योएल 1 Joel 1 in Hindi and Hinglish

यहोवा का वचन जो पतूएल के पुत्र योएल के पास पहुंचा, वह यह है:

Yahowa ka vachan jo patooyel ke putra yoyel ke paas pahuncha, vah yah hai:

हे पुरनियो, सुनो, हे देश के सब रहने वालो, कान लगा कर सुनो! क्या ऐसी बात तुम्हारे दिनों में, वा तुम्हारे पुरखाओं के दिनों में कभी हुई है?

He purniyo, suno, he desh ke sab rahne valo, kaan laga kar suno! Kya aisi baat tumhare dinon mein, va tumhare purkhaon ke dinon mein kabhi hui hai?

अपने लड़के-बालों से इसका वर्णन करो, और वे अपने लड़के-बालों से, और फिर उनके लड़के-बाले आने वाली पीढ़ी के लोगों से॥

Apne ladke-balon se iska varnan karo, aur ve apne ladke-balon se, aur phir unke ladke-bale aane vali peedhi ke logon se.

जो कुछ गाजाम नाम टिड्डी से बचा; उसे अर्बे नाम टिड्डी ने खा लिया। और जो कुछ अर्बे नाम टिड्डी से बचा, उसे येलेक नाम टिड्डी ने खा लिया, और जो कुछ येलेक नाम टिड्डी से बचा, उसे हासील नाम टिड्डी ने खा लिया है।

Jo kuchh gajaam naam tiddi se bacha; use arbe naam tiddi ne kha liya. Aur jo kuchh arbe naam tiddi se bacha, use yelek naam tiddi ne kha liya, aur jo kuchh yelek naam tiddi se bacha, use haseel naam tiddi ne kha liya hai.

हे मतवालो, जाग उठो, और रोओ; और हे सब दाखमधु पीने वालो, नये दाखमधु के कारण हाय, हाय, करो; क्योंकि वह तुम को अब न मिलेगा॥

He matvalo, jaag utho, aur roo; aur he sab dakhamdhu peene valo, naye dakhamdhu ke karan haay, haay, karo; kyonki vah tum ko ab na milega.

देखो, मेरे देश पर एक जाति ने चढ़ाई की है, वह सामर्थी है, और उसके लोग अनगिनित हैं; उसके दांत सिंह के से, और डाढ़ें सिहनी की सी हैं।

Dekho, mere desh par ek jati ne chadhai ki hai, vah samarthi hai, aur uske log anginit hain; uske daant sinh ke se, aur dadhein sihni ki si hain.

उसने मेरी दाखलता को उजाड़ दिया, और मेरे अंजीर के वृक्ष को तोड़ डाला है; उसने उसकी सब छाल छील कर उसे गिरा दिया है, और उसकी डालियां छिलने से सफेद हो गई हैं॥

Usne meri dakhalta ko ujaad diya, aur mere anjeer ke vriksh ko tod dala hai; usne uski sab chhaal chheel kar use gira diya hai, aur uski daliyan chhilne se saphed ho gai hain.

जैसे युवती अपने पति के लिये कटि में टाट बान्धे हुए विलाप करती है, वैसे ही तुम भी विलाप करो।

Jaise yuvti apne pati ke liye kati mein taat bandhe hue vilaap karti hai, vaise hi tum bhi vilaap karo.

यहोवा के भवन में न तो अन्नबलि और न अर्घ आता है। उसके टहलुए जो याजक हैं, वे विलाप कर रहे हैं।

Yahowa ke bhavan mein na to annabli aur na argh aata hai. Uske tahlue jo yajak hain, ve vilaap kar rahe hain.

खेती मारी गई, भूमि विलाप करती है; क्योंकि अन्न नाश हो गया, नया दाखमधु सूख गया, तेल भी सूख गया है॥

Kheti mari gai, bhoomi vilaap karti hai; kyonki ann naash ho gaya, naya dakhamdhu sookh gaya, tel bhi sookh gaya hai.

