Hosea 13 · 16 verses
जब एप्रैम बोलता था, तब लोग कांपते थे; और वह इस्राएल में बड़ा था; परन्तु जब वह बाल के कारण दोषी हो गया, तब वह मर गया।
Jab epraim bolta tha, tab log kampte the; aur vah Israel mein bada tha; parantu jab vah baal ke karan doshi ho gaya, tab vah mar gaya.
और अब वे लोग पाप पर पाप बढ़ाते जाते हैं, और अपनी बुद्धि से चान्दी ढालकर ऐसी मूरतें बनाईं हैं जो कारीगरों ही से बनीं। उन्हीं के विषय लोग कहते हैं, जो नरमेध करें, वे बछड़ों को चूमें!
Aur ab ve log paap par paap badhate jate hain, aur apni buddhi se chandi dhalkar aisi moortein banai hain jo kareegron hi se bani. Unhi ke vishay log kahte hain, jo narmedh karein, ve bachhdon ko choomein!
इस कारण वे भोर के मेघ, तड़के सूख जाने वाली ओस, खलिहान पर से आंधी के मारे उड़ने वाली भूसी, या चिमनी से निकलते हुए धूएं के समान होंगे॥
Is karan ve bhor ke megh, tadke sookh jane vali os, khalihaan par se aandhi ke mare udne vali bhoosi, ya chimni se nikalte hue dhooyen ke samaan honge.
मिस्र देश ही से मैं यहोवा, तेरा परमेश्वर हूं; तू मुझे छोड़ किसी को परमेश्वर कर के न जानना; क्योंकि मेरे सिवा कोई तेरा उद्धारकर्ता नहीं हैं।
Misr desh hi se main Yahowa, tera Parmeshwar hoon; tu mujhe chhod kisi ko Parmeshwar kar ke na janna; kyonki mere siva koi tera uddharkarta nahi hain.
मैं ने उस समय तुझ पर मन लगाया जब तू जंगल में वरन अत्यन्त सूखे देश में था।
Main ne us samay tujh par man lagaya jab tu jangal mein varan atyant sookhe desh mein tha.
परन्तु जब इस्राएली चराए जाते थे और वे तृप्त हो गए, तब तृप्त होने पर उनका मन घमण्ड से भर गया; इस कारण वे मुझ को भूल गए।
Parantu jab Israeli charaye jate the aur ve tript ho gaye, tab tript hone par unka man ghamand se bhar gaya; is karan ve mujh ko bhool gaye.
सो मैं उनके लिये सिंह सा बना हूं; मैं चीते की नाईं उनके मार्ग में घात लगाए रहूंगा।
So main unke liye sinh sa bana hoon; main cheete ki nai unke maarg mein ghaat lagaye rahoonga.
मैं बच्चे छीनी हुई रीछनी के समान बन कर उन को मिलूंगा, और उनके हृदय की झिल्ली को फाडूंगा, और सिंह की नाईं उन को वहीं खा डालूंगा, जैसे बन-पशु उन को फाड़ डाले॥
Main bachche chheeni hui reechhni ke samaan ban kar un ko miloonga, aur unke hriday ki jhilli ko phadoonga, aur sinh ki nai un ko vahi kha daloonga, jaise ban-pashu un ko phaad dale.
हे इस्राएल, तेरे विनाश का कारण यह है, कि तू मेरा अर्थात अपने सहायक का विरोधी है।
He Israel, tere vinaash ka karan yah hai, ki tu mera arthaat apne sahayak ka virodhi hai.
अब तेरा राजा कहां रहा कि तेरे सब नगरों में वह तुझे बचाए? और तेरे न्यायी कहां रहे, जिनके विषय में तू ने कहा था कि मेरे लिये राजा और हाकिम ठहरा दें?
Ab tera raja kahan raha ki tere sab nagron mein vah tujhe bachaye? Aur tere nyayi kahan rahe, jinke vishay mein tu ne kaha tha ki mere liye raja aur hakim thahra dein?
मैं ने क्रोध में आकर तेरे लिये राजा बनाए, और फिर जलजलाहट में आकर उन को हटा भी दिया।
Main ne krodh mein aakar tere liye raja banaye, aur phir jalajlahat mein aakar un ko hata bhi diya.
एप्रैम का अधर्म गठा हुआ है, उनका पाप संचय किया हुआ है।
Epraim ka adharm gatha huaa hai, unka paap sanchay kiya huaa hai.
उसको जच्चा की सी पीड़ाएं उठेंगी, परन्तु वह निर्बुद्धि लड़का है जो जन्म के समय ठीक से नहीं आता।
Usko jachcha ki si peedayen uthengi, parantu vah nirbuddhi ladka hai jo janm ke samay theek se nahi aata.
मैं उसको अधोलोक के वश से छुड़ा लूंगा और मृत्यु से उसको छुटकारा दूंगा। हे मृत्यु, तेरी मारने की शक्ति कहां रही? हे अधोलोक, तेरी नाश करने की शक्ति कहां रहीं? मैं फिर कभी नहीं पछताऊंगा॥
Main usko adholok ke vash se chhuda loonga aur mrityu se usko chhutkara doonga. He mrityu, teri marne ki shakti kahan rahi? He adholok, teri naash karne ki shakti kahan rahi? Main phir kabhi nahi pachhtaoonga.
चाहे वह अपने भाइयों से अधिक फूले-फले, तौभी पुरवाई उस पर चलेगी, और यहोवा की ओर से मरूस्थल से आएगी, और उसका कुण्ड सूखेगा; और उसका सोता निर्जन हो जाएगा। उसकी रखी हुई सब मनभावनी वस्तुएं वह लूट ले जाएगा।
Chahe vah apne bhaiyon se adhik phoole-phale, taubhi purvai us par chalegi, aur Yahowa ki or se maroosthal se aayegi, aur uska kund sookhega; aur uska sota nirjan ho jayega. Uski rakhi hui sab manbhavni vastuein vah loot le jayega.
सामरिया दोषी ठहरेगा, क्योंकि उसने अपने परमेश्वर से बलवा किया है; वे तलवार से मारे जाएंगे, उनके बच्चे पटके जाएंगे, और उनकी गर्भवती स्त्रियां चीर डालीं जाएंगी॥
Samriya doshi thahrega, kyonki usne apne Parmeshwar se balva kiya hai; ve talvaar se mare jayenge, unke bachche patke jayenge, aur unki garbhavti striyan cheer dali jayengi.
