Joshua 19 · 51 verses
दूसरी चिट्ठी शमौन के नाम पर, अर्थात शिमोनियों के कुलों के अनुसार उनके गोत्र के नाम पर निकली; और उनका भाग यहूदियों के भाग के बीच में ठहरा।
Doosri chitthi Shamaun ke naam par, arthaat shimoniyon ke kulon ke anusaar unke gotra ke naam par nikli; aur unka bhaag Yahudiyon ke bhaag ke beech mein thahra.
उनके भाग में ये नगर हैं, अर्थात बेर्शेबा, शेबा, मोलादा,
Unke bhaag mein ye nagar hain, arthaat bersheba, sheba, molada,
हसर्शूआल, बाला, एसेम,
Hasarshooaal, bala, esem,
एलतोलद, बतूल, होर्मा,
Eltolad, batool, horma,
सिक्लग, बेत्मर्काबोत, हसर्शूसा,
Siklag, betmarkabot, hasarshoosa,
बेतलबाओत, और शारूहेन; ये तेरह नगर और इनके गांव उन्हें मिले।
Betalbaot, aur sharoohen; ye terah nagar aur inke gaanv unhein mile.
फिर ऐन, रिम्मोन, ऐतेर, और आशान, ये चार नगर गांवों समेत;
Phir ain, rimmon, aiter, aur aashaan, ye chaar nagar ganvon samet;
और बालत्बेर जो दक्खिन देश का रामा भी कहलाता है, वहां तक इन नगरों के चारों ओर के सब गांव भी उन्हें मिले। शिमानियों के गोत्र का भाग उनके कुलों के अनुसार यही ठहरा।
Aur balatber jo dakkhin desh ka rama bhi kahlata hai, vahan tak in nagron ke charon or ke sab gaanv bhi unhein mile. Shimaniyon ke gotra ka bhaag unke kulon ke anusaar yahi thahra.
शिमोनियों का भाग तो यहूदियों के अंश में से दिया गया; क्योंकि यहूदियों का भाग उनके लिये बहुत था, इस कारण शिमोनियों का भाग उन्हीं के भाग के बीच ठहरा॥
Shimoniyon ka bhaag to Yahudiyon ke ansh mein se diya gaya; kyonki Yahudiyon ka bhaag unke liye bahut tha, is karan shimoniyon ka bhaag unhi ke bhaag ke beech thahra.
तीसरी चिट्ठी जबूलूनियों के कुलों के अनुसार उनके नाम पर निकली। और उनके भाग का सिवाना सारीद तक पहुंचा;
Teesri chitthi jaboolooniyon ke kulon ke anusaar unke naam par nikli. Aur unke bhaag ka sivana sareed tak pahuncha;
और उनका सिवाना पश्चिम की ओर मरला को चढ़कर दब्बेशेत को पहुंचा; और योकनाम के साम्हने के नाले तक पहुंच गया;
Aur unka sivana pashchim ki or marla ko chadhkar dabbeshet ko pahuncha; aur yoknaam ke samhane ke nale tak pahunch gaya;
फिर सारीद से वह सूर्योदय की ओर मुड़कर किसलोत्ताबोर के सिवाने तक पंहुचा, और वहां से बढ़ते बढ़ते दाबरत में निकला, और यापी की ओर जा निकला;
Phir sareed se vah sooryoday ki or mudkar kislottabor ke sivane tak panhucha, aur vahan se badhte badhte dabrat mein nikla, aur yapi ki or ja nikla;
वहां से वह पूर्व की ओर आगे बढ़कर गथेपेर और इत्कासीन को गया, और उस रिम्मोन में निकला जो नेआ तक फैला हुआ है;
Vahan se vah poorva ki or aage badhkar gatheper aur itkaseen ko gaya, aur us rimmon mein nikla jo neaa tak phaila huaa hai;
वहां से वह सिवाना उसके उत्तर की ओर से मुड़कर हन्नातोन पर पहुंचा, और यिप्तहेल की तराई में जा निकला;
Vahan se vah sivana uske uttar ki or se mudkar hannaton par pahuncha, aur yiptahel ki tarai mein ja nikla;
कत्तात, नहलाल, शिभ्रोन, यिदला, और बेतलेहम; ये बारह नगर उनके गांवों समेत उसी भाग के ठहरे।
Kattaat, nahlaal, shibhron, yidla, aur betleham; ye barah nagar unke ganvon samet usi bhaag ke thahre.
जबूलूनियों का भाग उनके कुलों के अनुसार यही ठहरा; और उस में अपने अपने गांवों समेत ये ही नगर हैं॥
Jaboolooniyon ka bhaag unke kulon ke anusaar yahi thahra; aur us mein apne apne ganvon samet ye hi nagar hain.
