2 थिस्सलुनीकियों 2 2 Thessalonians 2 in Hindi and Hinglish

हे भाइयों, अब हम अपने प्रभु यीशु मसीह के आने, और उसके पास अपने इकट्ठे होने के विषय में तुम से बिनती करते हैं।

He bhaiyon, ab ham apne Prabhu Yeshu Masih ke aane, aur uske paas apne ikatthe hone ke vishay mein tum se binti karte hain.

कि किसी आत्मा, या वचन, या पत्री के द्वारा जो कि मानों हमारी ओर से हो, यह समझ कर कि प्रभु का दिन आ पहुंचा है, तुम्हारा मन अचानक अस्थिर न हो जाए; और न तुम घबराओ।

Ki kisi aatma, ya vachan, ya patri ke dwara jo ki manon hamari or se ho, yah samajh kar ki Prabhu ka din aa pahuncha hai, tumhara man achanak asthir na ho jaye; aur na tum ghabrao.

किसी रीति से किसी के धोखे में न आना क्योंकि वह दिन न आएगा, जब तक धर्म का त्याग न हो ले, और वह पाप का पुरूष अर्थात विनाश का पुत्र प्रगट न हो।

Kisi reeti se kisi ke dhokhe mein na aana kyonki vah din na aayega, jab tak dharm ka tyaag na ho le, aur vah paap ka puroosh arthaat vinaash ka putra pragat na ho.

जो विरोध करता है, और हर एक से जो परमेश्वर, या पूज्य कहलाता है, अपने आप को बड़ा ठहराता है, यहां तक कि वह परमेश्वर के मन्दिर में बैठकर अपने आप को परमेश्वर प्रगट करता है।

Jo virodh karta hai, aur har ek se jo Parmeshwar, ya poojya kahlata hai, apne aap ko bada thahrata hai, yahan tak ki vah Parmeshwar ke mandir mein baithkar apne aap ko Parmeshwar pragat karta hai.

क्या तुम्हें स्मरण नहीं, कि जब मैं तुम्हारे यहां था, तो तुम से ये बातें कहा करता था?

Kya tumhein smaran nahi, ki jab main tumhare yahan tha, to tum se ye batein kaha karta tha?

और अब तुम उस वस्तु को जानते हो, जो उसे रोक रही है, कि वह अपने ही समय में प्रगट हो।

Aur ab tum us vastu ko jante ho, jo use rok rahi hai, ki vah apne hi samay mein pragat ho.

क्योंकि अधर्म का भेद अब भी कार्य करता जाता है, पर अभी एक रोकने वाला है, और जब तक वह दूर न हो जाए, वह रोके रहेगा।

Kyonki adharm ka bhed ab bhi karya karta jata hai, par abhi ek rokne vala hai, aur jab tak vah door na ho jaye, vah roke rahega.

तब वह अधर्मी प्रगट होगा, जिसे प्रभु यीशु अपने मुंह की फूंक से मार डालेगा, और अपने आगमन के तेज से भस्म करेगा।

Tab vah adharmi pragat hoga, jise Prabhu Yeshu apne munh ki phoonk se maar dalega, aur apne aagman ke tej se bhasm karega.

उस अधर्मी का आना शैतान के कार्य के अनुसार सब प्रकार की झूठी सामर्थ, और चिन्ह, और अद्भुत काम के साथ।

Us adharmi ka aana Shaitan ke karya ke anusaar sab prakaar ki jhoothi samarth, aur chinh, aur adbhut kaam ke saath.

और नाश होने वालों के लिये अधर्म के सब प्रकार के धोखे के साथ होगा; क्योंकि उन्होंने सत्य के प्रेम को ग्रहण नहीं किया जिस से उन का उद्धार होता।

Aur naash hone valon ke liye adharm ke sab prakaar ke dhokhe ke saath hoga; kyonki unhonne satya ke prem ko grahan nahi kiya jis se un ka uddhaar hota.

और इसी कारण परमेश्वर उन में एक भटका देने वाली सामर्थ को भेजेगा ताकि वे झूठ की प्रतीति करें।

Aur isi karan Parmeshwar un mein ek bhatka dene vali samarth ko bhejega taki ve jhooth ki prateeti karein.

और जितने लोग सत्य की प्रतीति नहीं करते, वरन अधर्म से प्रसन्न होते हैं, सब दण्ड पाएं॥

Aur jitne log satya ki prateeti nahi karte, varan adharm se prasann hote hain, sab dand payen.

पर हे भाइयो, और प्रभु के प्रिय लोगो चाहिये कि हम तुम्हारे विषय में सदा परमेश्वर का धन्यवाद करते रहें, कि परमेश्वर ने आदि से तुम्हें चुन लिया; कि आत्मा के द्वारा पवित्र बन कर, और सत्य की प्रतीति करके उद्धार पाओ।

Par he bhaiyo, aur Prabhu ke priya logo chahiye ki ham tumhare vishay mein sada Parmeshwar ka dhanyavaad karte rahein, ki Parmeshwar ne aadi se tumhein chun liya; ki aatma ke dwara pavitra ban kar, aur satya ki prateeti karke uddhaar pao.

जिस के लिये उस ने तुम्हें हमारे सुसमाचार के द्वारा बुलाया, कि तुम हमारे प्रभु यीशु मसीह की महिमा को प्राप्त करो।

Jis ke liye us ne tumhein hamare susmachaar ke dwara bulaya, ki tum hamare Prabhu Yeshu Masih ki mahima ko praapt karo.

इसलिये, हे भाइयों, स्थिर रहो; और जो जो बातें तुम ने क्या वचन, क्या पत्री के द्वारा हम से सीखी है, उन्हें थामे रहो॥

Isliye, he bhaiyon, sthir raho; aur jo jo batein tum ne kya vachan, kya patri ke dwara ham se seekhi hai, unhein thame raho.

हमारा प्रभु यीशु मसीह आप ही, और हमारा पिता परमेश्वर जिस ने हम से प्रेम रखा, और अनुग्रह से अनन्त शान्ति और उत्तम आशा दी है।

Hamara Prabhu Yeshu Masih aap hi, aur hamara pita Parmeshwar jis ne ham se prem rakha, aur anugrah se anant shanti aur uttam aasha di hai.

तुम्हारे मनों में शान्ति दे, और तुम्हें हर एक अच्छे काम, और वचन में दृढ़ करे॥

Tumhare manon mein shanti de, aur tumhein har ek achchhe kaam, aur vachan mein dridh kare.