Jude 1 · 25 verses
यहूदा की ओर से जो यीशु मसीह का दास और याकूब का भाई है, उन बुलाए हुओं के नाम जो परमेश्वर पिता में प्रिय और यीशु मसीह के लिये सुरक्षित हैं॥
Yahuda ki or se jo Yeshu Masih ka daas aur Yakub ka bhai hai, un bulaye huon ke naam jo Parmeshwar pita mein priya aur Yeshu Masih ke liye surakshit hain.
दया और शान्ति और प्रेम तुम्हें बहुतायत से प्राप्त होता रहे॥
Daya aur shanti aur prem tumhein bahutayat se praapt hota rahe.
हे प्रियो, जब मैं तुम्हें उस उद्धार के विषय में लिखने में अत्यन्त परिश्रम से प्रयत्न कर रहा था, जिस में हम सब सहभागी हैं; तो मैं ने तुम्हें यह समझाना आवश्यक जाना कि उस विश्वास के लिये पूरा यत्न करो जो पवित्र लोगों को एक ही बार सौंपा गया था।
He priyo, jab main tumhein us uddhaar ke vishay mein likhne mein atyant parishram se prayatn kar raha tha, jis mein ham sab sahbhagi hain; to main ne tumhein yah samjhana aavashyak jana ki us vishwaas ke liye poora yatn karo jo pavitra logon ko ek hi baar saumpa gaya tha.
क्योंकि कितने ऐसे मनुष्य चुपके से हम में आ मिले हैं, जिन के इस दण्ड का वर्णन पुराने समय में पहिले ही से लिखा गया था: ये भक्तिहीन हैं, और हमारे परमेश्वर के अनुग्रह को लुचपन में बदल डालते हैं, और हमारे अद्वैत स्वामी और प्रभु यीशु मसीह का इन्कार करते हैं॥
Kyonki kitne aise manushya chupke se ham mein aa mile hain, jin ke is dand ka varnan purane samay mein pahile hi se likha gaya tha: ye bhaktiheen hain, aur hamare Parmeshwar ke anugrah ko luchpan mein badal dalte hain, aur hamare adwait swami aur Prabhu Yeshu Masih ka inkaar karte hain.
पर यद्यपि तुम सब बात एक बार जान चुके हो, तौभी मैं तुम्हें इस बात की सुधि दिलाना चाहता हूं, कि प्रभु ने एक कुल को मिस्र देश से छुड़ाने के बाद विश्वास न लाने वालों को नाश कर दिया।
Par yadyapi tum sab baat ek baar jaan chuke ho, taubhi main tumhein is baat ki sudhi dilana chahta hoon, ki Prabhu ne ek kul ko Misr desh se chhudane ke baad vishwaas na lane valon ko naash kar diya.
फिर जो र्स्वगदूतों ने अपने पद को स्थिर न रखा वरन अपने निज निवास को छोड़ दिया, उस ने उन को भी उस भीषण दिन के न्याय के लिये अन्धकार में जो सदा काल के लिये है बन्धनों में रखा है।
Phir jo rswagdooton ne apne pad ko sthir na rakha varan apne nij nivaas ko chhod diya, us ne un ko bhi us bheeshan din ke nyaay ke liye andhakaar mein jo sada kaal ke liye hai bandhanon mein rakha hai.
जिस रीति से सदोम और अमोरा और उन के आस पास के नगर, जो इन की नाईं व्यभिचारी हो गए थे और पराये शरीर के पीछे लग गए थे आग के अनन्त दण्ड में पड़ कर दृष्टान्त ठहरे हैं।
Jis reeti se sadom aur amora aur un ke aas paas ke nagar, jo in ki nai vyabhichari ho gaye the aur paraye shareer ke peechhe lag gaye the aag ke anant dand mein pad kar drishtaant thahre hain.
उसी रीति से ये स्वप्नदर्शी भी अपने अपने शरीर को अशुद्ध करते, और प्रभुता को तुच्छ जानते हैं; और ऊंचे पद वालों को बुरा भला कहते हैं।
Usi reeti se ye swapnadarshi bhi apne apne shareer ko ashuddh karte, aur prabhuta ko tuchchh jante hain; aur oonche pad valon ko bura bhala kahte hain.
परन्तु प्रधान स्वर्गदूत मीकाईल ने, जब शैतान से मूसा की लोथ के विषय में वाद-विवाद करता था, तो उस को बुरा भला कहके दोष लगाने का साहस न किया; पर यह कहा, कि प्रभु तुझे डांटे।
Parantu pradhaan swargadoot meekail ne, jab Shaitan se Musa ki loth ke vishay mein vaad-vivaad karta tha, to us ko bura bhala kahke dosh lagane ka sahas na kiya; par yah kaha, ki Prabhu tujhe dante.
पर ये लोग जिन बातों को नहीं जानते, उन को बुरा भला कहते हैं; पर जिन बातों को अचेतन पशुओं की नाईं स्वभाव ही से जानते हैं, उन में अपने आप को नाश करते हैं।
Par ye log jin baton ko nahi jante, un ko bura bhala kahte hain; par jin baton ko achetan pashuon ki nai swabhaav hi se jante hain, un mein apne aap ko naash karte hain.
उन पर हाय! कि वे कैन की सी चाल चले, और मजदूरी के लिये बिलाम की नाईं भ्रष्ट हो गए हैं: और कोरह की नाईं विरोध करके नाश हुए हैं।
Un par haay! Ki ve kain ki si chaal chale, aur majdoori ke liye bilaam ki nai bhrasht ho gaye hain: aur korah ki nai virodh karke naash hue hain.
