Hosea 9 · 17 verses
हे इस्राएल, तू देश देश के लोगों की नाईं आनन्द में मगन मत हो! क्योंकि तू अपने परमेश्वर को छोड़ कर वेश्या बनी। तू ने अन्न के हर एक खलिहान पर छिनाले की कमाई आनन्द से ली है।
He Israel, tu desh desh ke logon ki nai aanand mein magan mat ho! Kyonki tu apne Parmeshwar ko chhod kar veshya bani. Tu ne ann ke har ek khalihaan par chhinale ki kamai aanand se li hai.
वे न तो खलिहान के अन्न से तृप्त होंगे, और न कुण्ड के दाखमधु से; और न नये दाखमधु के घटने से वे धोखा खाएंगे।
Ve na to khalihaan ke ann se tript honge, aur na kund ke dakhamdhu se; aur na naye dakhamdhu ke ghatne se ve dhokha khayenge.
वे यहोवा के देश में रहने न पाएंगे; परन्तु एप्रैम मिस्र में लौट जाएगा, और वे अश्शूर में अशुद्ध वस्तुएं खाएंगे॥
Ve Yahowa ke desh mein rahne na payenge; parantu epraim Misr mein laut jayega, aur ve ashshoor mein ashuddh vastuein khayenge.
वे यहोवा के लिये दाखमधु का अर्घ न देंगे, और न उनके बलिदान उसको भाएंगे। उनकी रोटी शोक करने वालों का सा भोजन ठहरेगी; जितने उसे खाएंगे सब अशुद्ध हो जाएंगे; क्योंकि उनकी भोजनवस्तु उनकी भूख बुझाने ही के लिये होगी; वह यहोवा के भवन में न आ सकेगी॥
Ve Yahowa ke liye dakhamdhu ka argh na denge, aur na unke balidaan usko bhayenge. Unki roti shok karne valon ka sa bhojan thahregi; jitne use khayenge sab ashuddh ho jayenge; kyonki unki bhojanvastu unki bhookh bujhane hi ke liye hogi; vah Yahowa ke bhavan mein na aa sakegi.
नियत समय के पर्व और यहोवा के उत्सव के दिन तुम क्या करोगे?
Niyat samay ke parva aur Yahowa ke utsav ke din tum kya karoge?
देखो, वे सत्यानाश होने के डर के मारे चले गए; परन्तु वहां मर जाएंगे और मिस्री उनकी लोथें इकट्ठी करेंगे; और मोप के निवासी उन को मिट्टी देंगे। उनकी मनभावनी चान्दी की वस्तुएं बिच्छु पेड़ों के बीच में पड़ेंगी, और उनके तम्बुओं में झड़बेरी उगेगी।
Dekho, ve satyanaash hone ke dar ke mare chale gaye; parantu vahan mar jayenge aur misri unki lothein ikatthi karenge; aur mop ke nivasi un ko mitti denge. Unki manbhavni chandi ki vastuein bichchhu pedon ke beech mein padengi, aur unke tambuon mein jhadberi ugegi.
दण्ड के दिन आए हैं; बदला लेने के दिन आए हैं; और इस्राएल यह जान लेगा। उनके बहुत से अधर्म और बड़े द्वेष के कारण भविष्यद्वक्ता तो मूर्ख, और जिस पुरूष पर आत्मा उतरता है, वह बावला ठहरेगा॥
Dand ke din aaye hain; badla lene ke din aaye hain; aur Israel yah jaan lega. Unke bahut se adharm aur bade dwesh ke karan bhavishyadwakta to moorkh, aur jis puroosh par aatma utarta hai, vah bavla thahrega.
एप्रैम मेरे परमेश्वर की ओर से पहरूआ है; भविष्यद्वक्ता सब मार्गों में बहेलिये का फन्दा है, और वह अपने परमेश्वर के घर में बैरी हुआ है।
Epraim mere Parmeshwar ki or se pahrooaa hai; bhavishyadwakta sab margon mein baheliye ka phanda hai, aur vah apne Parmeshwar ke ghar mein bairi huaa hai.
