Colossians 2 · 23 verses
मैं चाहता हूं कि तुम जान लो, कि तुम्हारे और उन के जो लौदीकिया में हैं, और उन सब के लिये जिन्हों ने मेरा शारीरिक मुंह नहीं देखा मैं कैसा परिश्रम करता हूं।
Main chahta hoon ki tum jaan lo, ki tumhare aur un ke jo laudeekiya mein hain, aur un sab ke liye jinhon ne mera shareerik munh nahi dekha main kaisa parishram karta hoon.
ताकि उन के मनों में शान्ति हो और वे प्रेम से आपस में गठे रहें, और वे पूरी समझ का सारा धन प्राप्त करें, और परमेश्वर पिता के भेद को अर्थात मसीह को पहिचान लें।
Taki un ke manon mein shanti ho aur ve prem se aapas mein gathe rahein, aur ve poori samajh ka sara dhan praapt karein, aur Parmeshwar pita ke bhed ko arthaat Masih ko pahichaan lein.
जिस में बुद्धि और ज्ञान से सारे भण्डार छिपे हुए हैं।
Jis mein buddhi aur gyaan se sare bhandaar chhipe hue hain.
यह मैं इसलिये कहता हूं, कि कोई मनुष्य तुम्हें लुभाने वाली बातों से धोखा न दे।
Yah main isliye kahta hoon, ki koi manushya tumhein lubhane vali baton se dhokha na de.
क्योंकि मैं यदि शरीर के भाव से तुम से दूर हूं, तौभी आत्मिक भाव से तुम्हारे निकट हूं, और तुम्हारे विधि-अनुसार चरित्र और तुम्हारे विश्वास की जो मसीह में है दृढ़ता देखकर प्रसन्न होता हूं॥
Kyonki main yadi shareer ke bhaav se tum se door hoon, taubhi aatmik bhaav se tumhare nikat hoon, aur tumhare vidhi-anusaar charitra aur tumhare vishwaas ki jo Masih mein hai dridhta dekhkar prasann hota hoon.
सो जैसे तुम ने मसीह यीशु को प्रभु करके ग्रहण कर लिया है, वैसे ही उसी में चलते रहो।
So jaise tum ne Masih Yeshu ko Prabhu karke grahan kar liya hai, vaise hi usi mein chalte raho.
और उसी में जड़ पकड़ते और बढ़ते जाओ; और जैसे तुम सिखाए गए वैसे ही विश्वास में दृढ़ होते जाओ, और अत्यन्त धन्यवाद करते रहो॥
Aur usi mein jad pakadte aur badhte jao; aur jaise tum sikhaye gaye vaise hi vishwaas mein dridh hote jao, aur atyant dhanyavaad karte raho.
चौकस रहो कि कोई तुम्हें उस तत्व-ज्ञान और व्यर्थ धोखे के द्वारा अहेर न करे ले, जो मनुष्यों के परम्पराई मत और संसार की आदि शिक्षा के अनुसार हैं, पर मसीह के अनुसार नहीं।
Chaukas raho ki koi tumhein us tatva-gyaan aur vyarth dhokhe ke dwara aher na kare le, jo manushyon ke paramparai mat aur sansaar ki aadi shiksha ke anusaar hain, par Masih ke anusaar nahi.
क्योंकि उस में ईश्वरत्व की सारी परिपूर्णता सदेह वास करती है।
Kyonki us mein ishwaratva ki sari paripoornata sadeh vaas karti hai.
और तुम उसी में भरपूर हो गए हो जो सारी प्रधानता और अधिकार का शिरोमणि है।
Aur tum usi mein bharpoor ho gaye ho jo sari pradhanta aur adhikaar ka shiromni hai.
उसी में तुम्हारा ऐसा खतना हुआ है, जो हाथ से नहीं होता, अर्थात मसीह का खतना, जिस से शारीरिक देह उतार दी जाती है।
Usi mein tumhara aisa khatna huaa hai, jo haath se nahi hota, arthaat Masih ka khatna, jis se shareerik deh utaar di jati hai.
और उसी के साथ बपतिस्मा में गाड़े गए, और उसी में परमेश्वर की शक्ति पर विश्वास करके, जिस ने उस को मरे हुओं में से जिलाया, उसके साथ जी भी उठे।
Aur usi ke saath baptisma mein gade gaye, aur usi mein Parmeshwar ki shakti par vishwaas karke, jis ne us ko mare huon mein se jilaya, uske saath ji bhi uthe.
