Joshua 16 · 10 verses
फिर यूसुफ की सन्तान का भाग चिट्ठी डालने से ठहराया गया, उनका सिवाना यरीहो के पास की यरदन नदी से, अर्थात पूर्व की ओर यरीहो के जल से आरम्भ हो कर उस पहाड़ी देश से होते हुए, जो जंगल में हैं, बेतेल को पहुंचा;
Phir Yusuf ki santaan ka bhaag chitthi dalne se thahraya gaya, unka sivana yareeho ke paas ki yardan nadi se, arthaat poorva ki or yareeho ke jal se aarambh ho kar us pahadi desh se hote hue, jo jangal mein hain, betel ko pahuncha;
वहां से वह लूज तक पहुंचा, और एरेकियों के सिवाने होते हुए अतारोत पर जा निकला;
Vahan se vah looj tak pahuncha, aur erekiyon ke sivane hote hue atarot par ja nikla;
और पश्चिम की ओर यपकेतियों के सिवाने से उतरकर फिर नीचे वाले बेयोरोन के सिवाने से हो कर गेजेर को पहुंचा, और समुद्र पर निकला।
Aur pashchim ki or yapketiyon ke sivane se utarkar phir neeche vale beyoron ke sivane se ho kar gejer ko pahuncha, aur samudra par nikla.
तब मनश्शे और एप्रैम नाम यूसुफ के दोनों पुत्रों की सन्तान ने अपना अपना भाग लिया।
Tab manashshe aur epraim naam Yusuf ke donon putron ki santaan ne apna apna bhaag liya.
एप्रैमियों का सिवाना उनके कुलों के अनुसार यह ठहरा; अर्थात उनके भाग का सिवाना पूर्व से आरम्भ हो कर अत्रोतदार से होते हुए ऊपर वाले बेथोरोम तक पहुंचा;
Epraimiyon ka sivana unke kulon ke anusaar yah thahra; arthaat unke bhaag ka sivana poorva se aarambh ho kar atrotdaar se hote hue oopar vale bethorom tak pahuncha;
और उत्तरी सिवाना पश्चिम की ओर के मिकमतात से आरम्भ हो कर पूर्व की ओर मुड़कर तानतशीलो को पहुंचा, और उसके पास से होते हुए यानोह तक पहुंचा;
Aur uttari sivana pashchim ki or ke mikamtaat se aarambh ho kar poorva ki or mudkar tanatsheelo ko pahuncha, aur uske paas se hote hue yanoh tak pahuncha;
फिर यानोह से वह अतारोत और नारा को उतरता हुआ यरीहो के पास हो कर यरदन पर निकला।
Phir yanoh se vah atarot aur nara ko utarta huaa yareeho ke paas ho kar yardan par nikla.
फिर वही सिवाना तप्पूह से निकलकर, और पश्चिम की ओर जा कर, काना के नाले तक हो कर समुद्र पर निकला। एप्रैमियों के गोत्र का भाग उनके कुलों के अनुसार यही ठहरा।
Phir vahi sivana tappooh se nikalkar, aur pashchim ki or ja kar, kana ke nale tak ho kar samudra par nikla. Epraimiyon ke gotra ka bhaag unke kulon ke anusaar yahi thahra.
और मनश्शेइयों के भाग के बीच भी कई एक नगर अपने अपने गांवों समेत एप्रैमियों के लिये अलग किये गए।
Aur manashsheiyon ke bhaag ke beech bhi kai ek nagar apne apne ganvon samet epraimiyon ke liye alag kiye gaye.
परन्तु जो कनानी गेजेर में बसे थे उन को एप्रैमियों ने वहां से नहीं निकाला; इसलिये वे कनानी उनके बीच आज के दिन तक बसे हैं, और बेगारी में दास के समान काम करते हैं॥
Parantu jo kanani gejer mein base the un ko epraimiyon ne vahan se nahi nikala; isliye ve kanani unke beech aaj ke din tak base hain, aur begari mein daas ke samaan kaam karte hain.
