2 थिस्सलुनीकियों 3 2 Thessalonians 3 in Hindi and Hinglish

निदान, हे भाइयो, हमारे लिये प्रार्थना किया करो, कि प्रभु का वचन ऐसा शीघ्र फैले, और महिमा पाए, जैसा तुम में हुआ।

Nidaan, he bhaiyo, hamare liye prarthana kiya karo, ki Prabhu ka vachan aisa sheeghra phaile, aur mahima paye, jaisa tum mein huaa.

और हम टेढ़े और दुष्ट मनुष्यों से बचे रहें क्योंकि हर एक में विश्वास नहीं॥

Aur ham tedhe aur dusht manushyon se bache rahein kyonki har ek mein vishwaas nahi.

परन्तु प्रभु सच्चा है; वह तुम्हें दृढ़ता से स्थिर करेगा: और उस दुष्ट से सुरक्षित रखेगा।

Parantu Prabhu sachcha hai; vah tumhein dridhta se sthir karega: aur us dusht se surakshit rakhega.

और हमें प्रभु में तुम्हारे ऊपर भरोसा है, कि जो जो आज्ञा हम तुम्हें देते हैं, उन्हें तुम मानते हो, और मानते भी रहोगे।

Aur hamein Prabhu mein tumhare oopar bharosa hai, ki jo jo aagya ham tumhein dete hain, unhein tum mante ho, aur mante bhi rahoge.

परमेश्वर के प्रेम और मसीह के धीरज की ओर प्रभु तुम्हारे मन की अगुवाई करे॥

Parmeshwar ke prem aur Masih ke dheeraj ki or Prabhu tumhare man ki aguvai kare.

हे भाइयों, हम तुम्हें अपने प्रभु यीशु मसीह के नाम से आज्ञा देते हैं; कि हर एक ऐसे भाई से अलग रहो, जो अनुचित चाल चलता, और जो शिक्षा उस ने हम से पाई उसके अनुसार नहीं करता।

He bhaiyon, ham tumhein apne Prabhu Yeshu Masih ke naam se aagya dete hain; ki har ek aise bhai se alag raho, jo anuchit chaal chalta, aur jo shiksha us ne ham se pai uske anusaar nahi karta.

क्योंकि तुम आप जानते हो, कि किस रीति से हमारी सी चाल चलनी चाहिए; क्योंकि हम तुम्हारे बीच में अनुचित चाल न चले।

Kyonki tum aap jante ho, ki kis reeti se hamari si chaal chalni chahiye; kyonki ham tumhare beech mein anuchit chaal na chale.

और किसी की रोटी सेंत में न खाई; पर परिश्रम और कष्ट से रात दिन काम धन्धा करते थे, कि तुम में से किसी पर भार न हो।

Aur kisi ki roti sent mein na khai; par parishram aur kasht se raat din kaam dhandha karte the, ki tum mein se kisi par bhaar na ho.

यह नहीं, कि हमें अधिकार नहीं; पर इसलिये कि अपने आप को तुम्हारे लिये आदर्श ठहराएं, कि तुम हमारी सी चाल चलो।

Yah nahi, ki hamein adhikaar nahi; par isliye ki apne aap ko tumhare liye aadarsh thahrayen, ki tum hamari si chaal chalo.

और जब हम तुम्हारे यहां थे, तब भी यह आज्ञा तुम्हें देते थे, कि यदि कोई काम करना न चाहे, तो खाने भी न पाए।

Aur jab ham tumhare yahan the, tab bhi yah aagya tumhein dete the, ki yadi koi kaam karna na chahe, to khane bhi na paye.

हम सुनते हैं, कि कितने लोग तुम्हारे बीच में अनुचित चाल चलते हैं; और कुछ काम नहीं करते, पर औरों के काम में हाथ डाला करते हैं।

Ham sunte hain, ki kitne log tumhare beech mein anuchit chaal chalte hain; aur kuchh kaam nahi karte, par auron ke kaam mein haath dala karte hain.

ऐसों को हम प्रभु यीशु मसीह में आज्ञा देते और समझाते हैं, कि चुपचाप काम करके अपनी ही रोटी खाया करें।

Aison ko ham Prabhu Yeshu Masih mein aagya dete aur samjhate hain, ki chupchaap kaam karke apni hi roti khaya karein.

और तुम, हे भाइयो, भलाई करने में हियाव न छोड़ो।

Aur tum, he bhaiyo, bhalai karne mein hiyaav na chhodo.

यदि कोई हमारी इस पत्री की बात को न माने, तो उस पर दृष्टि रखो; और उस की संगति न करो, जिस से वह लज्ज़ित हो;

Yadi koi hamari is patri ki baat ko na mane, to us par drishti rakho; aur us ki sangti na karo, jis se vah lajzit ho;

तौभी उसे बैरी मत समझो पर भाई जानकर चिताओ॥

Taubhi use bairi mat samjho par bhai jankar chitao.

अब प्रभु जो शान्ति का सोता है आप ही तुम्हें सदा और हर प्रकार से शान्ति दे: प्रभु तुम सब के साथ रहे॥

Ab Prabhu jo shanti ka sota hai aap hi tumhein sada aur har prakaar se shanti de: Prabhu tum sab ke saath rahe.

मैं पौलुस अपने हाथ से नमस्कार लिखता हूं: हर पत्री में मेरा यही चिन्ह है: मैं इसी प्रकार से लिखता हूं।

Main Paulus apne haath se namaskaar likhta hoon: har patri mein mera yahi chinh hai: main isi prakaar se likhta hoon.

हमारे प्रभु यीशु मसीह का अनुग्रह तुम सब पर होता रहे॥

Hamare Prabhu Yeshu Masih ka anugrah tum sab par hota rahe.