Joshua 21 · 45 verses
तब लेवियों के पूर्वजों के घरानों के मुख्य मुख्य पुरूष एलीआज़र याजक, और नून के पुत्र यहोशू, और इस्राएली गोत्रों के पूर्वजों के घरानों के मुख्य मुख्य पुरूषों के पास आकर
Tab leviyon ke poorvajon ke gharanon ke mukhya mukhya puroosh eleeaazar yajak, aur noon ke putra yahoshu, aur Israeli gotron ke poorvajon ke gharanon ke mukhya mukhya purooshon ke paas aakar
कनान देश के शीलो नगर में कहने लगे, यहोवा ने मूसा से हमें बसने के लिये नगर, और हमारे पशुओं के लिये उन्हीं नगरों की चराईयां भी देने की आज्ञा दिलाई थी।
Kanaan desh ke sheelo nagar mein kahne lage, Yahowa ne Musa se hamein basne ke liye nagar, aur hamare pashuon ke liye unhi nagron ki charaiyan bhi dene ki aagya dilai thi.
तब इस्राएलियों ने यहोवा के कहने के अनुसार अपने अपने भाग में से लेवियों को चराइयों समेत ये नगर दिए॥
Tab Israeliyon ne Yahowa ke kahne ke anusaar apne apne bhaag mein se leviyon ko charaiyon samet ye nagar diye.
और कहातियों के कुलों के नाम पर चिट्ठी निकली। इसलिये लेवियों में से हारून याजक के वंश को यहूदी, शिमोन, और बिन्यामीन के गोत्रों के भागों में से तेरह नगर मिले॥
Aur kahatiyon ke kulon ke naam par chitthi nikli. Isliye leviyon mein se haroon yajak ke vansh ko Yahudi, shimon, aur binyameen ke gotron ke bhagon mein se terah nagar mile.
और बाकी कहातियों को एप्रैम के गोत्र के कुलों, और दान के गोत्र, और मनश्शे के आधे गोत्र के भागों में से चिट्ठी डाल डालकर दस नगर दिए गए॥
Aur baki kahatiyon ko epraim ke gotra ke kulon, aur daan ke gotra, aur manashshe ke aadhe gotra ke bhagon mein se chitthi daal dalkar das nagar diye gaye.
और गेर्शोनियों को इस्साकार के गोत्र के कुलों, और आशेर, और नप्ताली के गोत्रों के भागों में से, और मनश्शे के उस आधे गोत्र के भागों में से भी जो बाशान में था चिट्ठी डाल डालकर तेरह नगर दिए गए॥
Aur gershoniyon ko issakaar ke gotra ke kulon, aur aasher, aur naptali ke gotron ke bhagon mein se, aur manashshe ke us aadhe gotra ke bhagon mein se bhi jo bashaan mein tha chitthi daal dalkar terah nagar diye gaye.
और कुलों के अनुसार मरारियों को रूबेन, गाद, और जबूलून के गोत्रों के भागों में से बारह नगर दिए गए॥
Aur kulon ke anusaar marariyon ko rooben, gaad, aur jabooloon ke gotron ke bhagon mein se barah nagar diye gaye.
जो आज्ञा यहोवा ने मूसा से दिलाई भी उसके अनुसार इस्राएलियों ने लेवियों को चराइयों समेत ये नगर चिट्ठी डाल डालकर दिए।
Jo aagya Yahowa ne Musa se dilai bhi uske anusaar Israeliyon ne leviyon ko charaiyon samet ye nagar chitthi daal dalkar diye.
उन्होंने यहूदियों और शिमोनियों के गोत्रों के भागों में से थे नगर जिनके नाम लिखे हैं दिए;
Unhonne Yahudiyon aur shimoniyon ke gotron ke bhagon mein se the nagar jinke naam likhe hain diye;
ये नगर लेवीय कहाती कुलों में से हारून के वंश के लिये थे; क्योंकि पहिली चिट्ठी उन्हीं के नाम पर निकली थी।
Ye nagar leveeya kahati kulon mein se haroon ke vansh ke liye the; kyonki pahili chitthi unhi ke naam par nikli thi.
अर्थात उन्होंने उन को यहूदा के पहाड़ी देश में चारों ओर की चराइयों समेत किर्यतर्बा नगर दे दिया, जो अनाक के पिता अर्बा के नाम पर कहलाया और हेब्रोन भी कहलाता है।
Arthaat unhonne un ko Yahuda ke pahadi desh mein charon or ki charaiyon samet kiryatarba nagar de diya, jo anaak ke pita arba ke naam par kahlaya aur hebron bhi kahlata hai.
