Joshua 18 · 28 verses
फिर इस्राएलियों को सारी मण्डली ने शीलो में इकट्ठी हो कर वहां मिलापवाले तम्बू को खड़ा किया; क्योंकि देश उनके वश में आ गया था।
Phir Israeliyon ko sari mandali ne sheelo mein ikatthi ho kar vahan milapvale tambu ko khada kiya; kyonki desh unke vash mein aa gaya tha.
और इस्राएलियों में से सात गोत्रों के लोग अपना अपना भाग बिना पाये रह गए थे।
Aur Israeliyon mein se saat gotron ke log apna apna bhaag bina paye rah gaye the.
तब यहोशू ने इस्राएलियों से कहा, जो देश तुम्हारे पूर्वजों के परमेश्वर यहोवा ने तुम्हें दिया है, उसे अपने अधिकार में कर लेने में तुम कब तक ढिलाई करते रहोगे?
Tab yahoshu ne Israeliyon se kaha, jo desh tumhare poorvajon ke Parmeshwar Yahowa ne tumhein diya hai, use apne adhikaar mein kar lene mein tum kab tak dhilai karte rahoge?
अब प्रति गोत्र के पीछे तीन मनुष्य ठहरा लो, और मैं उन्हें इसलिये भेजूंगा कि वे चलकर देश में घूमें फिरें, और अपने अपने गोत्र के भाग के प्रयोजन के अनुसार उसका हाल लिख लिखकर मेरे पास लौट आएं।
Ab prati gotra ke peechhe teen manushya thahra lo, aur main unhein isliye bhejoonga ki ve chalkar desh mein ghoomein phirein, aur apne apne gotra ke bhaag ke prayojan ke anusaar uska haal likh likhkar mere paas laut aayen.
और वे देश के सात भाग लिखें, यहूदी तो दक्खिन की ओर अपने भाग में, और यूसुफ के घराने के लोग उत्तर की ओर अपने भाग में रहें।
Aur ve desh ke saat bhaag likhein, Yahudi to dakkhin ki or apne bhaag mein, aur Yusuf ke gharane ke log uttar ki or apne bhaag mein rahein.
और तुम देश के सात भाग लिखकर मेरे पास ले आओ; और मैं यहां तुम्हारे लिये अपने परमेश्वर यहोवा के साम्हने चिट्ठी डालूंगा।
Aur tum desh ke saat bhaag likhkar mere paas le aao; aur main yahan tumhare liye apne Parmeshwar Yahowa ke samhane chitthi daloonga.
और लेवियों का तुम्हारे मध्य में कोई भाग न होगा, क्योंकि यहोवा का दिया हुआ याजकपद ही उनका भाग है; और गाद, रूबेन, और मनश्शे के आधे गोत्र के लोग यरदन के पूर्व की ओर यहोवा के दास मूसा का दिया हुआ अपना अपना भाग पा चुके हैं।
Aur leviyon ka tumhare madhya mein koi bhaag na hoga, kyonki Yahowa ka diya huaa yajakpad hi unka bhaag hai; aur gaad, rooben, aur manashshe ke aadhe gotra ke log yardan ke poorva ki or Yahowa ke daas Musa ka diya huaa apna apna bhaag pa chuke hain.
तो वे पुरूष उठ कर चल दिए; और जो उस देश का हाल लिखने को चले उन्हें यहोशू ने यह आज्ञा दी, कि जा कर देश में घूमो फिरो, और उसका हाल लिखकर मेरे पास लौट आओ; और मैं यहां शीलो में यहोवा के साम्हने तुम्हारे लिये चिट्ठी डालूंगा।
To ve puroosh uth kar chal diye; aur jo us desh ka haal likhne ko chale unhein yahoshu ne yah aagya di, ki ja kar desh mein ghoomo phiro, aur uska haal likhkar mere paas laut aao; aur main yahan sheelo mein Yahowa ke samhane tumhare liye chitthi daloonga.
तब वे पुरूष चल दिए, और उस देश में घूमें, और उसके नगरों के सात भाग करके उनका हाल पुस्तक में लिखकर शीलो की छावनी में यहोशू के पास आए।
Tab ve puroosh chal diye, aur us desh mein ghoomein, aur uske nagron ke saat bhaag karke unka haal pustak mein likhkar sheelo ki chhavni mein yahoshu ke paas aaye.
तब यहोशू ने शीलो में यहोवा के साम्हने उनके लिये चिट्ठियां डालीं; और वहीं यहोशू ने इस्राएलियों को उनके भागों के अनुसार देश बांट दिया॥
Tab yahoshu ne sheelo mein Yahowa ke samhane unke liye chitthiyan dali; aur vahi yahoshu ne Israeliyon ko unke bhagon ke anusaar desh baant diya.
और बिन्यामीनियों के गोत्र की चिट्ठी उनके कुलों के अनुसार निकली, और उनका भाग यहूदियों और यूसुफियों के बीच में पड़ा।
Aur binyameeniyon ke gotra ki chitthi unke kulon ke anusaar nikli, aur unka bhaag Yahudiyon aur yoosuphiyon ke beech mein pada.