यह तुम्हारी प्रेम सभाओं में तुम्हारे साथ खाते-पीते, समुद्र में छिपी हुई चट्टान सरीखे हैं, और बेधड़क अपना ही पेट भरने वाले रखवाले हैं; वे निर्जल बादल हैं; जिन्हें हवा उड़ा ले जाती है; पतझड़ के निष्फल पेड़ हैं, जो दो बार मर चुके हैं; और जड़ से उखड़ गए हैं।
Yah tumhari prem sabhaon mein tumhare saath khate-peete, samudra mein chhipi hui chattaan sareekhe hain, aur bedhdak apna hi pet bharne vale rakhvale hain; ve nirjal badal hain; jinhein hava uda le jati hai; patjhad ke nishphal ped hain, jo do baar mar chuke hain; aur jad se ukhad gaye hain.
ये समुद्र के प्रचण्ड हिलकोरे हैं, जो अपनी लज्ज़ा का फेन उछालते हैं: ये डांवाडोल तारे हैं, जिन के लिये सदा काल तक घोर अन्धकार रखा गया है।
Ye samudra ke prachand hilkore hain, jo apni lajza ka phen uchhalte hain: ye danvadol tare hain, jin ke liye sada kaal tak ghor andhakaar rakha gaya hai.
और हनोक ने भी जो आदम से सातवीं पीढ़ी में था, इन के विषय में यह भविष्यद्ववाणी की, कि देखो, प्रभु अपने लाखों पवित्रों के साथ आया।
Aur hanok ne bhi jo aadam se satvi peedhi mein tha, in ke vishay mein yah bhavishyadwavani ki, ki dekho, Prabhu apne lakhon pavitron ke saath aaya.
कि सब का न्याय करे, और सब भक्तिहीनों को उन के अभक्ति के सब कामों के विषय में, जो उन्होंने भक्तिहीन होकर किये हैं, और उन सब कठोर बातों के विषय में जो भक्तिहीन पापियों ने उसके विरोध में कही हैं, दोषी ठहराए।
Ki sab ka nyaay kare, aur sab bhaktiheenon ko un ke abhakti ke sab kamon ke vishay mein, jo unhonne bhaktiheen hokar kiye hain, aur un sab kathor baton ke vishay mein jo bhaktiheen papiyon ne uske virodh mein kahi hain, doshi thahraye.
ये तो असंतुष्ट, कुड़कुड़ाने वाले, और अपने अभिलाषाओं के अनुसार चलने वाले हैं; और अपने मुंह से घमण्ड की बातें बोलते हैं; और वे लाभ के लिये मुंह देखी बड़ाई किया करते हैं॥
Ye to asantusht, kudkudane vale, aur apne abhilashaon ke anusaar chalne vale hain; aur apne munh se ghamand ki batein bolte hain; aur ve laabh ke liye munh dekhi badai kiya karte hain.
पर हे प्रियों, तुम उन बातों को स्मरण रखो; जो हमारे प्रभु यीशु मसीह के प्रेरित पहिले कह चुके हैं।
Par he priyon, tum un baton ko smaran rakho; jo hamare Prabhu Yeshu Masih ke prerit pahile kah chuke hain.
वे तुम से कहा करते थे, कि पिछले दिनों में ऐसे ठट्ठा करने वाले होंगे, जो अपनी अभक्ति के अभिलाषाओं के अनुसार चलेंगे।
Ve tum se kaha karte the, ki pichhle dinon mein aise thattha karne vale honge, jo apni abhakti ke abhilashaon ke anusaar chalenge.
ये तो वे हैं, जो फूट डालते हैं; ये शारीरिक लोग हैं, जिन में आत्मा नहीं।
Ye to ve hain, jo phoot dalte hain; ye shareerik log hain, jin mein aatma nahi.
पर हे प्रियों तुम अपने अति पवित्र विश्वास में अपनी उन्नति करते हुए और पवित्र आत्मा में प्रार्थना करते हुए।
Par he priyon tum apne ati pavitra vishwaas mein apni unnati karte hue aur pavitra aatma mein prarthana karte hue.
अपने आप को परमेश्वर के प्रेम में बनाए रखो; और अनन्त जीवन के लिये हमारे प्रभु यीशु मसीह की दया की आशा देखते रहो।
Apne aap ko Parmeshwar ke prem mein banaye rakho; aur anant jeevan ke liye hamare Prabhu Yeshu Masih ki daya ki aasha dekhte raho.
और उन पर जो शंका में हैं दया करो।
Aur un par jo shanka mein hain daya karo.
और बहुतों को आग में से झपट कर निकालो, और बहुतों पर भय के साथ दया करो; वरन उस वस्त्र से भी घृणा करो जो शरीर के द्वारा कलंकित हो गया है॥
Aur bahuton ko aag mein se jhapat kar nikalo, aur bahuton par bhay ke saath daya karo; varan us vastra se bhi ghrina karo jo shareer ke dwara kalankit ho gaya hai.
अब जो तुम्हें ठोकर खाने से बचा सकता है, और अपनी महिमा की भरपूरी के साम्हने मगन और निर्दोष करके खड़ा कर सकता है।
Ab jo tumhein thokar khane se bacha sakta hai, aur apni mahima ki bharpoori ke samhane magan aur nirdosh karke khada kar sakta hai.
उस अद्वैत परमेश्वर हमारे उद्धारकर्ता की महिमा, और गौरव, और पराक्रम, और अधिकार, हमारे प्रभु यीशु मसीह के द्वारा जैसा सनातन काल से है, अब भी हो और युगानुयुग रहे। आमीन॥
Us adwait Parmeshwar hamare uddharkarta ki mahima, aur gaurav, aur parakram, aur adhikaar, hamare Prabhu Yeshu Masih ke dwara jaisa sanatan kaal se hai, ab bhi ho aur yuganuyug rahe. Aamin.