हे किसानो, लज्जित हो, हे दाख की बारी के मालियों, गेहूं और जव के लिये हाय, हाय करो; क्योंकि खेती मारी गई है।

He kisano, lajjit ho, he daakh ki bari ke maliyon, gehun aur jav ke liye haay, haay karo; kyonki kheti mari gai hai.

दाखलता सूख गई, और अंजीर का वृक्ष कुम्हला गया है। अनार, ताड़, सेव, वरन मैदान के सब वृक्ष सूख गए हैं; और मनुष्यों का हर्ष जाता रहा है॥

Dakhalta sookh gai, aur anjeer ka vriksh kumhala gaya hai. Anaar, taad, sev, varan maidaan ke sab vriksh sookh gaye hain; aur manushyon ka harsh jata raha hai.

हे याजको, कटि में टाट बान्ध कर छाती पीट-पीट के रोओ! हे वेदी के टहलुओ, हाय, हाय, करो। हे मेरे परमेश्वर के टहलुओ, आओ, टाट ओढ़े हुए रात बिताओ! क्योंकि तुम्हारे परमेश्वर के भवन में अन्नबलि और अर्घ अब नहीं आते॥

He yajko, kati mein taat baandh kar chhati peet-peet ke roo! He vedi ke tahluo, haay, haay, karo. He mere Parmeshwar ke tahluo, aao, taat odhe hue raat bitao! Kyonki tumhare Parmeshwar ke bhavan mein annabli aur argh ab nahi aate.

उपवास का दिन ठहराओ, महासभा का प्रचार करो। पुरनियों को, वरन देश के सब रहने वालों को भी अपने परमेश्वर यहोवा के भवन में इकट्ठे कर के उसकी दोहाई दो॥

Upvaas ka din thahrao, mahasbha ka prachaar karo. Purniyon ko, varan desh ke sab rahne valon ko bhi apne Parmeshwar Yahowa ke bhavan mein ikatthe kar ke uski dohai do.

उस दिन के कारण हाय! क्योंकि यहोवा का दिन निकट है। वह सर्वशक्तिमान की ओर से सत्यानाश का दिन हो कर आएगा।

Us din ke karan haay! Kyonki Yahowa ka din nikat hai. Vah sarvashaktimaan ki or se satyanaash ka din ho kar aayega.

क्या भोजन वस्तुएं हमारे देखते नाश नहीं हुईं? क्या हमारे परमेश्वर के भवन का आनन्द और मगन जाता नहीं रहा?

Kya bhojan vastuein hamare dekhte naash nahi hui? Kya hamare Parmeshwar ke bhavan ka aanand aur magan jata nahi raha?

बीज ढेलों के नीचे झुलस गए, भण्डार सूने पड़े हैं; खत्ते गिर पड़े हैं, क्योंकि खेती मारी गई।

Beej dhelon ke neeche jhulas gaye, bhandaar soone pade hain; khatte gir pade hain, kyonki kheti mari gai.

पशु कैसे कराहते हैं? झुण्ड के झुण्ड गाय-बैल विकल हैं, क्योंकि उनके लिये चराई नहीं रही; और झुण्ड के झुण्ड भेड़-बकरियां पाप का फल भोग रही हैं॥

Pashu kaise karahte hain? Jhund ke jhund gaay-bail vikal hain, kyonki unke liye charai nahi rahi; aur jhund ke jhund bhed-bakriyan paap ka phal bhog rahi hain.

हे यहोवा, मैं तेरी दोहाई देता हूं, क्योंकि जंगल की चराइयां आग का कौर हो गईं, और मैदान के सब वृक्ष ज्वाला से जल गए।

He Yahowa, main teri dohai deta hoon, kyonki jangal ki charaiyan aag ka kaur ho gai, aur maidaan ke sab vriksh jwala se jal gaye.

वन-पशु भी तेरे लिये हांफते हैं, क्योंकि जल के सोते सूख गए, और जंगल की चराइयां आग का कौर हो गईं॥

Van-pashu bhi tere liye hamphte hain, kyonki jal ke sote sookh gaye, aur jangal ki charaiyan aag ka kaur ho gai.