और उनका उत्तरी सिवाना यरदन से आरम्भ हुआ, और यरीहो की उत्तर अलंग से चढ़ते हुए पश्चिम की ओर पहाड़ी देश में हो कर बेतावेन के जंगल में निकला;
Aur unka uttari sivana yardan se aarambh huaa, aur yareeho ki uttar alang se chadhte hue pashchim ki or pahadi desh mein ho kar betaven ke jangal mein nikla;
वहां से वह लूज को पहुंचा (जो बेतेल भी कहलाता है), और लूज की दक्खिन अलंग से होते हुए निचले बेथोरोन की दक्खिन ओर के पहाड़ के पास हो अत्रोतद्दार को उतर गया।
Vahan se vah looj ko pahuncha (jo betel bhi kahlata hai), aur looj ki dakkhin alang se hote hue nichle bethoron ki dakkhin or ke pahaad ke paas ho atrotaddaar ko utar gaya.
फिर पश्चिमी सिवाना मुड़के बेथोरोन के साम्हने और उसकी दक्खिन ओर के पहाड़ से होते हुए किर्यतबाल नाम यहूदियों के एक नगर पर निकला (जो किर्यत्यारीम भी कहलाता है); पश्चिम का सिवाना यही ठहरा।
Phir pashchimi sivana mudke bethoron ke samhane aur uski dakkhin or ke pahaad se hote hue kiryatbaal naam Yahudiyon ke ek nagar par nikla (jo kiryatyareem bhi kahlata hai); pashchim ka sivana yahi thahra.
फिर दक्खिन अलंग का सिवाना पश्चिम से आरम्भ हो कर किर्यत्यारीम के सिरे से निकलकर नेप्तोह के सोते पर पहुंचा;
Phir dakkhin alang ka sivana pashchim se aarambh ho kar kiryatyareem ke sire se nikalkar neptoh ke sote par pahuncha;
और उस पहाड़ के सिरे पर उतरा, जो हिन्नोम के पुत्र की तराई के साम्हने और रपाईम नाम तराई की उत्तर ओर है; वहां से वह हिन्नोम की तराई में, अर्थात यबूस की दक्खिन अलंग हो कर एनरोगेल को उतरा;
Aur us pahaad ke sire par utra, jo hinnom ke putra ki tarai ke samhane aur rapaim naam tarai ki uttar or hai; vahan se vah hinnom ki tarai mein, arthaat yaboos ki dakkhin alang ho kar enrogel ko utra;
वहां से वह उत्तर की ओर मुड़कर एनशेमेश को निकलकर उस गलीलोत की ओर गया, जो अदुम्मीम की चढ़ाई के साम्हने है, फिर वहां से वह रूबेन के पुत्र बोहन के पत्थर तक उतर गया;
Vahan se vah uttar ki or mudkar enshemesh ko nikalkar us galeelot ki or gaya, jo adummeem ki chadhai ke samhane hai, phir vahan se vah rooben ke putra bohan ke patthar tak utar gaya;
वहां से वह उत्तर की ओर जा कर अराबा के साम्हने के पहाड़ की अलंग से होते हुए अराबा को उतरा;
Vahan se vah uttar ki or ja kar araba ke samhane ke pahaad ki alang se hote hue araba ko utra;
वहां से वह सिवाना बेथोग्ला की उत्तर अलंग से जा कर खारे ताल की उत्तर ओर के कोल में यरदन के मुहाने पर निकला; दक्खिन का सिवाना यही ठहरा।
Vahan se vah sivana bethogla ki uttar alang se ja kar khare taal ki uttar or ke kol mein yardan ke muhane par nikla; dakkhin ka sivana yahi thahra.
और पूर्व की ओर का सिवाना यरदन ही ठहरा। बिन्यामीनियों का भाग, चारों ओर के सिवानों सहित, उनके कुलों के अनुसार, यही ठहरा।
Aur poorva ki or ka sivana yardan hi thahra. Binyameeniyon ka bhaag, charon or ke sivanon sahit, unke kulon ke anusaar, yahi thahra.
और बिन्यामीनियों के गोत्र को उनके कुलों के अनुसार ये नगर मिले, अर्थात यरीहो, बेथोग्ला, एमेक्कसीस,
Aur binyameeniyon ke gotra ko unke kulon ke anusaar ye nagar mile, arthaat yareeho, bethogla, emekkasees,
बेतराबा, समारैम, बेतेल,
Betraba, samaraim, betel,
अव्वीम, पारा, ओप्रा,
Avveem, para, opra,
कपरम्मोनी, ओप्नी और गेबा; ये बारह नगर और इनके गांव मिले।
Kaprammoni, opni aur geba; ye barah nagar aur inke gaanv mile.
फिर गिबोन, रामा, बेरोत,
Phir gibon, rama, berot,
मिस्पे, कपीरा, मोसा,
Mispe, kapeera, mosa,
रेकेम, यिर्पेल, तरला,
Rekem, yirpel, tarla,
सेला, एलेप, यबूस (जो यरूशलेम भी कहलाता है), गिबत और किर्यत; ये चौदह नगर और इनके गांव उन्हें मिले। बिन्यामीनियों का भाग उनके कुलों के अनुसार यही ठहरा॥
Sela, elep, yaboos (jo Yerushalem bhi kahlata hai), gibat aur kiryat; ye chaudah nagar aur inke gaanv unhein mile. Binyameeniyon ka bhaag unke kulon ke anusaar yahi thahra.
