Amos 2 · 16 verses
यहोवा यों कहता है, मोआब के तीन क्या, वरन चार अपराधों के कारण, मैं उसका दण्ड न छोडूंगा; क्योंकि उसने एदोम के राजा की हड्डियों को जला कर चूना कर दिया।
Yahowa yon kahta hai, moaab ke teen kya, varan chaar apradhon ke karan, main uska dand na chhodoonga; kyonki usne edom ke raja ki haddiyon ko jala kar choona kar diya.
इसलिये मैं मोआब में आग लगाऊंगा, और उस से करिय्योत के भवन भस्म हो जाएंगे; और मोआब हुल्लड़ और ललकार, और नरसिंगे के शब्द होते-होते मर जाएगा।
Isliye main moaab mein aag lagaoonga, aur us se kariyyot ke bhavan bhasm ho jayenge; aur moaab hullad aur lalkaar, aur narsinge ke shabd hote-hote mar jayega.
मैं उसके बीच में से न्यायी को नाश करूंगा, और साथ ही साथ उसके सब हाकिमों को भी घात करूंगा, यहोवा का यही वचन है॥
Main uske beech mein se nyayi ko naash karoonga, aur saath hi saath uske sab hakimon ko bhi ghaat karoonga, Yahowa ka yahi vachan hai.
यहोवा यों कहता है, यहूदा के तीन क्या, वरन चार अपराधों के कारण, मैं उसका दण्ड न छोडूंगा; क्योंकि उन्होंने यहोवा की व्यवस्था को तुच्छ जाना और मेरी विधियों को नहीं माना; और अपने झूठे देवताओं के कारण जिनके पीछे उनके पुरखा चलते थे, वे भी भटक गए हैं।
Yahowa yon kahta hai, Yahuda ke teen kya, varan chaar apradhon ke karan, main uska dand na chhodoonga; kyonki unhonne Yahowa ki vyavastha ko tuchchh jana aur meri vidhiyon ko nahi mana; aur apne jhoothe devtaon ke karan jinke peechhe unke purkha chalte the, ve bhi bhatak gaye hain.
इसलिये मैं यहूदा में आग लगाऊंगा, और उस से यरूशलेम के भवन भस्म हो जाएंगे॥
Isliye main Yahuda mein aag lagaoonga, aur us se Yerushalem ke bhavan bhasm ho jayenge.
यहोवा यों कहता है, इस्राएल के तीन क्या, वरन चार अपराधों के कारण, मैं उसका दण्ड न छोडूंगा; क्योंकि उन्होंने निर्दोष को रूपये के लिये और दरिद्र को एक जोड़ी जूतियों के लिये बेच डाला है।
Yahowa yon kahta hai, Israel ke teen kya, varan chaar apradhon ke karan, main uska dand na chhodoonga; kyonki unhonne nirdosh ko roopye ke liye aur daridra ko ek jodi jootiyon ke liye bech dala hai.
वे कंगालों के सिर पर की धूलि का भी लालच करते, और नम्र लोगों को मार्ग से हटा देते हैं; और बाप-बेटा दोनों एक ही कुमारी के पास जाते हैं, जिस से मेरे पवित्र नाम को अपवित्र ठहराएं।
Ve kangalon ke sir par ki dhooli ka bhi lalach karte, aur namra logon ko maarg se hata dete hain; aur baap-beta donon ek hi kumari ke paas jate hain, jis se mere pavitra naam ko apvitra thahrayen.
वे हर एक वेदी के पास बन्धक के वस्त्रों पर सोते हैं, और दण्ड के रूपये से मोल लिया हुआ दाखमधु अपने देवता के घर में पी लेते हैं॥
Ve har ek vedi ke paas bandhak ke vastron par sote hain, aur dand ke roopye se mol liya huaa dakhamdhu apne devta ke ghar mein pi lete hain.
मैं ने उनके साम्हने से एमोरियों को नाश किया था, जिनकी लम्बाई देवदारों की सी, और जिनका बल बांज वृक्षों का सा था; तौभी मैं ने ऊपर से उसके फल, और नीचे से उसकी जड़ नाश की।
Main ne unke samhane se emoriyon ko naash kiya tha, jinki lambai devdaron ki si, aur jinka bal baanj vrikshon ka sa tha; taubhi main ne oopar se uske phal, aur neeche se uski jad naash ki.
और मैं तुम को मिस्र देश से निकाल लाया, और जंगल में चालीस वर्ष तक लिए फिरता रहा, कि तुम एमोरियों के देश के अधिकारी हो जाओ।
Aur main tum ko Misr desh se nikaal laya, aur jangal mein chalees varsh tak liye phirta raha, ki tum emoriyon ke desh ke adhikari ho jao.
और मैं ने तुम्हारे पुत्रों में से नबी होने के लिये और तुम्हारे कुछ जवानों में से नाजीर होने के लिये ठहराया। हे इस्राएलियो, क्या यह सब सच नहीं है? यहोवा की यही वाणी है।
Aur main ne tumhare putron mein se nabi hone ke liye aur tumhare kuchh javanon mein se najeer hone ke liye thahraya. He israyeliyo, kya yah sab sach nahi hai? Yahowa ki yahi vani hai.
परन्तु तुम ने नाजीरों को दाखमधु पिलाया, और नबियों को आज्ञा दी कि भविष्यद्ववाणी न करें॥
Parantu tum ne najeeron ko dakhamdhu pilaya, aur nabiyon ko aagya di ki bhavishyadwavani na karein.
देखो, मैं तुम को ऐसा दबाऊंगा, जैसी पूलों से भरी हुई गाड़ी नीचे को दबाई जाती है।
Dekho, main tum ko aisa dabaoonga, jaisi poolon se bhari hui gadi neeche ko dabai jati hai.
इसलिये वेग दौड़ने वाले को भाग जाने का स्थान न मिलेगा, और सामर्थी का सामर्थ कुछ काम न देगा; और न पराक्रमी अपना प्राण बचा सकेगा;
Isliye veg daudne vale ko bhaag jane ka sthaan na milega, aur samarthi ka samarth kuchh kaam na dega; aur na parakrami apna praan bacha sakega;
धनुर्धारी खड़ा न रह सकेगा, और फुर्ती से दौड़ने वाला न बचेगा; सवार भी अपना प्राण न बचा सकेगा;
Dhanurdhari khada na rah sakega, aur phurti se daudne vala na bachega; savaar bhi apna praan na bacha sakega;
और शूरवीरों में जो अधिक वीर हो, वह भी उस दिन नंगा हो कर भाग जाएगा, यहोवा की यही वाणी है॥
Aur shoorveeron mein jo adhik veer ho, vah bhi us din nanga ho kar bhaag jayega, Yahowa ki yahi vani hai.
