होशे 14 Hosea 14 in Hindi and Hinglish

हे इस्राएल, अपने परमेश्वर यहोवा के पास लौट आ, क्योंकि तू ने अपने अधर्म के कारण ठोकर खाई है।

He Israel, apne Parmeshwar Yahowa ke paas laut aa, kyonki tu ne apne adharm ke karan thokar khai hai.

बातें सीख कर और यहोवा की ओर फिर कर, उस से कह, सब अधर्म दूर कर; अनुग्रह से हम को ग्रहण कर; तब हम धन्यवाद रूपी बलि चढ़ाएंगे।

Batein seekh kar aur Yahowa ki or phir kar, us se kah, sab adharm door kar; anugrah se ham ko grahan kar; tab ham dhanyavaad roopi bali chadhayenge.

अश्शूर हमारा उद्धार न करेगा, हम घोड़ों पर सवार न होंगे; और न हम फिर अपनी बनाई हुई वस्तुओं से कहेंगे, तुम हमारे ईश्वर हो; क्योंकि अनाथ पर तू ही दया करता है॥

Ashshoor hamara uddhaar na karega, ham ghodon par savaar na honge; aur na ham phir apni banai hui vastuon se kahenge, tum hamare ishwar ho; kyonki anaath par tu hi daya karta hai.

मैं उनकी भटक जाने की आदत को दूर करूंगा; मैं सेंतमेंत उन से प्रेम करूंगा, क्योंकि मेरा क्रोध उन पर से उतर गया है।

Main unki bhatak jane ki aadat ko door karoonga; main sentment un se prem karoonga, kyonki mera krodh un par se utar gaya hai.

मैं इस्राएल के लिये ओस के समान हूंगा; वह सोसन की नाईं फूले-फलेगा, और लबानोन की नाईं जड़ फैलाएगा।

Main Israel ke liye os ke samaan hoonga; vah sosan ki nai phoole-phalega, aur labanon ki nai jad phailayega.

उसकी जड़ से पौधे फूटकर निकलेंगे; उसकी शोभा जलपाई की सी, और उसकी सुगन्ध लबानोन की सी होगी।

Uski jad se paudhe phootkar niklenge; uski shobha jalpai ki si, aur uski sugandh labanon ki si hogi.

जो उसकी छाया में बैठेंगे, वे अन्न की नाईं बढ़ेंगे, वे दाखलता की नाईं फूले-फलेंगे; और उसकी कीर्ति लबानोन के दाखमधु की सी होगी॥

Jo uski chhaya mein baithenge, ve ann ki nai badhenge, ve dakhalta ki nai phoole-phalenge; aur uski keerti labanon ke dakhamdhu ki si hogi.

एप्रैम कहेगा, मूरतों से अब मेरा और क्या काम? मैं उसकी सुनकर उस पर दृष्टि बनाए रखूंगा। मैं हरे सनौवर सा हूं; मुझी से तू फल पाया करेगा॥

Epraim kahega, moorton se ab mera aur kya kaam? Main uski sunkar us par drishti banaye rakhoonga. Main hare sanauvar sa hoon; mujhi se tu phal paya karega.

जो बुद्धिमान हो, वही इन बातों को समझेगा; जो प्रवीण हो, वही इन्हें बूझ सकेगा; क्योंकि यहोवा के मार्ग सीधे हैं, और धर्मी उन में चलते रहेंगे, परन्तु अपराधी उन में ठोकर खाकर गिरेंगे॥

Jo buddhimaan ho, vahi in baton ko samjhega; jo praveen ho, vahi inhein boojh sakega; kyonki Yahowa ke maarg seedhe hain, aur dharmi un mein chalte rahenge, parantu apradhi un mein thokar khakar girenge.