परन्तु उस नगर के खेत और उसके गांव उन्होंने यपुन्ने के पुत्र कालेब को उसकी निज भूमि करके दे दिए॥
Parantu us nagar ke khet aur uske gaanv unhonne yapunne ke putra kaleb ko uski nij bhoomi karke de diye.
तब उन्होंने हारून याजक के वंश को चराइयों समेत खूनी के शरण नगर हेब्रोन, और अपनी अपनी चराइयों समेत लिब्ना,
Tab unhonne haroon yajak ke vansh ko charaiyon samet khooni ke sharan nagar hebron, aur apni apni charaiyon samet libna,
यत्तीर, एशतमो,
Yatteer, eshatmo,
होलोन, दबीर, ऐन,
Holon, dabeer, ain,
युत्ता और बेतशेमेश दिए; इस प्रकार उन दोनों गोत्रों के भागों में से नौ नगर दिए गए।
Yutta aur betshemesh diye; is prakaar un donon gotron ke bhagon mein se nau nagar diye gaye.
और बिन्यामीन के गोत्र के भाग में से अपनी अपनी चराइयों समेत ये चार नगर दिए गए, अर्थात गिबोन, गेबा,
Aur binyameen ke gotra ke bhaag mein se apni apni charaiyon samet ye chaar nagar diye gaye, arthaat gibon, geba,
अनातोत और अल्मोन
Anatot aur almon
इस प्रकार हारूनवंशी याजकों को तेरह नगर और उनकी चराईयां मिली॥
Is prakaar haroonvanshi yajkon ko terah nagar aur unki charaiyan mili.
फिर बाकी कहाती लेवियों के कुलों के भाग के नगर चिट्ठी डाल डालकर एप्रैम के गोत्र के भाग में से दिए गए।
Phir baki kahati leviyon ke kulon ke bhaag ke nagar chitthi daal dalkar epraim ke gotra ke bhaag mein se diye gaye.
अर्थात उन को चराइयों समेत एप्रैम के पहाड़ी देश में खूनी शरण लेने का शकेम नगर दिया गया, फिर अपनी अपनी चराइयों समेत गेजेर,
Arthaat un ko charaiyon samet epraim ke pahadi desh mein khooni sharan lene ka shakem nagar diya gaya, phir apni apni charaiyon samet gejer,
किबसैम, और बेथोरोन; ये चार नगर दिए गए।
Kibsaim, aur bethoron; ye chaar nagar diye gaye.
और दान के गोत्र के भाग में से अपनी अपनी चराइयों समेत, एलतके, गिब्बतोन,
Aur daan ke gotra ke bhaag mein se apni apni charaiyon samet, elatke, gibbaton,
अय्यालोन, और गत्रिम्मोन; ये चार नगर दिए गए।
Ayyalon, aur gatrimmon; ye chaar nagar diye gaye.
और मनश्शे के आधे गोत्र के भाग में से अपनी अपनी चराइयों समेत तानाक और गत्रिम्मोन; ये दो नगर दिए गए।
Aur manashshe ke aadhe gotra ke bhaag mein se apni apni charaiyon samet tanaak aur gatrimmon; ye do nagar diye gaye.
इस प्रकार बाकी कहातियों के कुलों के सब नगर चराइयों समेत दस ठहरे॥
Is prakaar baki kahatiyon ke kulon ke sab nagar charaiyon samet das thahre.
फिर लेवियों के कुलों में के गेर्शोनियों को मनश्शे के आधे गोत्र के भाग में से अपनी अपनी चराइयों समेत खूनी के शरण नगर बाशान का गोलान और बेशतरा; ये दो नगर दिए गए।
Phir leviyon ke kulon mein ke gershoniyon ko manashshe ke aadhe gotra ke bhaag mein se apni apni charaiyon samet khooni ke sharan nagar bashaan ka golaan aur beshatra; ye do nagar diye gaye.
और इस्साकार के गोत्र के भाग में से अपनी अपनी चराइयों समेत किश्योन, दाबरत,
Aur issakaar ke gotra ke bhaag mein se apni apni charaiyon samet kishyon, dabrat,
यर्मूत, और एनगन्नीम; ये चार नगर दिए गए।
Yarmoot, aur enganneem; ye chaar nagar diye gaye.
और आशेर के गोत्र के भाग में से अपनी अपनी चराइयों समेत मिशाल, अब्दोन,
Aur aasher ke gotra ke bhaag mein se apni apni charaiyon samet mishaal, abdon,
हेल्कात, और रहोब; ये चार नगर दिए गए।
Helkaat, aur rahob; ye chaar nagar diye gaye.