चौथी चिट्ठी इस्साकारियों के कुलों के अनुसार उनके नाम पर निकली।
Chauthi chitthi issakariyon ke kulon ke anusaar unke naam par nikli.
और उनका सिवाना यिज्रेल, कसुल्लोत, शूनेम
Aur unka sivana yijrel, kasullot, shoonem
हपारैम, शीओन, अनाहरत,
Haparaim, sheeon, anahrat,
रब्बीत, किश्योत, एबेस,
Rabbeet, kishyot, ebes,
रेमेत, एनगन्नीम, एनहद्दा, और बेत्पस्सेस तक पहुंचा।
Remet, enganneem, enhadda, aur betpasses tak pahuncha.
फिर वह सिवाना ताबोर-शहसूमा और बेतशेमेश तक पहुंचा, और उनका सिवाना यरदन नदी पर जा निकला; इस प्रकार उन को सोलह नगर अपने अपने गांवों समेत मिले।
Phir vah sivana tabor-shahsooma aur betshemesh tak pahuncha, aur unka sivana yardan nadi par ja nikla; is prakaar un ko solah nagar apne apne ganvon samet mile.
कुलों के अनुसार इस्साकारियों के गोत्र का भाग नगरों और गांवों समेत यही ठहरा॥
Kulon ke anusaar issakariyon ke gotra ka bhaag nagron aur ganvon samet yahi thahra.
पांचवीं चिट्ठी आशेरियों के गोत्र के कुलों के अनुसार उनके नाम पर निकली।
Panchvi chitthi aasheriyon ke gotra ke kulon ke anusaar unke naam par nikli.
उनके सिवाने में हेल्कत, हली, बेतेन, अक्षाप,
Unke sivane mein helkat, hali, beten, akshaap,
अलाम्मेल्लेक, अमाद, और मिशाल थे; और वह पश्चिम की ओर कार्म्मेल तक और शाहोलिर्ब्नात तक पहुंचा;
Alammellek, amaad, aur mishaal the; aur vah pashchim ki or karmmel tak aur shaholirbnaat tak pahuncha;
फिर वह सूर्योदय की ओर मुड़कर बेतदागोन को गया, और जबलून के भाग तक, और यिप्तहेल की तराई में उत्तर की ओर हो कर बेतेमेक और नीएल तक पहुंचा और उत्तर की ओर जा कर काबूल पर निकला,
Phir vah sooryoday ki or mudkar betdagon ko gaya, aur jabloon ke bhaag tak, aur yiptahel ki tarai mein uttar ki or ho kar betemek aur neeyel tak pahuncha aur uttar ki or ja kar kabool par nikla,
और वह एब्रोन, रहोब, हम्मोन, और काना से हो कर बड़े सीदोन को पहुंचा;
Aur vah ebron, rahob, hammon, aur kana se ho kar bade seedon ko pahuncha;
वहां से वह सिवाना मुड़कर रामा से होते हुए सोन नाम गढ़ वाले नगर तक चला गया; फिर सिवाना होसा की ओर मुड़कर और अकजीब के पास के देश में हो कर समुद्र पर निकला,
Vahan se vah sivana mudkar rama se hote hue son naam gadh vale nagar tak chala gaya; phir sivana hosa ki or mudkar aur akjeeb ke paas ke desh mein ho kar samudra par nikla,
उम्मा, अपेक, और रहोब भी उनके भाग में ठहरे; इस प्रकार बाईस नगर अपने अपने गांवों समेत उन को मिले।
Umma, apek, aur rahob bhi unke bhaag mein thahre; is prakaar bais nagar apne apne ganvon samet un ko mile.
कुलों के अनुसार आशेरियों के गोत्र का भाग नगरों और गांवों समेत यही ठहरा॥
Kulon ke anusaar aasheriyon ke gotra ka bhaag nagron aur ganvon samet yahi thahra.
छठवीं चिट्ठी नप्तालियों के कुलों के अनुसार उनके नाम पर निकली।
Chhathvi chitthi naptaliyon ke kulon ke anusaar unke naam par nikli.
और उनका सिवाना हेलेप से, और सानन्नीम में के बांज वृक्ष से, अदामीनेकेब और यब्नेल से हो कर, और लक्कूम को जा कर यरदन पर निकला;
Aur unka sivana helep se, aur sananneem mein ke baanj vriksh se, adameenekeb aur yabnel se ho kar, aur lakkoom ko ja kar yardan par nikla;
वहां से वह सिवाना पश्चिम की ओर मुड़कर अजनोत्ताबोर को गया, और वहां से हुक्कोक को गया, और दक्खिन, और जबूलून के भाग तक, और पश्चिम की ओर आशेर के भाग तक, और सूर्योदय की ओर यहूदा के भाग के पास की यरदन नदी पर पहुंचा।
Vahan se vah sivana pashchim ki or mudkar ajnottabor ko gaya, aur vahan se hukkok ko gaya, aur dakkhin, aur jabooloon ke bhaag tak, aur pashchim ki or aasher ke bhaag tak, aur sooryoday ki or Yahuda ke bhaag ke paas ki yardan nadi par pahuncha.
