Judges 13 · 25 verses
और इस्राएलियों ने फिर यहोवा की दृष्टि में बुरा किया; इसलिये यहोवा ने उन को पलिश्तियों के वश में चालीस वर्ष के लिये रखा॥
Aur Israeliyon ne phir Yahowa ki drishti mein bura kiya; isliye Yahowa ne un ko palishtiyon ke vash mein chalees varsh ke liye rakha.
दानियों के कुल का सोरावासी मानोह नाम एक पुरूष था, जिसकी पत्नी के बांझ होने के कारण कोई पुत्र न था।
Daniyon ke kul ka soravasi manoh naam ek puroosh tha, jiski patni ke baanjh hone ke karan koi putra na tha.
इस स्त्री को यहोवा के दूत ने दर्शन देकर कहा, सुन, बांझ होने के कारण तेरे बच्चा नहीं; परन्तु अब तू गर्भवती होगी और तेरे बेटा होगा।
Is stri ko Yahowa ke doot ne darshan dekar kaha, sun, baanjh hone ke karan tere bachcha nahi; parantu ab tu garbhavti hogi aur tere beta hoga.
इसलिये अब सावधान रह, कि न तो तू दाखमधु वा और किसी भांति की मदिरा पीए, और न कोई अशुद्ध वस्तु खाए,
Isliye ab savdhaan rah, ki na to tu dakhamdhu va aur kisi bhanti ki madira peeye, aur na koi ashuddh vastu khaye,
क्योंकि तू गर्भवती होगी और तेरे एक बेटा उत्पन्न होगा। और उसके सिर पर छूरा न फिरे, क्योंकि वह जन्म ही से परमेश्वर का नाजीर रहेगा; और इस्राएलियों को पलिश्तियों के हाथ से छुड़ाने में वही हाथ लगाएगा।
Kyonki tu garbhavti hogi aur tere ek beta utpann hoga. Aur uske sir par chhoora na phire, kyonki vah janm hi se Parmeshwar ka najeer rahega; aur Israeliyon ko palishtiyon ke haath se chhudane mein vahi haath lagayega.
उस स्त्री ने अपने पति के पास जा कर कहा, परमेश्वर का एक जन मेरे पास आया था जिसका रूप परमेश्वर के दूत का सा अति भययोग्य था; और मैं ने उस से न पूछा कि तू कहां का है? और न उसने मुझे अपना नाम बताया;
Us stri ne apne pati ke paas ja kar kaha, Parmeshwar ka ek jan mere paas aaya tha jiska roop Parmeshwar ke doot ka sa ati bhayyogya tha; aur main ne us se na poochha ki tu kahan ka hai? Aur na usne mujhe apna naam bataya;
परन्तु उसने मुझ से कहा, सुन तू गर्भवती होगी और तेरे एक बेटा होगा; इसलिये अब न तो दाखमधु वा और किसी भांति की मदिरा पीना, और न कोई अशुद्ध वस्तु खाना, क्योंकि वह लड़का जन्म से मरण के दिन तक परमेश्वर का नाजीर रहेगा।
Parantu usne mujh se kaha, sun tu garbhavti hogi aur tere ek beta hoga; isliye ab na to dakhamdhu va aur kisi bhanti ki madira peena, aur na koi ashuddh vastu khana, kyonki vah ladka janm se maran ke din tak Parmeshwar ka najeer rahega.
तब मानोह ने यहोवा से यह बिनती की, कि हे प्रभु, बिनती सुन, परमेश्वर का वह जन जिसे तू ने भेजा था फिर हमारे पास आए, और हमें सिखलाए कि जो बालक उत्पन्न होने वाला है उस से हम क्या क्या करें।
Tab manoh ne Yahowa se yah binti ki, ki he Prabhu, binti sun, Parmeshwar ka vah jan jise tu ne bheja tha phir hamare paas aaye, aur hamein sikhlaye ki jo balak utpann hone vala hai us se ham kya kya karein.
मानोह की यह बात परमेश्वर ने सुन ली, इसलिये जब वह स्त्री मैदान में बैठी थी, और उसका पति मानोह उसके संग न था, तब परमेश्वर का वही दूत उसके पास आया।
Manoh ki yah baat Parmeshwar ne sun li, isliye jab vah stri maidaan mein baithi thi, aur uska pati manoh uske sang na tha, tab Parmeshwar ka vahi doot uske paas aaya.
तब उस स्त्री ने झट दौड़कर अपने पति को यह समाचार दिया, कि जो पुरूष उस दिन मेरे पास आया था उसी ने मुझे दर्शन दिया है।
Tab us stri ne jhat daudkar apne pati ko yah samachaar diya, ki jo puroosh us din mere paas aaya tha usi ne mujhe darshan diya hai.
यह सुनते ही मानोह उठ कर अपनी पत्नी के पीछे चला, और उस पुरूष के पास आकर पूछा, कि क्या तू वही पुरूष है जिसने इस स्त्री से बातें की थीं? उसने कहा, मैं वही हूं।
Yah sunte hi manoh uth kar apni patni ke peechhe chala, aur us puroosh ke paas aakar poochha, ki kya tu vahi puroosh hai jisne is stri se batein ki thi? Usne kaha, main vahi hoon.
मानोह ने कहा, जब तेरे वचन पूरे हो जाएं तो, उस बालक का कैसा ढंग और उसका क्या काम होगा?