और नप्ताली के गोत्र के भाग में से अपनी अपनी चराइयों समेत खूनी के शरण नगर गलील का केदेश, फिर हम्मोतदोर, और कर्तान; ये तीन नगर दिए गए।
Aur naptali ke gotra ke bhaag mein se apni apni charaiyon samet khooni ke sharan nagar galeel ka kedesh, phir hammotdor, aur kartaan; ye teen nagar diye gaye.
गेर्शोनियों के कुलों के अनुसार उनके सब नगर अपनी अपनी चराइयों समेत तेरह ठहरे॥
Gershoniyon ke kulon ke anusaar unke sab nagar apni apni charaiyon samet terah thahre.
फिर बाकी लेवियों, अर्थात मरारियों के कुलों को जबूलून के गोत्र के भाग में से अपनी अपनी चराइयों समेत योक्नाम, कर्ता,
Phir baki leviyon, arthaat marariyon ke kulon ko jabooloon ke gotra ke bhaag mein se apni apni charaiyon samet yoknaam, karta,
दिम्ना, और नहलाल; ये चार नगर दिए गए।
Dimna, aur nahlaal; ye chaar nagar diye gaye.
और रूबेन के गोत्र के भाग में से अपनी अपनी चराइयों समेत बेसेर, यहसा,
Aur rooben ke gotra ke bhaag mein se apni apni charaiyon samet beser, yahsa,
केदेमोत, और मेपात; ये चार नगर दिए गए।
Kedemot, aur mepaat; ye chaar nagar diye gaye.
और गाद के गोत्र के भाग में से अपनी अपनी चराइयों समेत खूनी के शरण नगर गिलाद में का रामोत, फिर महनैम,
Aur gaad ke gotra ke bhaag mein se apni apni charaiyon samet khooni ke sharan nagar gilaad mein ka ramot, phir mahnaim,
हेशबोन, और याजेर, जो सब मिलाकर चार नगर हैं दिए गए।
Heshbon, aur yajer, jo sab milakar chaar nagar hain diye gaye.
लेवियों के बाकी कुलों अर्थात मरारियों के कुलों के अनुसार उनके सब नगर ये ही ठहरे, इस प्रकार उन को बारह नगर चिट्ठी डाल डालकर दिए गए॥
Leviyon ke baki kulon arthaat marariyon ke kulon ke anusaar unke sab nagar ye hi thahre, is prakaar un ko barah nagar chitthi daal dalkar diye gaye.
इस्राएलियों की निज भूमि के बीच लेवियों के सब नगर अपनी अपनी चराइयों समेत अड़तालीस ठहरे।
Israeliyon ki nij bhoomi ke beech leviyon ke sab nagar apni apni charaiyon samet adtalees thahre.
ये सब नगर अपने अपने चारों ओर की चराइयों के साथ ठहरे; इन सब नगरों की यही दशा थी॥
Ye sab nagar apne apne charon or ki charaiyon ke saath thahre; in sab nagron ki yahi dasha thi.
इस प्रकार यहोवा ने इस्राएलियों को वह सारा देश दिया, जिसे उसने उनके पूर्वजों से शपथ खाकर देने को कहा था; और वे उसके अधिकारी हो कर उस में बस गए।
Is prakaar Yahowa ne Israeliyon ko vah sara desh diya, jise usne unke poorvajon se shapath khakar dene ko kaha tha; aur ve uske adhikari ho kar us mein bas gaye.
और यहोवा ने उन सब बातों के अनुसार, जो उसने उनके पूर्वजों से शपथ खाकर कही थीं, उन्हें चारों ओर से विश्राम दिया; और उनके शत्रुओं में से कोई भी उनके साम्हने टिक न सका; यहोवा ने उन सभों को उनके वश में कर दिया।
Aur Yahowa ne un sab baton ke anusaar, jo usne unke poorvajon se shapath khakar kahi thi, unhein charon or se vishraam diya; aur unke shatruon mein se koi bhi unke samhane tik na saka; Yahowa ne un sabhon ko unke vash mein kar diya.
जितनी भलाई की बातें यहोवा ने इस्राएल के घराने से कही थीं उन में से कोई भी न छूटी; सब की सब पूरी हुई॥
Jitni bhalai ki batein Yahowa ne Israel ke gharane se kahi thi un mein se koi bhi na chhooti; sab ki sab poori hui.