और उनके गढ़ वाले नगर ये हैं, अर्थात सिद्दीम, सेर, हम्मत, रक्कत, किन्नेरेत,
Aur unke gadh vale nagar ye hain, arthaat siddeem, ser, hammat, rakkat, kinneret,
अदामा, रामा, हासोर,
Adama, rama, hasor,
केदेश, एद्रेई, एन्हासेर,
Kedesh, edrei, enhaser,
यिरोन, मिगदलेल, होरेम, बेतनात, और बेतशेमेश; ये उन्नीस नगर गांवों समेत उन को मिले।
Yiron, migadlel, horem, betnaat, aur betshemesh; ye unnees nagar ganvon samet un ko mile.
कुलों के अनुसार नप्तालियों के गोत्र का भाग नगरों और उनके गांवों समेत यही ठहरा॥
Kulon ke anusaar naptaliyon ke gotra ka bhaag nagron aur unke ganvon samet yahi thahra.
सातवीं चिट्ठी कुलों के अनुसार दानियों के गोत्र के नाम पर निकली।
Satvi chitthi kulon ke anusaar daniyon ke gotra ke naam par nikli.
और उनके भाग के सिवाने में सोरा, एशताओल, ईरशमेश,
Aur unke bhaag ke sivane mein sora, eshtaol, irashmesh,
शालब्बीन, अय्यालोन, यितला,
Shalabbeen, ayyalon, yitla,
एलोन, तिम्ना, एक्रोन,
Elon, timna, ekron,
एलतके, गिब्बतोन, बालात,
Elatke, gibbaton, balaat,
यहूद, बनेबराक, गत्रिम्मोन,
Yahood, banebraak, gatrimmon,
मेयर्कोन, और रक्कोन ठहरे, और यापो के साम्हने का सिवाना भी उनका था।
Meyarkon, aur rakkon thahre, aur yapo ke samhane ka sivana bhi unka tha.
और दानियों का भाग इस से अधिक हो गया, अर्थात दानी लेशेम पर चढ़कर उस से लड़े, और उसे ले कर तलवार से मार डाला, और उसको अपने अधिकार में करके उस में बस गए, और अपने मूलपुरूष के नाम पर लेशेम का नाम दान रखा।
Aur daniyon ka bhaag is se adhik ho gaya, arthaat dani leshem par chadhkar us se lade, aur use le kar talvaar se maar dala, aur usko apne adhikaar mein karke us mein bas gaye, aur apne moolpuroosh ke naam par leshem ka naam daan rakha.
कुलों के अनुसार दानियों के गोत्र का भाग नगरों और गांवों समेत यही ठहरा॥
Kulon ke anusaar daniyon ke gotra ka bhaag nagron aur ganvon samet yahi thahra.
जब देश का बांटा जाना सिवानों के अनुसार निपट गया, तब इस्राएलियों ने नून के पुत्र यहोशू को भी अपने बीच में एक भाग दिया।
Jab desh ka banta jana sivanon ke anusaar nipat gaya, tab Israeliyon ne noon ke putra yahoshu ko bhi apne beech mein ek bhaag diya.
यहोवा के कहने के अनुसार उन्होंने उसको उसका मांगा हुआ नगर दिया, यह एप्रैम के पहाड़ी देश में का विम्नत्सेरह है; और वह उस नगर को बसाकर उस में रहने लगा॥
Yahowa ke kahne ke anusaar unhonne usko uska manga huaa nagar diya, yah epraim ke pahadi desh mein ka vimnatserah hai; aur vah us nagar ko basakar us mein rahne laga.
जो जो भाग एलीआजर याजक, और नून के पुत्र यहोशू, और इस्राएलियों के गोत्रों के घरानों के पूर्वजों के मुख्य मुख्य पुरूषों ने शीलो में, मिलापवाले तम्बू के द्वार पर, यहोवा के साम्हने चिट्ठी डाल डालके बांट दिए वे ये ही हैं। निदान उन्होंने देश विभाजन का काम निपटा दिया॥
Jo jo bhaag eleeaajar yajak, aur noon ke putra yahoshu, aur Israeliyon ke gotron ke gharanon ke poorvajon ke mukhya mukhya purooshon ne sheelo mein, milapvale tambu ke dwaar par, Yahowa ke samhane chitthi daal dalke baant diye ve ye hi hain. Nidaan unhonne desh vibhajan ka kaam nipta diya.
