Hosea 8 · 14 verses
अपने मुंह में नरसिंगा लगा। वह उकाब की नाईं यहोवा के घर पर झपटेगा, क्योंकि मेरे घर के लोगों ने मेरी वाचा तोड़ी, और मेरी व्यवस्था का उल्लंघन किया है।
Apne munh mein narsinga laga. Vah ukaab ki nai Yahowa ke ghar par jhaptega, kyonki mere ghar ke logon ne meri vacha todi, aur meri vyavastha ka ullanghan kiya hai.
वे मुझ से पुकार कर कहेंगे, हे हमारे परमेश्वर, हम इस्राएली लोग तुझे जानते हैं।
Ve mujh se pukaar kar kahenge, he hamare Parmeshwar, ham Israeli log tujhe jante hain.
परन्तु इस्राएल ने भलाई को मन से उतार दिया है; शत्रु उसके पीछे पड़ेगा॥
Parantu Israel ne bhalai ko man se utaar diya hai; shatru uske peechhe padega.
वे राजाओं को ठहराते रहे, परन्तु मेरी इच्छा से नहीं। वे हाकिमों को भी ठहराते रहे, परन्तु मेरे अनजाने में। उन्होंने अपना सोना-चान्दी ले कर मूरतें बना लीं जिस से वे ही नाश हो जाएं।
Ve rajaon ko thahrate rahe, parantu meri ichchha se nahi. Ve hakimon ko bhi thahrate rahe, parantu mere anjane mein. Unhonne apna sona-chandi le kar moortein bana li jis se ve hi naash ho jayen.
हे शोमरोन, उसने तेरे बछड़े को मन से उतार दिया है, मेरा क्रोध उन पर भड़का है। वे निर्दोष होने में कब तक विलम्ब करेंगे?
He shomron, usne tere bachhde ko man se utaar diya hai, mera krodh un par bhadka hai. Ve nirdosh hone mein kab tak vilamb karenge?
यह इस्राएल से हुआ है॥ एक कारीगर ने उसे बनाया; वह परमेश्वर नहीं है। इस कारण शोमरोन का वह बछड़ा टुकड़े टुकड़े हो जाएगा॥
Yah Israel se huaa hai. Ek kareegar ne use banaya; vah Parmeshwar nahi hai. Is karan shomron ka vah bachhda tukde tukde ho jayega.
वे वायु बोते हैं, और वे बवण्डर लवेंगे। उनके लिये कुछ खेत रहेगा नहीं न उनकी उपज से कुछ आटा होगा; और यदि हो भी तो परदेशी उसको खा डालेंगे।
Ve vayu bote hain, aur ve bavandar lavenge. Unke liye kuchh khet rahega nahi na unki upaj se kuchh aata hoga; aur yadi ho bhi to pardeshi usko kha dalenge.
इस्राएल निगला गया; अब वे अन्यजातियों में ऐसे निकम्मे ठहरे जैसे तुच्छ बरतन ठहरता है।
Israel nigla gaya; ab ve anyajatiyon mein aise nikamme thahre jaise tuchchh bartan thaharta hai.
क्योंकि वे अश्शूर को ऐसे चले गए, जैसा जंगली गदहा झुण्ड से बिछुड़ के रहता है; एप्रैम ने यारों को मजदूरी पर रखा है।
Kyonki ve ashshoor ko aise chale gaye, jaisa jangli gadha jhund se bichhud ke rahta hai; epraim ne yaron ko majdoori par rakha hai.
यद्यपि वे अन्यजातियों में से मजदूर बना कर रखें, तौभी मैं उन को इकट्ठा करूंगा। और वे हाकिमों और राजा के बोझ के कारण घटने लगेंगे।
Yadyapi ve anyajatiyon mein se majdoor bana kar rakhein, taubhi main un ko ikattha karoonga. Aur ve hakimon aur raja ke bojh ke karan ghatne lagenge.
एप्रैम ने पाप करने को बहुत सी वेदियां बनाईं हैं, वे ही वेदियां उसके पापी ठहरने का कारण भी ठहरीं।
Epraim ne paap karne ko bahut si vediyan banai hain, ve hi vediyan uske papi thaharne ka karan bhi thahri.
मैं तो उनके लिये अपनी व्यवस्था की लाखों बातें लिखता आया हूं, परन्तु वे उन्हें पराया समझते हैं।
Main to unke liye apni vyavastha ki lakhon batein likhta aaya hoon, parantu ve unhein paraya samajhte hain.
वे मेरे लिये बलिदान तो करते हैं, और पशु बलि भी करते हैं, परन्तु उसका फल मांस ही है; वे आप ही उसे खाते हैं; परन्तु यहोवा उन से प्रसन्न नहीं होता। अब वह उनके अधर्म की सुधि ले कर उनके पाप का दण्ड देगा; वे मिस्र में लौट जाएंगे।
Ve mere liye balidaan to karte hain, aur pashu bali bhi karte hain, parantu uska phal maans hi hai; ve aap hi use khate hain; parantu Yahowa un se prasann nahi hota. Ab vah unke adharm ki sudhi le kar unke paap ka dand dega; ve Misr mein laut jayenge.
क्योंकि इस्राएल ने अपने कर्त्ता को बिसरा कर महल बनाए, और यहूदा ने बहुत से गढ़ वाले नगरों को बसाया है; परन्तु मैं उनके नगरों में आग लगाऊंगा, और उस से उन के गढ़ भस्म हो जाएंगे।
Kyonki Israel ne apne kartta ko bisra kar mahal banaye, aur Yahuda ne bahut se gadh vale nagron ko basaya hai; parantu main unke nagron mein aag lagaoonga, aur us se un ke gadh bhasm ho jayenge.
