होशे 11 Hosea 11 in Hindi and Hinglish

जब इस्राएल बालक था, तब मैं ने उस से प्रेम किया, और अपने पुत्र को मिस्र से बुलाया।

Jab Israel balak tha, tab main ne us se prem kiya, aur apne putra ko Misr se bulaya.

परन्तु जितना वे उन को बुलाते थे, उतना ही वे भागे जाते थे; वे बाल देवताओं के लिये बलिदान करते, और खुदी हुई मूरतों के लिये धूप जलाते गए॥

Parantu jitna ve un ko bulate the, utna hi ve bhage jate the; ve baal devtaon ke liye balidaan karte, aur khudi hui moorton ke liye dhoop jalate gaye.

मैं ही एप्रैम को पांव-पांव चलाता था, और उन को गोद में लिए फिरता था, परन्तु वे न जानते थे कि उनका चंगा करने वाला मैं हूं।

Main hi epraim ko paanv-paanv chalata tha, aur un ko god mein liye phirta tha, parantu ve na jante the ki unka changa karne vala main hoon.

मैं उन को मनुष्य जानकर प्रेम की डोरी से खींचता था, और जैसा कोई बैल के गले की जोत खोल कर उसके साम्हने आहार रख दे, वैसा ही मैं ने उन से किया।

Main un ko manushya jankar prem ki dori se kheenchta tha, aur jaisa koi bail ke gale ki jot khol kar uske samhane aahaar rakh de, vaisa hi main ne un se kiya.

वह मिस्र देश में लौटने न पाएगा; अश्शूर ही उसका राजा होगा, क्योंकि उसने मेरी ओर फिरने से इनकार कर दिया है।

Vah Misr desh mein lautne na payega; ashshoor hi uska raja hoga, kyonki usne meri or phirne se inkaar kar diya hai.

तलवार उनके नगरों में चलेगी, और उनके बेड़ों को पूरा नाश करेगी; और यह उनकी युक्तियों के कारण होगा।

Talvaar unke nagron mein chalegi, aur unke bedon ko poora naash karegi; aur yah unki yuktiyon ke karan hoga.

मेरी प्रजा मुझ से फिर जाने में लगी रहती है; यद्यपि वे उन को परमप्रधान की ओर बुलाते हैं, तौभी उन में से कोई भी मेरी महिमा नहीं करता॥

Meri praja mujh se phir jane mein lagi rahti hai; yadyapi ve un ko parmapradhaan ki or bulate hain, taubhi un mein se koi bhi meri mahima nahi karta.

हे एप्रैम, मैं तुझे क्योंकर छोड़ दूं? हे इस्राएल, मैं क्योंकर तुझे शत्रु के वश में कर दूं? मैं क्योंकर तुझे अदमा की नाईं छोड़ दूं, और सबोयीम के समान कर दूं? मेरा हृदय तो उलट पुलट हो गया, मेरा मन स्नेह के मारे पिघल गया है।

He epraim, main tujhe kyonkar chhod dun? He Israel, main kyonkar tujhe shatru ke vash mein kar dun? Main kyonkar tujhe adma ki nai chhod dun, aur saboyeem ke samaan kar dun? Mera hriday to ulat pulat ho gaya, mera man sneh ke mare pighal gaya hai.

मैं अपने क्रोध को भड़कने न दूंगा, और न मैं फिर एप्रैम को नाश करूंगा; क्योंकि मैं मनुष्य नहीं परमेश्वर हूं, मैं तेरे बीच में रहने वाला पवित्र हूं; मैं क्रोध कर के न आऊंगा॥

Main apne krodh ko bhadakne na doonga, aur na main phir epraim ko naash karoonga; kyonki main manushya nahi Parmeshwar hoon, main tere beech mein rahne vala pavitra hoon; main krodh kar ke na aaoonga.

वे यहोवा के पीछे पीछे चलेंगे; वह तो सिंह की नाईं गरजेगा; और तेरे लड़के पश्चिम दिशा से थरथराते हुए आएंगे।

Ve Yahowa ke peechhe peechhe chalenge; vah to sinh ki nai garjega; aur tere ladke pashchim disha se tharathrate hue aayenge.

वे मिस्र से चिड़ियों की नाईं और अश्शूर के देश से पण्डुकी की भांति थरथराते हुए आएंगे; और मैं उन को उन्हीं के घरों में बसा दूंगा, यहोवा की यही वाणी है॥

Ve Misr se chidiyon ki nai aur ashshoor ke desh se panduki ki bhanti tharathrate hue aayenge; aur main un ko unhi ke gharon mein basa doonga, Yahowa ki yahi vani hai.

एप्रैम ने मिथ्या से, और इस्राएल के घराने ने छल से मुझे घेर रखा है; और यहूदा अब तक पवित्र और विश्वासयोग्य परमेश्वर की ओर चंचल बना रहता है॥

Epraim ne mithya se, aur Israel ke gharane ne chhal se mujhe gher rakha hai; aur Yahuda ab tak pavitra aur vishwasyogya Parmeshwar ki or chanchal bana rahta hai.