Hosea 5 · 15 verses
हे याजकों, यह बात सुनो! हे इस्त्राएल के सारे घराने, ध्यान देकर सुनो! हे राजा के घराने, तुम भी कान लगाओ! क्योंकि तुम पर न्याय किया जाएगा; क्योंकि तुम मिस्पा में फन्दा और ताबोर पर लगाया हुआ जाल बन गए हो।
He yajkon, yah baat suno! He istrayel ke sare gharane, dhyaan dekar suno! He raja ke gharane, tum bhi kaan lagao! Kyonki tum par nyaay kiya jayega; kyonki tum mispa mein phanda aur tabor par lagaya huaa jaal ban gaye ho.
उन बिगड़े हुओं ने घोर हत्या की है, इसलिए मैं उन सभों को ताड़ना दूंगा॥
Un bigde huon ne ghor hatya ki hai, isliye main un sabhon ko tadna doonga.
मैं एप्रैम का भेद जानता हूँ और इस्त्राएल की दशा मुझ से छिपी नहीं है; हे एप्रैम, तू ने छिनाला किया, और इस्त्राएल अशुद्ध हुआ है।
Main epraim ka bhed janta hoon aur istrayel ki dasha mujh se chhipi nahi hai; he epraim, tu ne chhinala kiya, aur istrayel ashuddh huaa hai.
उनके काम उन्हें अपने परमेश्वर की ओर फिरने नहीं देते, क्योंकि छिनाला करने वाली आत्मा उनमें रहती है; और वे यहोवा को नहीं जानते हैं॥
Unke kaam unhein apne Parmeshwar ki or phirne nahi dete, kyonki chhinala karne vali aatma unmein rahti hai; aur ve Yahowa ko nahi jante hain.
इस्त्राएल का गर्व उसी के विरुद्ध साक्षी देता है, और इस्त्राएल और एप्रैम अपने अधर्म के कारण ठोकर खाएंगे, और यहूदा भी उनके संग ठोकर खाएगा।
Istrayel ka garva usi ke viruddh sakshi deta hai, aur istrayel aur epraim apne adharm ke karan thokar khayenge, aur Yahuda bhi unke sang thokar khayega.
वे अपनी भेड़-बकरियां और गाय-बैल लेकर यहोवा को ढूंढने चलेंगे, परन्तु वह उनको ना मिलेगा; क्योंकि वह उनसे दूर हो गया है।
Ve apni bhed-bakriyan aur gaay-bail lekar Yahowa ko dhoondhne chalenge, parantu vah unko na milega; kyonki vah unse door ho gaya hai.
वे व्यभिचार के लड़के जने हैं; इस से उन्होंने यहोवा का विश्वासघात किया है। इस कारण अब चांद उनका और उनके भागों के नाश का कारण होगा॥
Ve vyabhichaar ke ladke jane hain; is se unhonne Yahowa ka vishwasghaat kiya hai. Is karan ab chaand unka aur unke bhagon ke naash ka karan hoga.
गिबा में नरसिंगा, और रामा में तुरही फूंको। बेतावन में ललकार कर कहो; हे बिन्यामीन अपने पीछे देख!
Giba mein narsinga, aur rama mein turhi phoonko. Betavan mein lalkaar kar kaho; he binyameen apne peechhe dekh!
न्याय के दिन में एप्रैम उजाड़ हो जाएगा; जिस बात का होना निश्चय है, मैं ने उसी का सन्देश इस्त्राएल के सब गोत्रों को दिया है।
Nyaay ke din mein epraim ujaad ho jayega; jis baat ka hona nishchay hai, main ne usi ka sandesh istrayel ke sab gotron ko diya hai.
यहूदा के हाकिम उनके समान हुए हैं जो सिवाना बढ़ा लेते हैं; मैं उनपर अपनी जलजलाहट जल की नाईं उण्डेलूंगा।
Yahuda ke hakim unke samaan hue hain jo sivana badha lete hain; main unpar apni jalajlahat jal ki nai undeloonga.
एप्रैम पर अन्धेर किया गया है, वह मुकद्दमा हार गया है; क्योंकि वह जी लगाकर उस आज्ञा पर चला।
Epraim par andher kiya gaya hai, vah mukaddama haar gaya hai; kyonki vah ji lagakar us aagya par chala.
इसलिए मैं एप्रैम के लिए कीड़े के समान और यहूदा के घराने के लिए सड़ाहट के समान हूंगा॥
Isliye main epraim ke liye keede ke samaan aur Yahuda ke gharane ke liye sadahat ke samaan hoonga.
जब एप्रैम ने अपना रोग और यहूदा ने अपना घाव देखा, तब एप्रैम अश्शूर के पास गया, और यारेब के राजा को कहला भेजा। परन्तु ना वह तुम्हें चंगा कर सकता और ना तुम्हारा घाव अच्छा कर सकता है।
Jab epraim ne apna rog aur Yahuda ne apna ghaav dekha, tab epraim ashshoor ke paas gaya, aur yareb ke raja ko kahla bheja. Parantu na vah tumhein changa kar sakta aur na tumhara ghaav achchha kar sakta hai.
क्योंकि मैं एप्रैम के लिए सिंह, और यहूदा के घराने के लिए जवान सिंह बनूंगा। मैं आप ही उन्हें फाड़ कर ले जाऊंगा; जब मैं उठा ले जाऊंगा, तब मेरे पंजे से कोई छुड़ा ना सकेगा॥
Kyonki main epraim ke liye sinh, aur Yahuda ke gharane ke liye javaan sinh banoonga. Main aap hi unhein phaad kar le jaoonga; jab main utha le jaoonga, tab mere panje se koi chhuda na sakega.
जब तक वे अपने को अपराधी मान कर मेरे दर्शन के खोजी ना होंगे तब तक मैं अपने स्थान को लौटूंगा, और जब वे संकट में पड़ेंगे, तब जी लगा कर मुझे ढूंढने लगेंगे॥
Jab tak ve apne ko apradhi maan kar mere darshan ke khoji na honge tab tak main apne sthaan ko lautoonga, aur jab ve sankat mein padenge, tab ji laga kar mujhe dhoondhne lagenge.