Manoh ne kaha, jab tere vachan poore ho jayen to, us balak ka kaisa dhang aur uska kya kaam hoga?
यहोवा के दूत ने मानोह से कहा, जितनी वस्तुओं की चर्चा मैं ने इस स्त्री से की थी उन सब से यह परे रहे।
Yahowa ke doot ne manoh se kaha, jitni vastuon ki charcha main ne is stri se ki thi un sab se yah pare rahe.
यह कोई वस्तु जो दाखलता से उत्पन्न होती है न खाए, और न दाखमधु वा और किसी भांति की मदिरा पीए, और न कोई अशुद्ध वस्तु खाए; जो जो आज्ञा मैं ने इस को दी थी उसी को माने।
Yah koi vastu jo dakhalta se utpann hoti hai na khaye, aur na dakhamdhu va aur kisi bhanti ki madira peeye, aur na koi ashuddh vastu khaye; jo jo aagya main ne is ko di thi usi ko mane.
मानोह ने यहोवा के दूत से कहा, हम तुझ को रोक लें, कि तेरे लिये बकरी का एक बच्चा पकाकर तैयार करें।
Manoh ne Yahowa ke doot se kaha, ham tujh ko rok lein, ki tere liye bakri ka ek bachcha pakakar taiyaar karein.
यहोवा के दूत ने मानोह से कहा, चाहे तू मुझे रोक रखे, परन्तु मैं तेरे भोजन में से कुछ न खाऊंगा; और यदि तू होमबलि करना चाहे तो यहोवा ही के लिये कर। (मानोह तो न जानता था, कि यह यहोवा का दूत है।)
Yahowa ke doot ne manoh se kaha, chahe tu mujhe rok rakhe, parantu main tere bhojan mein se kuchh na khaoonga; aur yadi tu homabli karna chahe to Yahowa hi ke liye kar. (manoh to na janta tha, ki yah Yahowa ka doot hai.)
मानोह ने यहोवा के दूत से कहा, अपना नाम बता, इसलिये कि जब तेरी बातें पूरी हों तब हम तेरा आदरमान कर सकें।
Manoh ne Yahowa ke doot se kaha, apna naam bata, isliye ki jab teri batein poori hon tab ham tera aadarmaan kar sakein.
यहोवा के दूत ने उस से कहा, मेरा नाम तो अद्भुत है, इसलिये तू उसे क्यों पूछता है?
Yahowa ke doot ne us se kaha, mera naam to adbhut hai, isliye tu use kyon poochhta hai?
तब मानोह ने अन्नबलि समेत बकरी का एक बच्चा ले कर चट्टान पर यहोवा के लिये चढ़ाया तब उस दूत ने मानोह और उसकी पत्नी के देखते देखते एक अद्भुत काम किया।
Tab manoh ne annabli samet bakri ka ek bachcha le kar chattaan par Yahowa ke liye chadhaya tab us doot ne manoh aur uski patni ke dekhte dekhte ek adbhut kaam kiya.
अर्थात जब लौ उस वेदी पर से आकाश की ओर उठ रही थी, तब यहोवा का दूत उस वेदी की लौ में हो कर मानोह और उसकी पत्नी के देखते देखते चढ़ गया; तब वे भूमि पर मुंह के बल गिरे।
Arthaat jab lau us vedi par se aakaash ki or uth rahi thi, tab Yahowa ka doot us vedi ki lau mein ho kar manoh aur uski patni ke dekhte dekhte chadh gaya; tab ve bhoomi par munh ke bal gire.
परन्तु यहोवा के दूत ने मानोह और उसकी पत्नी को फिर कभी दर्शन न दिया। तब मानोह ने जान लिया कि वह यहोवा का दूत था।
Parantu Yahowa ke doot ne manoh aur uski patni ko phir kabhi darshan na diya. Tab manoh ne jaan liya ki vah Yahowa ka doot tha.
तब मानोह ने अपनी पत्नी से कहा, हम निश्चय मर जाएंगे, क्योंकि हम ने परमेश्वर का दर्शन पाया है।
Tab manoh ne apni patni se kaha, ham nishchay mar jayenge, kyonki ham ne Parmeshwar ka darshan paya hai.
उसकी पत्नी ने उस से कहा, यदि यहोवा हमें मार डालना चाहता, तो हमारे हाथ से होमबलि और अन्नबलि ग्रहण न करता, और न वह ऐसी सब बातें हम को दिखाता, और न वह इस समय हमें ऐसी बातें सुनाता।
Uski patni ne us se kaha, yadi Yahowa hamein maar dalna chahta, to hamare haath se homabli aur annabli grahan na karta, aur na vah aisi sab batein ham ko dikhata, aur na vah is samay hamein aisi batein sunata.
और उस स्त्री के एक बेटा उत्पन्न हुआ, और उसका नाम शिमशोन रखा; और वह बालक बढ़ता गया, और यहोवा उसको आशीष देता रहा।
Aur us stri ke ek beta utpann huaa, aur uska naam shimshon rakha; aur vah balak badhta gaya, aur Yahowa usko aasheesh deta raha.
और यहोवा का आत्मा सोरा और एशताओल के बीच महनदान में उसको उभारने लगा॥
Aur Yahowa ka aatma sora aur eshtaol ke beech mahandaan mein usko ubharne laga.
