1 Thessalonians 1 · 10 verses
पौलुस और सिलवानुस और तीमुथियुस की ओर से थिस्सलुनिकियों की कलीसिया के नाम जो परमेश्वर पिता और प्रभु यीशु मसीह में है॥ अनुग्रह और शान्ति तुम्हें मिलती रहे॥
Paulus aur silvanus aur teemuthiyus ki or se thissalunikiyon ki kaleesiya ke naam jo Parmeshwar pita aur Prabhu Yeshu Masih mein hai. Anugrah aur shanti tumhein milti rahe.
हम अपनी प्रार्थनाओं में तुम्हें स्मरण करते और सदा तुम सब के विषय में परमेश्वर का धन्यवाद करते हैं।
Ham apni prarthanaon mein tumhein smaran karte aur sada tum sab ke vishay mein Parmeshwar ka dhanyavaad karte hain.
और अपने परमेश्वर और पिता के साम्हने तुम्हारे विश्वास के काम, और प्रेम का परिश्रम, और हमारे प्रभु यीशु मसीह में आशा की धीरता को लगातार स्मरण करते हैं।
Aur apne Parmeshwar aur pita ke samhane tumhare vishwaas ke kaam, aur prem ka parishram, aur hamare Prabhu Yeshu Masih mein aasha ki dheerta ko lagataar smaran karte hain.
और हे भाइयो, परमेश्वर के प्रिय लोगों हम जानते हैं, कि तुम चुने हुए हो।
Aur he bhaiyo, Parmeshwar ke priya logon ham jante hain, ki tum chune hue ho.
क्योंकि हमारा सुसमाचार तुम्हारे पास न केवल वचन मात्र ही में वरन सामर्थ और पवित्र आत्मा, और बड़े निश्चय के साथ पहुंचा है; जैसा तुम जानते हो, कि हम तुम्हारे लिये तुम में कैसे बन गए थे।
Kyonki hamara susmachaar tumhare paas na keval vachan matra hi mein varan samarth aur pavitra aatma, aur bade nishchay ke saath pahuncha hai; jaisa tum jante ho, ki ham tumhare liye tum mein kaise ban gaye the.
और तुम बड़े क्लेश में पवित्र आत्मा के आनन्द के साथ वचन को मान कर हमारी और प्रभु की सी चाल चलने लगे।
Aur tum bade klesh mein pavitra aatma ke aanand ke saath vachan ko maan kar hamari aur Prabhu ki si chaal chalne lage.
यहां तक कि मकिदुनिया और अखया के सब विश्वासियों के लिये तुम आदर्श बने।
Yahan tak ki makiduniya aur akhya ke sab vishwasiyon ke liye tum aadarsh bane.
क्योंकि तुम्हारे यहां से न केवल मकिदुनिया और अखया में प्रभु का वचन सुनाया गया, पर तुम्हारे विश्वास की जो परमेश्वर पर है, हर जगह ऐसी चर्चा फैल गई है, कि हमें कहने की आवश्यकता ही नहीं।
Kyonki tumhare yahan se na keval makiduniya aur akhya mein Prabhu ka vachan sunaya gaya, par tumhare vishwaas ki jo Parmeshwar par hai, har jagah aisi charcha phail gai hai, ki hamein kahne ki aavashyakta hi nahi.
क्योंकि वे आप ही हमारे विषय में बताते हैं कि तुम्हारे पास हमारा आना कैसा हुआ; और तुम कैसे मूरतों से परमेश्वर की ओर फिरे ताकि जीवते और सच्चे परमेश्वर की सेवा करो।
Kyonki ve aap hi hamare vishay mein batate hain ki tumhare paas hamara aana kaisa huaa; aur tum kaise moorton se Parmeshwar ki or phire taki jeevte aur sachche Parmeshwar ki seva karo.
और उसके पुत्र के स्वर्ग पर से आने की बाट जोहते रहो जिसे उस ने मरे हुओं में से जिलाया, अर्थात यीशु की, जो हमें आने वाले प्रकोप से बचाता है॥
Aur uske putra ke swarg par se aane ki baat johte raho jise us ne mare huon mein se jilaya, arthaat Yeshu ki, jo hamein aane vale prakop se bachata hai.
