Amos 1 · 15 verses
आमोस तकोई जो भेड़-बकरियों के चराने वालों में से था, उसके ये वचन हैं जो उसने यहूदा के राजा उज्जियाह के, और योआश के पुत्र इस्राएल के राजा यारोबाम के दिनों में, भुईंडोल से दो वर्ष पहिले, इस्राएल के विषय में दर्शन देखकर कहे॥
Aamos takoi jo bhed-bakriyon ke charane valon mein se tha, uske ye vachan hain jo usne Yahuda ke raja ujjiyaah ke, aur yoaash ke putra Israel ke raja yarobaam ke dinon mein, bhuindol se do varsh pahile, Israel ke vishay mein darshan dekhkar kahe.
यहोवा सिय्योन से गरजेगा और यरूशलेम से अपना शब्द सुनाएगा; तब चरवाहों की चराइयां विलाप करेंगी, और कर्म्मेल की चोटी झुलस जाएगी॥
Yahowa siyyon se garjega aur Yerushalem se apna shabd sunayega; tab charvahon ki charaiyan vilaap karengi, aur karmmel ki choti jhulas jayegi.
यहोवा यों कहता है, दमिश्क के तीन क्या, वरन चार अपराधों के कारण मैं उसका दण्ड न छोडूंगा; क्योंकि उन्होंने गिलाद को लोहे के दांवने वाले यन्त्रों से रौंद डाला है।
Yahowa yon kahta hai, damishk ke teen kya, varan chaar apradhon ke karan main uska dand na chhodoonga; kyonki unhonne gilaad ko lohe ke danvne vale yantron se raund dala hai.
इसलिये मैं हजाएल के राजभवन में आग जलाऊंगा, और उस से बेन्हदद के राजभवन भी भस्म हो जाएंगे।
Isliye main hajayel ke rajabhvan mein aag jalaoonga, aur us se benhadad ke rajabhvan bhi bhasm ho jayenge.
मैं दमिश्क के बेण्डों को तोड़ डालूंगा, और आवेन नाम तराई के रहने वालों को और एदेन के घर में रहने वाले राजदण्डधारी को नाश करूंगा; और अराम के लोग बंधुए हो कर कीर को जाएंगे, यहोवा का यही वचन है॥
Main damishk ke bendon ko tod daloonga, aur aaven naam tarai ke rahne valon ko aur eden ke ghar mein rahne vale rajdandadhari ko naash karoonga; aur araam ke log bandhue ho kar keer ko jayenge, Yahowa ka yahi vachan hai.
यहोवा यों कहता है, अज्जा के तीन क्या, वरन चार अपराधों के कारण मैं उसका दण्ड न छोडूंगा; क्योंकि वे सब लोगों को बंधुआ कर के ले गए कि उन्हें एदोम के वश में कर दें।
Yahowa yon kahta hai, ajja ke teen kya, varan chaar apradhon ke karan main uska dand na chhodoonga; kyonki ve sab logon ko bandhuaa kar ke le gaye ki unhein edom ke vash mein kar dein.
इसलिये मैं अज्जा की शहरपनाह में आग लगाऊंगा, और उस से उसके भवन भस्म हो जाएंगे।
Isliye main ajja ki shahrapnaah mein aag lagaoonga, aur us se uske bhavan bhasm ho jayenge.
मैं अशदोद के रहने वालों को और अश्कलोन के राजदण्डधारी को भी नाश करूंगा; मैं अपना हाथ एक्रोन के विरुद्ध चलाऊंगा, और शेष पलिश्ती लोग नाश होंगे, परमेश्वर यहोवा का यही वचन है॥
Main ashdod ke rahne valon ko aur ashkalon ke rajdandadhari ko bhi naash karoonga; main apna haath ekron ke viruddh chalaoonga, aur shesh palishti log naash honge, Parmeshwar Yahowa ka yahi vachan hai.
यहोवा यों कहता है, सोर के तीन क्या, वरन चार अपराधों के कारण मैं उसका दण्ड न छोडूंगा; क्योंकि उन्होंने सब लोगों को बंधुआ कर के एदोम के वश में कर दिया और भाई की सी वाचा का स्मरण न किया।
Yahowa yon kahta hai, sor ke teen kya, varan chaar apradhon ke karan main uska dand na chhodoonga; kyonki unhonne sab logon ko bandhuaa kar ke edom ke vash mein kar diya aur bhai ki si vacha ka smaran na kiya.
इसलिये मैं सोर की शहरपनाह पर आग लगाऊंगा, और उस से उसके भवन भी भस्म हो जाएंगे॥
Isliye main sor ki shahrapnaah par aag lagaoonga, aur us se uske bhavan bhi bhasm ho jayenge.
यहोवा यों कहता है, एदोम के तीन क्या, वरन चार अपराधों के कारण मैं उसका दण्ड न छोडूंगा; क्योंकि उसने अपने भाई को तलवार लिए हुए खदेड़ा और कुछ भी दया न की, परन्तु क्रोध से उन को लगातार फाड़ता ही रहा, और अपने रोष को अनन्त काल के लिये बनाए रहा।
Yahowa yon kahta hai, edom ke teen kya, varan chaar apradhon ke karan main uska dand na chhodoonga; kyonki usne apne bhai ko talvaar liye hue khadeda aur kuchh bhi daya na ki, parantu krodh se un ko lagataar phadta hi raha, aur apne rosh ko anant kaal ke liye banaye raha.
इसलिये मैं तेमान में आग लगाऊंगा, और उस से बोस्रा के भवन भस्म हो जाएंगे॥
Isliye main temaan mein aag lagaoonga, aur us se bosra ke bhavan bhasm ho jayenge.
यहोवा यों कहता है, अम्मोन के तीन क्या, वरन चार अपराधों के कारण मैं उसका दण्ड न छोडूंगा, क्योंकि उन्होंने अपने सिवाने को बढ़ा लेने के लिये गिलाद की गर्भिणी स्त्रियों का पेट चीर डाला।
Yahowa yon kahta hai, ammon ke teen kya, varan chaar apradhon ke karan main uska dand na chhodoonga, kyonki unhonne apne sivane ko badha lene ke liye gilaad ki garbhini striyon ka pet cheer dala.
इसलिये मैं रब्बा की शहरपनाह में आग लगाऊंगा, और उस से उसके भवन भी भस्म हो जाएंगे। उस युद्ध के दिन में ललकार होगी, वह आंधी वरन बवण्डर का दिन होगा;
Isliye main rabba ki shahrapnaah mein aag lagaoonga, aur us se uske bhavan bhi bhasm ho jayenge. Us yuddh ke din mein lalkaar hogi, vah aandhi varan bavandar ka din hoga;
और उनका राजा अपने हाकिमों समेत बंधुआई में जाएगा, यहोवा का यही वचन है॥
Aur unka raja apne hakimon samet bandhuaai mein jayega, Yahowa ka yahi vachan hai.
