कुलुस्सियों 4 Colossians 4 in Hindi and Hinglish

हे स्वामियों, अपने अपने दासों के साथ न्याय और ठीक ठीक व्यवहार करो, यह समझकर कि स्वर्ग में तुम्हारा भी एक स्वामी है॥

He swamiyon, apne apne dason ke saath nyaay aur theek theek vyavhaar karo, yah samajhkar ki swarg mein tumhara bhi ek swami hai.

प्रार्थना में लगे रहो, और धन्यवाद के साथ उस में जागृत रहो।

Prarthana mein lage raho, aur dhanyavaad ke saath us mein jagrit raho.

और इस के साथ ही साथ हमारे लिये भी प्रार्थना करते रहो, कि परमेश्वर हमारे लिये वचन सुनाने का ऐसा द्वार खोल दे, कि हम मसीह के उस भेद का वर्णन कर सकें जिस के कारण मैं कैद में हूं।

Aur is ke saath hi saath hamare liye bhi prarthana karte raho, ki Parmeshwar hamare liye vachan sunane ka aisa dwaar khol de, ki ham Masih ke us bhed ka varnan kar sakein jis ke karan main kaid mein hoon.

और उसे ऐसा प्रगट करूं, जैसा मुझे करना उचित है।

Aur use aisa pragat karun, jaisa mujhe karna uchit hai.

अवसर को बहुमूल्य समझ कर बाहर वालों के साथ बुद्धिमानी से बर्ताव करो।

Avsar ko bahumoolya samajh kar bahar valon ke saath buddhimani se bartaav karo.

तुम्हारा वचन सदा अनुग्रह सहित और सलोना हो, कि तुम्हें हर मनुष्य को उचित रीति से उत्तर देना आ जाए।

Tumhara vachan sada anugrah sahit aur salona ho, ki tumhein har manushya ko uchit reeti se uttar dena aa jaye.

प्रिय भाई और विश्वासयोग्य सेवक, तुखिकुस जो प्रभु में मेरा सहकर्मी है, मेरी सब बातें तुम्हें बता देगा।

Priya bhai aur vishwasyogya sevak, tukhikus jo Prabhu mein mera sahkarmi hai, meri sab batein tumhein bata dega.

उसे मैं ने इसलिये तुम्हारे पास भेजा है, कि तुम्हें हमारी दशा मालूम हो जाए और वह तुम्हारे हृदयों को शान्ति दे।

Use main ne isliye tumhare paas bheja hai, ki tumhein hamari dasha maloom ho jaye aur vah tumhare hridyon ko shanti de.

और उसके साथ उनेसिमुस को भी भेजा है जो विश्वास योग्य और प्रिय भाई और तुम ही में से है, ये तुम्हें यहां की सारी बातें बता देंगे॥

Aur uske saath unesimus ko bhi bheja hai jo vishwaas yogya aur priya bhai aur tum hi mein se hai, ye tumhein yahan ki sari batein bata denge.

अरिस्तर्खुस जो मेरे साथ कैदी है, और मरकुस जो बरनबा का भाई लगता है। (जिस के विषय में तुम ने आज्ञा पाई थी कि यदि वह तुम्हारे पास आए, तो उस से अच्छी तरह व्यवहार करना।)

Aristarkhus jo mere saath kaidi hai, aur markus jo baranba ka bhai lagta hai. (jis ke vishay mein tum ne aagya pai thi ki yadi vah tumhare paas aaye, to us se achchhi tarah vyavhaar karna.)

और यीशु जो यूस्तुस कहलाता है, तुम्हें नमस्कार कहते हैं। खतना किए हुए लोगों में से केवल ये ही परमेश्वर के राज्य के लिये मेरे सहकर्मी और मेरी शान्ति का कारण रहे हैं।

Aur Yeshu jo yoostus kahlata hai, tumhein namaskaar kahte hain. Khatna kiye hue logon mein se keval ye hi Parmeshwar ke rajya ke liye mere sahkarmi aur meri shanti ka karan rahe hain.

इपफ्रास जो तुम में से है, और मसीह यीशु का दास है, तुम से नमस्कार कहता है और सदा तुम्हारे लिये प्रार्थनाओं में प्रयत्न करता है, ताकि तुम सिद्ध होकर पूर्ण विश्वास के साथ परमेश्वर की इच्छा पर स्थिर रहो।

Ipaphraas jo tum mein se hai, aur Masih Yeshu ka daas hai, tum se namaskaar kahta hai aur sada tumhare liye prarthanaon mein prayatn karta hai, taki tum siddh hokar poorn vishwaas ke saath Parmeshwar ki ichchha par sthir raho.

मैं उसका गवाह हूं, कि वह तुम्हारे लिये और लौदीकिया और हियरापुलिस वालों के लिये बड़ा यत्न करता रहता है।

Main uska gavaah hoon, ki vah tumhare liye aur laudeekiya aur hiyrapulis valon ke liye bada yatn karta rahta hai.

प्रिय वैद्य लूका और देमास का तुम्हें नमस्कार।

Priya vaidya looka aur demaas ka tumhein namaskaar.

लौदीकिया के भाइयों को और तुमफास और उन के घर की कलीसिया को नमस्कार कहना।

Laudeekiya ke bhaiyon ko aur tumphaas aur un ke ghar ki kaleesiya ko namaskaar kahna.

और जब यह पत्र तुम्हारे यहां पढ़ लिया जाए, तो ऐसा करना कि लौदीकिया की कलीसिया में भी पढ़ा जाए, और वह पत्र जो लौदीकिया से आए उसे तुम भी पढ़ना।

Aur jab yah patra tumhare yahan padh liya jaye, to aisa karna ki laudeekiya ki kaleesiya mein bhi padha jaye, aur vah patra jo laudeekiya se aaye use tum bhi padhna.

फिर अर्खिप्पुस से कहना कि जो सेवा प्रभु में तुझे सौंपी गई है, उसे सावधानी के साथ पूरी करना॥

Phir arkhippus se kahna ki jo seva Prabhu mein tujhe saumpi gai hai, use savdhani ke saath poori karna.

मुझ पौलुस का अपने हाथ से लिखा हुआ नमस्कार। मेरी जंजीरों को स्मरण रखना; तुम पर अनुग्रह होता रहे। आमीन॥

Mujh Paulus ka apne haath se likha huaa namaskaar. Meri janjeeron ko smaran rakhna; tum par anugrah hota rahe. Aamin.