न्यायियों 17 Judges 17 in Hindi and Hinglish

एप्रैम के पहाड़ी देश में मीका नाम एक पुरूष था।

Epraim ke pahadi desh mein meeka naam ek puroosh tha.

उसने अपनी माता से कहा, जो ग्यारह सौ टुकड़े चान्दी तुझ से ले लिए गए थे, जिनके विषय में तू ने मेरे सुनते भी शाप दिया था, वे मेरे पास हैं; मैं ने ही उन को ले लिया था। उसकी माता ने कहा, मेरे बेटे पर यहोवा की ओर से आशीष होए।

Usne apni mata se kaha, jo gyarah sau tukde chandi tujh se le liye gaye the, jinke vishay mein tu ne mere sunte bhi shaap diya tha, ve mere paas hain; main ne hi un ko le liya tha. Uski mata ne kaha, mere bete par Yahowa ki or se aasheesh hoye.

जब उसने वे ग्यारह सौ टुकड़े चान्दी अपनी माता को फेर दिए; तब माता ने कहा, मैं अपनी ओर से अपने बेटे के लिये यह रूपया यहोवा को निश्चय अर्पण करती हूं ताकि उस से एक मूरत खोदकर, और दूसरी ढालकर बनाईं जाए, सो अब मैं उसे तुझ को फेर देती हूं।

Jab usne ve gyarah sau tukde chandi apni mata ko pher diye; tab mata ne kaha, main apni or se apne bete ke liye yah roopya Yahowa ko nishchay arpan karti hoon taki us se ek moorat khodkar, aur doosri dhalkar banai jaye, so ab main use tujh ko pher deti hoon.

जब उसने वह रूपया अपनी माता को फेर दिया, तब माता ने दो सौ टुकड़े ढलवैयों को दिए, और उसने उन से एक मूर्ति खोदकर, और दूसरी ढालकर बनाईं; और वे मीका के घर में रहीं।

Jab usne vah roopya apni mata ko pher diya, tab mata ne do sau tukde dhalvaiyon ko diye, aur usne un se ek moorti khodkar, aur doosri dhalkar banai; aur ve meeka ke ghar mein rahi.

मीका के पास एक देवस्थान था, तब उसने एक एपोद, और कई एक गृहदेवता बनवाए; और अपने एक बेटे का संस्कार करके उसे अपना पुरोहित ठहरा लिया

Meeka ke paas ek devasthaan tha, tab usne ek epod, aur kai ek grihdevta banvaye; aur apne ek bete ka sanskaar karke use apna purohit thahra liya

उन दिनों में इस्राएलियों का कोई राजा न था; जिस को जो ठीक सूझ पड़ता था वही वह करता था॥

Un dinon mein Israeliyon ka koi raja na tha; jis ko jo theek soojh padta tha vahi vah karta tha.

यहूदा के कुल का एक जवान लेवीय यहूदा के बेतलेहेम में परदेशी हो कर रहता था।

Yahuda ke kul ka ek javaan leveeya Yahuda ke betlehem mein pardeshi ho kar rahta tha.

वह यहूदा के बेतलेहेम नगर से इसलिये निकला, कि जहां कहीं स्थान मिले वहां जा रहे। चलते चलते वह एप्रैम के पहाड़ी देश में मीका के घर पर आ निकला।

Vah Yahuda ke betlehem nagar se isliye nikla, ki jahan kahi sthaan mile vahan ja rahe. Chalte chalte vah epraim ke pahadi desh mein meeka ke ghar par aa nikla.

मीका ने उस से पूछा, तू कहां से आता है? उसने कहा, मैं तो यहूदा के बेतलेहेम से आया हुआ एक लेवीय हूं, और इसलिये चला जाता हूं, कि जहां कहीं ठिकाना मुझे मिले वहीं रहूं।

Meeka ne us se poochha, tu kahan se aata hai? Usne kaha, main to Yahuda ke betlehem se aaya huaa ek leveeya hoon, aur isliye chala jata hoon, ki jahan kahi thikana mujhe mile vahi rahun.

मीका ने उस से कहा, मेरे संग रहकर मेरे लिये पिता और पुरोहित बन, और मैं तुझे प्रति वर्ष दस टुकड़े रूपे, और एक जोड़ा कपड़ा, और भोजनवस्तु दिया करूंगा; तब वह लेवीय भीतर गया।

Meeka ne us se kaha, mere sang rahkar mere liye pita aur purohit ban, aur main tujhe prati varsh das tukde roope, aur ek joda kapda, aur bhojanvastu diya karoonga; tab vah leveeya bheetar gaya.

और वह लेवीय उस पुरूष के संग रहने को प्रसन्न हुआ; और वह जवान उसके साथ बेटा सा बना रहा।

Aur vah leveeya us puroosh ke sang rahne ko prasann huaa; aur vah javaan uske saath beta sa bana raha.

तब मीका ने उस लेवीय का संस्कार किया, और वह जवान उसका पुरोहित हो कर मीका के घर में रहने लगा।

Tab meeka ne us leveeya ka sanskaar kiya, aur vah javaan uska purohit ho kar meeka ke ghar mein rahne laga.

और मीका सोचता था, कि अब मैं जानता हूं कि यहोवा मेरा भला करेगा, क्योंकि मैं ने एक लेवीय को अपना पुरोहित कर रखा है॥

Aur meeka sochta tha, ki ab main janta hoon ki Yahowa mera bhala karega, kyonki main ne ek leveeya ko apna purohit kar rakha hai.