और उस ने तुम्हें भी, जो अपने अपराधों, और अपने शरीर की खतनारिहत दशा में मुर्दा थे, उसके साथ जिलाया, और हमारे सब अपराधों को क्षमा किया।
Aur us ne tumhein bhi, jo apne apradhon, aur apne shareer ki khatnarihat dasha mein murda the, uske saath jilaya, aur hamare sab apradhon ko kshama kiya.
और विधियों का वह लेख जो हमारे नाम पर और हमारे विरोध में था मिटा डाला; और उस को क्रूस पर कीलों से जड़ कर साम्हने से हटा दिया है।
Aur vidhiyon ka vah lekh jo hamare naam par aur hamare virodh mein tha mita dala; aur us ko kroos par keelon se jad kar samhane se hata diya hai.
और उस ने प्रधानताओं और अधिक्कारों को अपने ऊपर से उतार कर उन का खुल्लमखुल्ला तमाशा बनाया और क्रूस के कारण उन पर जय-जय-कार की ध्वनि सुनाई॥
Aur us ne pradhantaon aur adhikkaron ko apne oopar se utaar kar un ka khullamkhulla tamasha banaya aur kroos ke karan un par jay-jay-kaar ki dhvani sunai.
इसलिये खाने पीने या पर्व या नए चान्द, या सब्तों के विषय में तुम्हारा कोई फैसला न करे।
Isliye khane peene ya parva ya naye chaand, ya sabton ke vishay mein tumhara koi phaisla na kare.
क्योंकि ये सब आने वाली बातों की छाया हैं, पर मूल वस्तुएं मसीह की हैं।
Kyonki ye sab aane vali baton ki chhaya hain, par mool vastuein Masih ki hain.
कोई मनुष्य दीनता और स्वर्गदूतों की पूजा करके तुम्हें दौड़ के प्रतिफल से वंचित न करे। ऐसा मनुष्य देखी हुई बातों में लगा रहता है और अपनी शारीरिक समझ पर व्यर्थ फूलता है।
Koi manushya deenta aur swargadooton ki pooja karke tumhein daud ke pratiphal se vanchit na kare. Aisa manushya dekhi hui baton mein laga rahta hai aur apni shareerik samajh par vyarth phoolta hai.
और उस शिरोमणि को पकड़े नहीं रहता जिस से सारी देह जोड़ों और पट्ठों के द्वारा पालन-पोषण पाकर और एक साथ गठकर, परमेश्वर की ओर से बढ़ती जाती है॥
Aur us shiromni ko pakde nahi rahta jis se sari deh jodon aur patthon ke dwara palan-poshan pakar aur ek saath gathkar, Parmeshwar ki or se badhti jati hai.
जब कि तुम मसीह के साथ संसार की आदि शिक्षा की ओर से मर गए हो, तो फिर उन के समान जो संसार में जीवन बिताते हैं मनुष्यों की आज्ञाओं और शिक्षानुसार
Jab ki tum Masih ke saath sansaar ki aadi shiksha ki or se mar gaye ho, to phir un ke samaan jo sansaar mein jeevan bitate hain manushyon ki aagyaon aur shikshanusaar
और ऐसी विधियों के वश में क्यों रहते हो कि यह न छूना, उसे न चखना, और उसे हाथ न लगाना?
Aur aisi vidhiyon ke vash mein kyon rahte ho ki yah na chhoona, use na chakhna, aur use haath na lagana?
(क्योंकि ये सब वस्तु काम में लाते लाते नाश हो जाएंगी)।
(kyonki ye sab vastu kaam mein late late naash ho jayengi).
इन विधियों में अपनी इच्छा के अनुसार गढ़ी हुई भक्ति की रीति, और दीनता, और शारीरिक योगाभ्यास के भाव से ज्ञान का नाम तो है, परन्तु शारीरिक लालसाओं को रोकने में इन से कुछ भी लाभ नहीं होता॥
In vidhiyon mein apni ichchha ke anusaar gadhi hui bhakti ki reeti, aur deenta, aur shareerik yogabhyaas ke bhaav se gyaan ka naam to hai, parantu shareerik lalsaon ko rokne mein in se kuchh bhi laabh nahi hota.
