Hosea 10 · 15 verses
इस्राएल एक लहलहाती हुई दाखलता सी है, जिस में बहुत से फल भी लगे, परन्तु ज्यों ज्यों उस के फल बढ़े, त्यों त्यों उसने अधिक वेदियां बनाईं जैसे जैसे उसकी भूमि सुधरी, वैसे ही वे सुन्दर लाटें बनाते गए।
Israel ek lahalhati hui dakhalta si hai, jis mein bahut se phal bhi lage, parantu jyon jyon us ke phal badhe, tyon tyon usne adhik vediyan banai jaise jaise uski bhoomi sudhri, vaise hi ve sundar latein banate gaye.
उनका मन बटा हुआ है; अब वे दोषी ठहरेंगे। वह उनकी वेदियों को तोड़ डालेगा, और उनकी लाटों को टुकड़े टुकड़े करेगा।
Unka man bata huaa hai; ab ve doshi thahrenge. Vah unki vediyon ko tod dalega, aur unki laton ko tukde tukde karega.
अब वे कहेंगे, हमारे कोई राजा नहीं है, क्योंकि हम ने यहोवा का भय नहीं माना; सो राजा हमारा क्या कर सकता है?
Ab ve kahenge, hamare koi raja nahi hai, kyonki ham ne Yahowa ka bhay nahi mana; so raja hamara kya kar sakta hai?
वे बातें बनाते और झूठी शपथ खाकर वाचा बान्धते हैं; इस कारण खेत की रेघारियों में धतूरे की नाईं दण्ड फूले फलेगा।
Ve batein banate aur jhoothi shapath khakar vacha bandhate hain; is karan khet ki reghariyon mein dhatoore ki nai dand phoole phalega.
सामरिया के निवासी बेतावेन के बछड़े के लिये डरते रहेंगे, और उसके लोग उसके लिये विलाप करेंगे; और उसके पुजारी जो उसके कारण मगन होते थे उसके प्रताप के लिये इस कारण विलाप करेंगे क्योंकि वह उन में से उठ गया है।
Samriya ke nivasi betaven ke bachhde ke liye darte rahenge, aur uske log uske liye vilaap karenge; aur uske pujari jo uske karan magan hote the uske prataap ke liye is karan vilaap karenge kyonki vah un mein se uth gaya hai.
वह यारेब राजा की भेंट ठहरने के लिये अश्शूर देश में पहुंचाया जाएगा। एप्रैम लज्जित होगा, और इस्राएल भी अपनी युक्ति से लजाएगा॥
Vah yareb raja ki bhent thaharne ke liye ashshoor desh mein pahunchaya jayega. Epraim lajjit hoga, aur Israel bhi apni yukti se lajayega.
सामरिया अपने राजा समेत जल के बुलबुले की नाईं मिट जाएगा।
Samriya apne raja samet jal ke bulbule ki nai mit jayega.
और आवेन के ऊंचे स्थान जो इस्राएल का पाप है, वे नाश होंगे। उनकी वेदियों पर झड़बेरी, पेड़ और ऊंटकटारे उगेंगे; और उस समय लोग पहाड़ों से कहने लगेंगे, हम को छिपा लो, और टीलों से कि हम पर गिर पड़ो॥
Aur aaven ke oonche sthaan jo Israel ka paap hai, ve naash honge. Unki vediyon par jhadberi, ped aur oontaktare ugenge; aur us samay log pahadon se kahne lagenge, ham ko chhipa lo, aur teelon se ki ham par gir pado.
हे इस्राएल, तू गिबा के दिनों में पाप करता आया है; वे उसी में बने रहें; क्या वे गिबा में कुटिल मनुष्यों के संग लड़ाई में न फंसे?
He Israel, tu giba ke dinon mein paap karta aaya hai; ve usi mein bane rahein; kya ve giba mein kutil manushyon ke sang ladai mein na phanse?
जब मेरी इच्छा होगी तब मैं उन्हें ताड़ना दूंगा, और देश देश के लोग उनके विरुद्ध इकट्ठे हो जाएंगे; क्योंकि वे अपने दोनों अधर्मों में फसें हुए हैं॥
Jab meri ichchha hogi tab main unhein tadna doonga, aur desh desh ke log unke viruddh ikatthe ho jayenge; kyonki ve apne donon adharmon mein phasein hue hain.
एप्रैम सीखी हुई बछिया है, जो अन्न दांवने से प्रसन्न होती है, परन्तु मैं ने उसकी सुन्दर गर्दन पर जुआ रखा है; मैं एप्रैम पर सवार चढ़ाऊंगा; यहूदा हल, और याकूब हेंगा खींचेगा।
Epraim seekhi hui bachhiya hai, jo ann danvne se prasann hoti hai, parantu main ne uski sundar gardan par juaa rakha hai; main epraim par savaar chadhaoonga; Yahuda hal, aur Yakub henga kheenchega.
अपने लिये धर्म का बीज बोओ, तब करूणा के अनुसार खेत काटने पाओगे; अपनी पड़ती भूमि को जोतो; देखो, अभी यहोवा के पीछे हो लेने का समय है, कि वह आए और तुम्हारे ऊपर उद्धार बरसाए॥
Apne liye dharm ka beej boo, tab karoona ke anusaar khet katne paoge; apni padti bhoomi ko joto; dekho, abhi Yahowa ke peechhe ho lene ka samay hai, ki vah aaye aur tumhare oopar uddhaar barsaye.
तुम ने दुष्टता के लिये हल जोता और अन्याय का खेत काटा है; और तुम ने धोखे का फल खाया है। और यह इसलिये हुआ क्योंकि तुम ने अपने कुव्यवहार पर, और अपने बहुत से वीरों पर भरोसा रखा था।
Tum ne dushtata ke liye hal jota aur anyaay ka khet kata hai; aur tum ne dhokhe ka phal khaya hai. Aur yah isliye huaa kyonki tum ne apne kuvyavhaar par, aur apne bahut se veeron par bharosa rakha tha.
इस कारण तुम्हारे लोगों में हुल्लड़ उठेगा, और तुम्हारे सब गढ़ ऐसे नाश किए जाएंगे जैसा बेतर्बेल नगर युद्ध के समय शल्मन के द्वारा नाश किया गया; उस समय माताएं अपने बच्चों समेत पटक दी गईं थी।
Is karan tumhare logon mein hullad uthega, aur tumhare sab gadh aise naash kiye jayenge jaisa betarbel nagar yuddh ke samay shalman ke dwara naash kiya gaya; us samay matayen apne bachchon samet patak di gai thi.
तुम्हारी अत्यन्त बुराई के कारण बेतेल से भी इसी प्रकार का व्यवहार किया जाएगा। भोर होते ही इस्राएल का राजा पूरी रीति से मिट जाएगा॥
Tumhari atyant burai ke karan betel se bhi isi prakaar ka vyavhaar kiya jayega. Bhor hote hi Israel ka raja poori reeti se mit jayega.
