Amos 4 · 13 verses
हे बाशान की गायो, यह वचन सुनो, तुम जो सामरिया पर्वत पर हो, जो कंगालों पर अन्धेर करतीं, और दरिद्रों को कुचल डालती हो, और अपने अपने पति से कहती हो कि ला, दे हम पीएं!
He bashaan ki gayo, yah vachan suno, tum jo samriya parvat par ho, jo kangalon par andher karti, aur daridron ko kuchal dalti ho, aur apne apne pati se kahti ho ki la, de ham peeyen!
परमेश्वर यहोवा अपनी पवित्रता की शपथ खाकर कहता है, देखो, तुम पर ऐसे दिन आने वाले हैं, कि तुम कटियाओं से, और तुम्हारी सन्तान मछली की बन्सियों खींच लिए जाएंगे।
Parmeshwar Yahowa apni pavitrata ki shapath khakar kahta hai, dekho, tum par aise din aane vale hain, ki tum katiyaon se, aur tumhari santaan machhli ki bansiyon kheench liye jayenge.
और तुम बाड़े के नाकों से हो कर सीधी निकल जाओगी और हर्म्मोन में डाली जाओगी, यहोवा की यही वाणी है॥
Aur tum bade ke nakon se ho kar seedhi nikal jaogi aur harmmon mein dali jaogi, Yahowa ki yahi vani hai.
बेतेल में आकर अपराध करो, और गिल्गाल में आकर बहुत से अपराध करो; अपने चढ़ावे भोर को, और अपने दशमांश हर तीसरे दिन ले आया करो;
Betel mein aakar apraadh karo, aur gilgaal mein aakar bahut se apraadh karo; apne chadhave bhor ko, aur apne dashmaansh har teesre din le aaya karo;
धन्यवादबलि खमीर मिला कर चढ़ाओ, और अपने स्वेच्छा बलियों की चर्चा चला कर उनका प्रचार करो; क्योंकि हे इस्राएलियो, ऐसा करना तुम को भावता है, परमेश्वर यहोवा की यही वाणी है॥
Dhanyavadabli khameer mila kar chadhao, aur apne swechchha baliyon ki charcha chala kar unka prachaar karo; kyonki he israyeliyo, aisa karna tum ko bhavta hai, Parmeshwar Yahowa ki yahi vani hai.
मैं ने तुम्हारे सब नगरों में दांत की सफाई करा दी, और तुम्हारे सब स्थानों में रोटी की घटी की है, तौभी तुम मेरी ओर फिरकर न आए, यहोवा की यही वाणी है॥
Main ne tumhare sab nagron mein daant ki saphai kara di, aur tumhare sab sthanon mein roti ki ghati ki hai, taubhi tum meri or phirkar na aaye, Yahowa ki yahi vani hai.
और जब कटनी के तीन महीने रह गए, तब मैं ने तुम्हारे लिये वर्षा न की; मैं ने एक नगर में जल बरसा कर दूसरे में न बरसाया; एक खेत में जल बरसा, और दूसरा खेत जिस में न बरसा; वह सूख गया।
Aur jab katni ke teen maheene rah gaye, tab main ne tumhare liye varsha na ki; main ne ek nagar mein jal barsa kar doosre mein na barsaya; ek khet mein jal barsa, aur doosra khet jis mein na barsa; vah sookh gaya.
इसलिये दो तीन नगरों के लोग पानी पीने को मारे मारे फिरते हुए एक ही नगर में आए, परन्तु तृप्त न हुए; तौभी तुम मेरी ओर न फिरे, यहोवा की यही वाणी है॥
Isliye do teen nagron ke log pani peene ko mare mare phirte hue ek hi nagar mein aaye, parantu tript na hue; taubhi tum meri or na phire, Yahowa ki yahi vani hai.
मैं ने तुम को लूह और गेरूई से मारा है; और जब तुम्हारी वाटिकाएं और दाख की बारियां, और अंजीर और जलपाई के वृक्ष बहुत हो गए, तब टिड्डियां उन्हें खा गईं; तौभी तुम मेरी ओर फिरकर न आए, यहोवा की यही वाणी है॥
Main ne tum ko looh aur gerooi se mara hai; aur jab tumhari vatikayen aur daakh ki bariyan, aur anjeer aur jalpai ke vriksh bahut ho gaye, tab tiddiyan unhein kha gai; taubhi tum meri or phirkar na aaye, Yahowa ki yahi vani hai.
मैं ने तुम्हारे बीच में मिस्र देश की सी मरी फैलाई; मैं ने तुम्हारे घोड़ों को छिनवा कर तुम्हारे जवानों को तलवार से घात करा दिया; और तुम्हारी छावनी की दुर्गन्ध तुम्हारे पास पहुंचाई; तौभी तुम मेरी ओर फिरकर न आए, यहोवा की यही वाणी है॥
Main ne tumhare beech mein Misr desh ki si mari phailai; main ne tumhare ghodon ko chhinva kar tumhare javanon ko talvaar se ghaat kara diya; aur tumhari chhavni ki durgandh tumhare paas pahunchai; taubhi tum meri or phirkar na aaye, Yahowa ki yahi vani hai.
मैं ने तुम में से कई एक को ऐसा उलट दिया, जैसे परमेश्वर ने सदोम और अमोरा को उलट दिया था, और तुम आग से निकाली हुई लुकटी के समान ठहरे; तौभी तुम मेरी ओर फिरकर न आए, यहोवा की यही वाणी है॥
Main ne tum mein se kai ek ko aisa ulat diya, jaise Parmeshwar ne sadom aur amora ko ulat diya tha, aur tum aag se nikali hui lukti ke samaan thahre; taubhi tum meri or phirkar na aaye, Yahowa ki yahi vani hai.
इस कारण, हे इस्राएल, मैं तुझ से ऐसा ही करूंगा, और इसलिये कि मैं तुझ में यह काम करने पर हूं, हे इस्राएल, अपने परमेश्वर के साम्हने आने के लिये तैयार हो जा॥
Is karan, he Israel, main tujh se aisa hi karoonga, aur isliye ki main tujh mein yah kaam karne par hoon, he Israel, apne Parmeshwar ke samhane aane ke liye taiyaar ho ja.
देख, पहाड़ों का बनाने वाला और पवन का सिरजने वाला, और मनुष्य को उसके मन का विचार बताने वाला और भोर को अन्धकार करने वाला, और जो पृथ्वी के ऊंचे स्थानों पर चलने वाला है, उसी का नाम सेनाओं का परमेश्वर यहोवा है॥
Dekh, pahadon ka banane vala aur pavan ka sirajne vala, aur manushya ko uske man ka vichaar batane vala aur bhor ko andhakaar karne vala, aur jo prithvi ke oonche sthanon par chalne vala hai, usi ka naam senaon ka Parmeshwar Yahowa hai.