वे गिबा के दिनों की भांति अत्यन्त बिगड़े हैं; सो वह उनके अधर्म की सुधि ले कर उनके पाप का दण्ड देगा॥
Ve giba ke dinon ki bhanti atyant bigde hain; so vah unke adharm ki sudhi le kar unke paap ka dand dega.
मैं ने इस्राएल को ऐसा पाया जैसे कोई जंगल में दाख पाए; और तुम्हारे पुरखाओं पर ऐसे दृष्टि की जैसे अंजीर के पहिले फलों पर दृष्टि की जाती है। परन्तु उन्होंने पोर के बाल के पास जा कर अपने तईं लज्जा का कारण होने के लिये अर्पण कर दिया, और जिस पर मोहित हो गए थे, वे उसी के समान घिनौने हो गए।
Main ne Israel ko aisa paya jaise koi jangal mein daakh paye; aur tumhare purkhaon par aise drishti ki jaise anjeer ke pahile phalon par drishti ki jati hai. Parantu unhonne por ke baal ke paas ja kar apne tai lajja ka karan hone ke liye arpan kar diya, aur jis par mohit ho gaye the, ve usi ke samaan ghinaune ho gaye.
एप्रैम का वैभव पक्षी की नाईं उड़ जाएगा; न तो किसी का जन्म होगा, न किसी को गर्भ रहेगा, और न कोई स्त्री गर्भवती होगी!
Epraim ka vaibhav pakshi ki nai ud jayega; na to kisi ka janm hoga, na kisi ko garbh rahega, aur na koi stri garbhavti hogi!
चाहे वे अपने लड़के-बालों का पालन-पोषण कर बड़े भी करें, तौभी मैं उन्हें यहां तक निर्वंश करूंगा कि कोई भी न बचेगा। जब मैं उन से दूर हो जाऊंगा, तब उन पर हाय!
Chahe ve apne ladke-balon ka palan-poshan kar bade bhi karein, taubhi main unhein yahan tak nirvansh karoonga ki koi bhi na bachega. Jab main un se door ho jaoonga, tab un par haay!
जैसा मैं ने सोर को देखा, वैसा एप्रैम को भी मनभाऊ स्थान में बसा हुआ देखा; तौभी उसे अपने लड़के-बालों को घातक के साम्हने ले जाना पड़ेगा।
Jaisa main ne sor ko dekha, vaisa epraim ko bhi manbhau sthaan mein basa huaa dekha; taubhi use apne ladke-balon ko ghatak ke samhane le jana padega.
हे यहोवा, उन को दण्ड दे! तू क्या देगा? यह, कि उनकी स्त्रियों के गर्भ गिर जाएं, और स्थान सूखे रहें॥
He Yahowa, un ko dand de! Tu kya dega? Yah, ki unki striyon ke garbh gir jayen, aur sthaan sookhe rahein.
उनकी सारी बुराई गिल्गाल में है; वहीं मैं ने उन से घृणा की। उनके बुरे कामों के कारण मैं उन को अपने घर से निकाल दूंगा। और उन से फिर प्रीति न रखूंगा, क्योंकि उनके सब हाकिम बलवा करने वाले हैं।
Unki sari burai gilgaal mein hai; vahi main ne un se ghrina ki. Unke bure kamon ke karan main un ko apne ghar se nikaal doonga. Aur un se phir preeti na rakhoonga, kyonki unke sab hakim balva karne vale hain.
एप्रैम मारा हुआ है, उनकी जड़ सूख गई, उन में फल न लगेगा। और चाहे उनकी स्त्रियां बच्चे भी न जनें तौभी मैं उनके जन्मे हुए दुलारों को मार डालूंगा॥
Epraim mara huaa hai, unki jad sookh gai, un mein phal na lagega. Aur chahe unki striyan bachche bhi na janein taubhi main unke janme hue dularon ko maar daloonga.
मेरा परमेश्वर उन को निकम्मा ठहराएगा, क्योंकि उन्होंने उसकी नहीं सुनी। वे अन्यजातियों के बीच मारे मारे फिरेंगे॥
Mera Parmeshwar un ko nikamma thahrayega, kyonki unhonne uski nahi suni. Ve anyajatiyon ke beech mare mare phirenge.
