko dekh!
Lamentations 5 · 22 verses
विलापगीत 5 Lamentations 5 in Hindi and Hinglish
हमारा भाग परदेशियों का हो गया ओर हमारे घर परायों के हो गए हैं।
Hamara bhaag pardeshiyon ka ho gaya or hamare ghar parayon ke ho gaye hain.
हम अनाथ और पिताहीन हो गए; हमारी माताएं विधवा सी हो गई हैं।
Ham anaath aur pitaheen ho gaye; hamari matayen vidhva si ho gai hain.
हम मोल ले कर पानी पीते हैं, हम को लकड़ी भी दाम से मिलती है।
Ham mol le kar pani peete hain, ham ko lakdi bhi daam se milti hai.
खदेड़ने वाले हमारी गर्दन पर टूट पड़े हैं; हम थक गए हैं, हमें विश्राम नहीं मिलता।
Khadedne vale hamari gardan par toot pade hain; ham thak gaye hain, hamein vishraam nahi milta.
हम स्वयं मिस्र के आधीन हो गए, और अश्शूर के भी, ताकि पेट भर सकें।
Ham swayan Misr ke aadheen ho gaye, aur ashshoor ke bhi, taki pet bhar sakein.
हमारे पुरखाओं ने पाप किया, ओर मर मिटे हैं; परन्तु उनके अधर्म के कामों का भार हम को उठाना पड़ा है।
Hamare purkhaon ne paap kiya, or mar mite hain; parantu unke adharm ke kamon ka bhaar ham ko uthana pada hai.
हमारे ऊपर दास अधिकार रखते हैं; उनके हाथ से कोई हमें नहीं छुड़ाता।
Hamare oopar daas adhikaar rakhte hain; unke haath se koi hamein nahi chhudata.
जंगल में की तलवार के कारण हम अपने प्राण जोखिम में डाल कर भोजनवस्तु ले आते हैं।
Jangal mein ki talvaar ke karan ham apne praan jokhim mein daal kar bhojanvastu le aate hain.
भूख की झुलसाने वाली आग के कारण, हमारा चमड़ा तंदूर की नाईं काला हो गया है।
Bhookh ki jhulsane vali aag ke karan, hamara chamda tandoor ki nai kala ho gaya hai.
सिय्योन में स्त्रियां, और यहूदा के नगरों में कुमारियां भ्रष्ट की गई हैं।
Siyyon mein striyan, aur Yahuda ke nagron mein kumariyan bhrasht ki gai hain.
हाकिम हाथ के बल टांगे गए हैं; और पुरनियों का कुछ भी आदर नहीं किया गया।
Hakim haath ke bal tange gaye hain; aur purniyon ka kuchh bhi aadar nahi kiya gaya.
जवानों को चक्की चलानी पड़ती है; और लड़के-बाले लकड़ी का बोझ उठाते हुए लडखड़ाते हैं।
Javanon ko chakki chalani padti hai; aur ladke-bale lakdi ka bojh uthate hue ladakhdate hain.
अब फाटक पर पुरनिये नहीं बैठते, न जवानों का गीत सुनाईं पड़ता है।
Ab phatak par purniye nahi baithte, na javanon ka geet sunai padta hai.
हमारे मन का हर्ष जाता रहा, हमारा नाचना विलाप में बदल गया है।
Hamare man ka harsh jata raha, hamara nachna vilaap mein badal gaya hai.
हमारे सिर पर का मुकुट गिर पड़ा है; हम पर हाय, क्योंकि हम ने पाप किया है!
Hamare sir par ka mukut gir pada hai; ham par haay, kyonki ham ne paap kiya hai!
इस कारण हमारा हृदय निर्बल हो गया है, इन्हीं बातों से हमारी आंखें धुंधली पड़ गई हैं,
Is karan hamara hriday nirbal ho gaya hai, inhi baton se hamari aankhein dhundhli pad gai hain,
क्योंकि सिय्योन पर्वत उजाड़ पड़ा है; उस में सियार घूमते हैं।
Kyonki siyyon parvat ujaad pada hai; us mein siyaar ghoomte hain.
परन्तु हे यहोवा, तू तो सदा तक विराजमान रहेगा; तेरा राज्य पीढ़ी-पीढ़ी बना रहेगा।
Parantu he Yahowa, tu to sada tak virajmaan rahega; tera rajya peedhi-peedhi bana rahega.
तू ने क्यों हम को सदा के लिये भुला दिया है, और क्यों बहुत काल के लिये हमें छोड़ दिया है?
Tu ne kyon ham ko sada ke liye bhula diya hai, aur kyon bahut kaal ke liye hamein chhod diya hai?
हे यहोवा, हम को अपनी ओर फेर, तब हम फिर सुधर जाएंगे। प्राचीनकाल की नाईं हमारे दिन बदल कर ज्यों के त्यों कर दे!
He Yahowa, ham ko apni or pher, tab ham phir sudhar jayenge. Pracheenkaal ki nai hamare din badal kar jyon ke tyon kar de!
क्या तू ने हमें बिल्कुल त्याग दिया है? क्या तू हम से अत्यन्त क्रोधित है?
Kya tu ne hamein bilkul tyaag diya hai? Kya tu ham se atyant krodhit hai?