यहोशू 12 Joshua 12 in Hindi and Hinglish

यरदन पार सूर्योदय की ओर, अर्थात अर्नोन नाले से ले कर हेर्मोन पर्वत तक के देश, और सारे पूर्वी अराबा के जिन राजाओं को इस्राएलियों ने मारकर उनके देश को अपने अधिकार में कर लिया था ये हैं;

Yardan paar sooryoday ki or, arthaat arnon nale se le kar hermon parvat tak ke desh, aur sare poorvi araba ke jin rajaon ko Israeliyon ne markar unke desh ko apne adhikaar mein kar liya tha ye hain;

एमोरियों का हेशबोनवासी राजा सीहोन, जो अर्नोन नाले के किनारे के अरोएर से ले कर, और उसी नाले के बीच के नगर को छोड़कर यब्बोक नदी तक, जो अम्मोनियों का सिवाना है, आधे गिलाद पर,

Emoriyon ka heshbonvasi raja seehon, jo arnon nale ke kinare ke aroyer se le kar, aur usi nale ke beech ke nagar ko chhodkar yabbok nadi tak, jo ammoniyon ka sivana hai, aadhe gilaad par,

और किन्नेरेत नाम ताल से ले कर बेत्यशीमोत से हो कर अराबा के ताल तक, जो खारा ताल भी कहलाता है, पूर्व की ओर के अराबा, और दक्खिन की ओर पिसगा की सलामी के नीचे नीचे के देश पर प्रभुता रखता था।

Aur kinneret naam taal se le kar betyasheemot se ho kar araba ke taal tak, jo khara taal bhi kahlata hai, poorva ki or ke araba, aur dakkhin ki or pisga ki salami ke neeche neeche ke desh par prabhuta rakhta tha.

फिर बचे हुए रपाइयों में से बाशान के राजा ओग का देश था, जो अशतारोत और ऐर्द्रई में रहा करता था,

Phir bache hue rapaiyon mein se bashaan ke raja og ka desh tha, jo ashtarot aur airdrai mein raha karta tha,

और हेर्मोन पर्वत सलका, और गशूरियों, और माकियों के सिवाने तक कुल बाशान में, और हेशबोन के राजा सीहोन के सिवाने तक आधे गिलाद में भी प्रभुता करता था।

Aur hermon parvat salka, aur gashooriyon, aur makiyon ke sivane tak kul bashaan mein, aur heshbon ke raja seehon ke sivane tak aadhe gilaad mein bhi prabhuta karta tha.

इस्राएलियों और यहोवा के दास मूसा ने इन को मार लिया; और यहोवा के दास मूसा ने उनका देश रूबेनियों और गादियों और मनश्शे के आधे गोत्र के लोगों को दे दिया॥

Israeliyon aur Yahowa ke daas Musa ne in ko maar liya; aur Yahowa ke daas Musa ne unka desh roobeniyon aur gadiyon aur manashshe ke aadhe gotra ke logon ko de diya.

और यरदन के पश्चिम की ओर, लबानोन के मैदान में के बालगात से ले कर सेईर की चढ़ाई के हालाक पहाड़ तक के देश के जिन राजाओं को यहोशू और इस्राएलियों ने मारकर उनका देश इस्राएलियों के गोत्रों और कुलों के अनुसार भाग करके दे दिया था वे ये हैं,

Aur yardan ke pashchim ki or, labanon ke maidaan mein ke balgaat se le kar seir ki chadhai ke halaak pahaad tak ke desh ke jin rajaon ko yahoshu aur Israeliyon ne markar unka desh Israeliyon ke gotron aur kulon ke anusaar bhaag karke de diya tha ve ye hain,

हित्ती, और एमोरी, और कनानी, और परिज्जी, और हिव्वी, और यबूसी, जो पहाड़ी देश में, और नीचे के देश में, और अराबा में, और ढालू देश में और जंगल में, और दक्खिनी देश में रहते थे।

Hitti, aur emori, aur kanani, aur parijji, aur hivvi, aur yaboosi, jo pahadi desh mein, aur neeche ke desh mein, aur araba mein, aur dhalu desh mein aur jangal mein, aur dakkhini desh mein rahte the.

एक, यरीहो का राजा; एक, बेतेल के पास के ऐ का राजा;

Ek, yareeho ka raja; ek, betel ke paas ke ai ka raja;

एक, यरूशलेम का राजा; एक, हेब्रोन का राजा;

Ek, Yerushalem ka raja; ek, hebron ka raja;

एक, यर्मूत का राजा; एक, लाकीश का राजा;

Ek, yarmoot ka raja; ek, lakeesh ka raja;

एक, एग्लोन का राजा; एक, गेजेर का राजा;

Ek, eglon ka raja; ek, gejer ka raja;

एक, दबीर का राजा; एक, गेदेर का राजा;

Ek, dabeer ka raja; ek, geder ka raja;

एक, होर्मा का राजा; एक, अराद का राजा;

Ek, horma ka raja; ek, araad ka raja;

एक, लिब्ना का राजा; एक, अदुल्लाम का राजा;

Ek, libna ka raja; ek, adullaam ka raja;

एक, मक्केदा का राजा; एक, बेतेल का राजा;

Ek, makkeda ka raja; ek, betel ka raja;

एक, तप्पूह का राजा; एक, हेपेर का राजा;

Ek, tappooh ka raja; ek, heper ka raja;

एक, अपेक का राजा; एक, लश्शारोन का राजा;

Ek, apek ka raja; ek, lashsharon ka raja;

एक, मदोन का राजा; एक, हासोर का राजा;

Ek, madon ka raja; ek, hasor ka raja;

एक, शिम्रोन्मरोन का राजा; एक, अक्षाप का राजा;

Ek, shimronmaron ka raja; ek, akshaap ka raja;

एक, तानाक का राजा; एक, मगिद्दो का राजा;

Ek, tanaak ka raja; ek, magiddo ka raja;

एक, केदेश का राजा; एक, कर्मैल में के योकनाम का राजा;

Ek, kedesh ka raja; ek, karmail mein ke yoknaam ka raja;

एक, दोर नाम ऊंचे देश में के दोर का राजा; एक, गिलगाल में के गोयीम का राजा;

Ek, dor naam oonche desh mein ke dor ka raja; ek, gilgaal mein ke goyeem ka raja;

और एक, तिर्सा का राजा; इस प्रकार सब राजा इकतीस हुए॥

Aur ek, tirsa ka raja; is prakaar sab raja iktees hue.