मुझ प्राचीन की ओर से उस प्रिय गयुस के नाम, जिस से मैं सच्चा प्रेम रखता हूं॥
Mujh pracheen ki or se us priya gayus ke naam, jis se main sachcha prem rakhta hoon.
3 John 1 · 14 verses
3 यूहन्ना 1 3 John 1 in Hindi and Hinglish
हे प्रिय, मेरी यह प्रार्थना है; कि जैसे तू आत्मिक उन्नति कर रहा है, वैसे ही तू सब बातों मे उन्नति करे, और भला चंगा रहे।
He priya, meri yah prarthana hai; ki jaise tu aatmik unnati kar raha hai, vaise hi tu sab baton me unnati kare, aur bhala changa rahe.
क्योंकि जब भाइयों ने आकर, तेरे उस सत्य की गवाही दी, जिस पर तू सचमुच चलता है, तो मैं बहुत ही आनन्दित हुआ।
Kyonki jab bhaiyon ne aakar, tere us satya ki gavahi di, jis par tu sachmuch chalta hai, to main bahut hi aanandit huaa.
मुझे इस से बढ़कर और कोई आनन्द नहीं, कि मैं सुनूं, कि मेरे लड़के-बाले सत्य पर चलते हैं।
Mujhe is se badhkar aur koi aanand nahi, ki main sunun, ki mere ladke-bale satya par chalte hain.
हे प्रिय, जो कुछ तू उन भाइयों के साथ करता है, जो परदेशी भी हैं, उसे विश्वासी की नाईं करता है।
He priya, jo kuchh tu un bhaiyon ke saath karta hai, jo pardeshi bhi hain, use vishwasi ki nai karta hai.
उन्होंने मण्डली के साम्हने तेरे प्रेम की गवाही दी थी: यदि तू उन्हें उस प्रकार विदा करेगा जिस प्रकार परमेश्वर के लोगों के लिये उचित है तो अच्छा करेगा।
Unhonne mandali ke samhane tere prem ki gavahi di thi: yadi tu unhein us prakaar vida karega jis prakaar Parmeshwar ke logon ke liye uchit hai to achchha karega.
क्योंकि वे उस नाम के लिये निकले हैं, और अन्यजातियों से कुछ नहीं लेते।
Kyonki ve us naam ke liye nikle hain, aur anyajatiyon se kuchh nahi lete.
इसलिये ऐसों का स्वागत करना चाहिए, जिस से हम भी सत्य के पक्ष में उन के सहकर्मी हों॥
Isliye aison ka swagat karna chahiye, jis se ham bhi satya ke paksh mein un ke sahkarmi hon.
मैं ने मण्डली को कुछ लिखा था; पर दियुत्रिफेस जो उन में बड़ा बनना चाहता है, हमें ग्रहण नहीं करता।
Main ne mandali ko kuchh likha tha; par diyutriphes jo un mein bada banna chahta hai, hamein grahan nahi karta.
सो जब मैं आऊंगा, तो उसके कामों की जो वह कर रहा है सुधि दिलाऊंगा, कि वह हमारे विषय में बुरी बुरी बातें बकता है; और इस पर भी सन्तोष न करके आप ही भाइयों को ग्रहण नहीं करता, और उन्हें जो ग्रहण करना चाहते हैं, मना करता है: और मण्डली से निकाल देता है।
So jab main aaoonga, to uske kamon ki jo vah kar raha hai sudhi dilaoonga, ki vah hamare vishay mein buri buri batein bakta hai; aur is par bhi santosh na karke aap hi bhaiyon ko grahan nahi karta, aur unhein jo grahan karna chahte hain, mana karta hai: aur mandali se nikaal deta hai.
हे प्रिय, बुराई के नहीं, पर भलाई के अनुयायी हो, जो भलाई करता है, वह परमेश्वर की ओर से है; पर जो बुराई करता है, उस ने परमेश्वर को नहीं देखा।
He priya, burai ke nahi, par bhalai ke anuyayi ho, jo bhalai karta hai, vah Parmeshwar ki or se hai; par jo burai karta hai, us ne Parmeshwar ko nahi dekha.
देमेत्रियुस के विषय में सब ने वरन सत्य ने भी आप ही गवाही दी: और हम भी गवाही देते हैं, और तू जानता है, कि हमारी गवाही सच्ची है॥
Demetriyus ke vishay mein sab ne varan satya ne bhi aap hi gavahi di: aur ham bhi gavahi dete hain, aur tu janta hai, ki hamari gavahi sachchi hai.
मुझे तुझ को बहुत कुछ लिखना तो था; पर सियाही और कलम से लिखना नहीं चाहता।
Mujhe tujh ko bahut kuchh likhna to tha; par siyahi aur kalam se likhna nahi chahta.
पर मुझे आशा है कि तुझ से शीघ्र भेंट करूंगा: तब हम आम्हने साम्हने बातचीत करेंगे: तुझे शान्ति मिलती रहे। यहां के मित्र तुझे नमस्कार करते हैं: वहां के मित्रों से नाम ले लेकर नमस्कार कह देना॥
Par mujhe aasha hai ki tujh se sheeghra bhent karoonga: tab ham aamhane samhane batcheet karenge: tujhe shanti milti rahe. Yahan ke mitra tujhe namaskaar karte hain: vahan ke mitron se naam le lekar namaskaar kah dena.